«Я бы так и сделал», - сказал профессор Слизнорт. Дайте зверю лучшие проводы". Вот что я тебе скажу, Гарри, позволь мне вернуться в свой кабинет. Я должен отнести их в свой кабинет, чтобы они оставались свежими. А потом я возьму пару бутылок медовухи и присоединюсь к вам". Он постукивал пальцами по своему пиджаку, несомненно, указывая на растения.
«Хорошо, профессор», - сказал Гарри. «Мы встретимся с вами там».
«Только не сажайте зверя в землю без меня!» пошутил Слизнорт. Поттер лишь улыбнулся ему и посмотрел, как он уходит. Затем он потянул меня обратно к тропинке.
«А теперь к Хагриду», - сказал он. И он начал идти в направлении маленькой хижины на противоположном берегу озера. Похоже, мое желание исполнилось. Ведь чтобы попасть туда, нам пришлось идти как бы мимо озера. Но это было не то же самое, что прогуляться вокруг озера. Как бы я ни надеялся.
«Василиск?» спросил я через несколько минут. Я мало что знал об этих существах, потому что никогда не интересовался ими. Но, насколько я понял, это был страшный зверь.
«Да, оно жило в Тайной комнате», - сказал он.
«И окаменяло людей ради забавы?» спросил я.
«Ну, оно пыталось их убить», - прокомментировал он. "По крайней мере, я так думаю. Просто произошла куча случайных событий, которые привели к тому, что они оказались окаменевшими, а не мертвыми".
«Понятно», - сказал я. Я ему не верил. Но мне нечего было добавить. Или какой-либо комментарий, который имел бы значение. И чем больше я думал об этом, тем более странным это казалось. Что бы вы ни говорили о Поттере, но из всего, что я видел, он был честен. И он никогда не казался мне таким уж творческим человеком. Так что он не стал бы просто так что-то выдумывать.
"В любом случае, - сказал он, быстро сменив тему и раздражающе скромно пожав плечами. «Мы почти добрались до Хагрида».
«Я вижу», - сухо сказал я. «Но я не вижу гигантского мертвого паука».
«Наверное, он где-то сзади», - сказал Гарри, когда мы вышли на тропинку, ведущую к удивительно маленькой хижине, в которой жил полувеликан.
«Радость моя», - сказал я, глядя в сторону забора, отделявшего задний двор. Я заметил, что возле дома образовалась довольно большая куча грязи, и мог предположить, от чего это.
«Да ладно, все будет не так страшно», - рассмеялся он, когда мы сошли с тропинки на траву и направились к задней части дома. Я немного поморщился при первом шаге. Но, по крайней мере, здесь не было грязи. Ничто так не утомляло, как попытка стереть куски грязи с подошвы ботинок, не испарив при этом часть подошвы.
«Я так не одета для похорон», - насмешливо сказала я. Он пожал плечами и посмотрел на меня уголком глаза.
"Ты одета больше, чем я. На тебе, по крайней мере, черная юбка и черные туфли. И черные колготки. А серый топ очень близок к черному. И, кстати, твои ноги выглядят потрясающе", - добавил он последнее замечание почти беззаботно. Я покраснела и отвела взгляд.
«Спасибо», - тихо сказала я.
«А теперь хотя бы сделай вид, что тебе хоть немного интересно здесь находиться», - весело улыбнулся он, отругав меня. Это немного раздражало. «Хотя, полагаю, угрюмое выражение лица больше подходит для похорон».
«Простите», - тихо пробормотала я. И тут же задалась вопросом, почему я извиняюсь. Я не хотела там быть! Мне было совершенно неинтересно там находиться! А он все рвался вперед! В конце концов я разозлилась и вырвала свою руку из его. Я быстро засунула руки в маленькие карманы юбки. Поттера это, похоже, не волновало. Или даже не заметил. Он просто продолжал идти, и в конце концов я увидела одну из самых отвратительных вещей, которые видела в своей жизни.
Гигантский, мертвый, волосатый паук. Я даже не могу точно описать его. Он был перевернут вверх ногами, и восемь ног торчали в разные стороны. Рот, если это можно назвать ртом, был открыт, и из него капало немного яда, который мог быть только ядом Акромантула. Оно лежало на каком-то брезенте и выглядело так, словно его притащили из леса. Меня слегка передернуло, но, к счастью, я не ел с обеда.
Нет нужды говорить, что я перебежал на другую сторону от Поттера, поставив между собой и мертвым существом как можно большее расстояние. Если уж он сражался с василиском, то уж с пауком-зомби он точно справится, верно?
"Привет, Хагрид, - сказал Поттер, подходя к большой дыре в земле. Внутри ямы виднелась копна черных волос. Еще несколько кучек грязи приземлились в опасной близости от моих ног, и я немного отпрыгнул назад.
«Гарри!» крикнул Хагрид, вылезая из ямы. Но мгновение спустя выражение его лица полностью изменилось. "Тебе не стоит приходить! Уже поздно!"
«Ты меня пригласил!» рассмеялся Гарри. «И не так уж поздно», - добавил он, цитируя меня. Ха́грид пожал своими массивными плечами, а затем крепко обнял Гарри. Гарри задыхался и смеялся, но позволил ему. Я сделал несколько шагов в сторону, не желая вмешиваться в это. Мгновение спустя Ха́грид отошел от Гарри.
«Похоже, что так», - сказал он ворчливо. Затем он увидел меня. Его глаза на несколько мгновений остановились на мне, но выражение лица оставалось совершенно пассивным. Я видел, как его взгляд скользит от змеиного гребня на моей груди к моему небрежно повязанному зелено-серебряному галстуку. Конечно, может быть, он просто подглядывал за мной. «Кто твоя подруга?»
«Дафна», - просто ответил Гарри. Я улыбнулся, но не сделал ни одного движения.
«Она...» начал Хагрид.
«Блондинка», - закончил Гарри.
«Да», - сказал Хагрид. «Твой отец всегда предпочитал темные волосы».
«Мне нравятся блондинки», - сказал Гарри. Я немного покраснел и продолжил изображать из себя валфлу.
«Я вижу», - сказал Хагрид. «А я ждал вас с Гермионой». Я сузил глаза и уставился на великана. Мне потребовалось мгновение, чтобы отреагировать. Я просто сделала шаг вперед и протянула руку.
«Дафна Гринграсс», - произнесла я так официально, как только смогла. Ха́грид посмотрел на меня, немного смутившись, но взял мою внезапно ставшую невероятно крошечной руку в свою и осторожно пожал ее. «Мне жаль твоего паука». Я кивнул зверю.
"Спасибо. Приятно познакомиться", - жестко ответил он, и через мгновение я убрала руку.
«Мне тоже», - улыбнулся я как можно кокетливее. Хагрид выглядел немного испуганным.
«Ну, нам пора начинать», - сказал Гарри. Он с любопытством посмотрел на меня, а я повернулся к нему и нахмурился.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026