Они поднялись с дивана и побежали обратно в общежитие. Она следовала за ними всю дорогу и все время кричала. Как только их дверь закрылась с излишне громким стуком, Астория вернулась в общую комнату, бормоча себе под нос что-то о нападении людей на ее сестру.
На несколько мгновений воцарилось молчание, во время которого я чувствовала себя скорее младшей сестрой, чем старшей. Но после этих нескольких мгновений все просто начали смеяться. Пожалуй, это было одно из самых унифицированных зрелищ, которые я видела в общей комнате Слизерина за последние годы. Что я могу сказать? Астория умела заставить людей полюбить ее.
Но после смеха возобновился обычный шум вечера в общем зале. Некоторые принялись шутить над оскорблениями, которые Астория только что обрушила на двух их соседей по дому. Другие просто вернулись к своим делам, как будто ничего необычного не произошло. Я был во второй группе. Хотя Керуак не привлекал меня больше, чем раньше. В основном я просто смотрел на одну и ту же страницу в течение нескольких минут, пока Трейси не подошла подразнить меня.
Она сделала несколько замечаний, которые я не очень помню, о том, что было очевидно, кто из членов нашей семьи - фейерверк. И что Астория была бы намного забавнее наедине с собой, чем я когда-либо могла мечтать.
Я закатил глаза и проигнорировал ее комментарии, как только смог. Я чуть было не прокомментировал, что Поттер, кажется, не возражает против того, что я могу быть активным по ночам. Но я прикусила язык. Я все еще не призналась друзьям, что спала с ним, и не хотела, чтобы меня обманули.
Но раздражающие комментарии Трейси продолжались лишь до тех пор, пока Астория не подошла и не села рядом со мной. Она мило улыбнулась, а затем, слегка ухмыльнувшись, спросила, не могу ли я помочь ей с домашним заданием по Трансфигурации.
Естественно, я согласился.
Так все и продолжалось. Поттер был довольно забавен, когда я рассказал ему об этом. Он выразил заинтересованность в знакомстве с Асторией, но я не был уверен, что это слишком хорошая идея. Я так и не познакомил его ни с кем из своих друзей. Правда, это не помешало ему подойти к Трейси и Миллисент, когда мы разговаривали, и с улыбкой представиться.
Но это не помогло. Они все равно считали его придурком.
Но Астория была совсем другой. Она всегда говорила о том, какой он привлекательный, и я знал, что, по крайней мере, она его одобряет. Я просто не был уверен, насколько мне хочется, чтобы моя сестра висела на нем.
Наверное, если бы она попросила, я бы их познакомил. Но она не спрашивала, по крайней мере напрямую, и я не собирался этого делать.
То есть я уже планировал пригласить его в гости в какой-то момент в течение лета. Так что, полагаю, тогда мне придется представить его ей и остальным членам моей семьи. Конечно, я уже мог сказать, что мама и папа будут в восторге от него. Ну, до тех пор, пока он не выбалтывал, чем мы занимаемся в свободное время.
Но мы нашли несколько способов проводить время вместе. Я вспомнил, как Помфри говорила о том, что в больнице не помешает лишняя рука, поэтому в те вечера, когда у Гарри было Дисциплинарное наказание, я стал добровольцем.
Большую часть смены медсестра позволяла нам делать практически все, что мы хотели. Но каждый раз она обязательно уделяла время тому, чтобы изучить с Гарри лечебные заклинания, убедиться, что он умеет лечить пациента, или чему-нибудь в этом роде.
Во время этих уроков Помфри обычно отправляла меня либо варить какое-нибудь зелье, не требующее особого присмотра, либо ставила меня на стандартное дежурство по больнице, и я сидел и ждал, пока кто-нибудь не появится и не потребует помощи. Очень редко кто приходил.
Я полагал, что это довольно типично для конца семестра, поскольку большинство студентов либо много времени уделяли учебе, либо много времени проводили на улице, наслаждаясь погодой. А необходимость идти в больницу просто портила время, которое можно было потратить на что-то более увлекательное.
Я даже обнаружил, что Помфри следит за всеми современными медицинскими журналами. Когда она заставала меня за чтением очередного свежего номера журнала, для которого писала мама, то сразу же начинала обсуждать со мной изложенные в нем концепции. Это были очень интересные беседы, которые, безусловно, помогли мне немного лучше понять, что пыталась сделать моя мама. Помфри была пассивна в отношении маминых исследований, но я подозреваю, что это потому, что она не хотела влиять на мое мнение.
Поттер тоже казался довольно равнодушным, что немного раздражало меня по причинам, которые я не мог объяснить. Но он не делал никаких комментариев, так что я тоже не стал. Все выглядело чище.
Я тоже начинала понимать, чем привлекательна медицина. Конечно, я все еще сторонился крови, рвоты и всего, что связано с болезнью или травмой, но, исцеляя людей, ты чувствовал себя лучше. Я понимал, почему этим интересовались оба моих родителя, даже если это было не для меня.
Помфри, похоже, тоже ценила помощь. Даже если она не заставляла нас делать много работы.
Это был один из тех дней, когда на исходе семестра я забрела в больничное крыло позже, чем должна была, но самое приятное в волонтерской работе то, что обычно ты не придерживаешься слишком строгого расписания.
«Весело позагорали?» поддразнил Гарри, когда я вошла. Я лишь покачала головой.
«Не пошла», - вздохнула я. Я не хотела этого признавать, но шрам на животе и боку все еще не исчез, и мне не нравилось, что люди его видят. Так что у меня не было стимула надевать купальники, которые я взяла с собой, и валяться на озере.
"О, - сказал Гарри, нахмурившись. Думаю, он догадывался о причинах моего отказа, так как неоднократно видел в зеркале, как я хмурюсь из-за шрама. Но он ничего не сказал об этом. «Чем же ты убил свой день?»
«Закончила свой проект по рунам», - ответила я.
«И что, получилось?» - спросил он. Я подкинул ему несколько идей. Он был довольно хорош в том, чтобы просто выслушать и помочь, даже если не знал предмета.
«Безупречно», - сказал я. Меня удивило, насколько хорошо все получилось, но я не собиралась этого признавать. Он должен был думать, что я потрясающе владею рунами! И плевать, что Грейнджер было гораздо сложнее. Я гордился своим проектом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026