«Очень хорошо», - сказала Вейн. Я подозревал, что она пытается меня обмануть. Она посмотрела в сторону Грейнджер. Моя ровесница, казалось, была немного раздражена младшей девочкой. Но она была слишком мила, чтобы отчитывать ее. Вместо этого она огляделась вокруг и уставилась на меня.
«Ты хочешь его увидеть?» - спросила она. Ее взгляд остановился на мне. Я слегка ухмыльнулся. Хорошо сыграно, Грейнджер.
«Конечно, хочу!» крикнула Вейн, ответив так, как мы оба и предполагали. Она была, мягко говоря, буйной девчонкой. Но Гермиона только моргнула и посмотрела на нее. Она изо всех сил старалась изобразить удивление.
«Не ты», - насмехалась она. «Я спрашивала Дафну». Я должен был признать. Грейнджер оказалась умнее, чем я мог бы ей приписать. Она просто использовала меня, чтобы позлить Вейн и дать ей понять, что она не приглашена.
«Что?» закричал Вейн. «Но она же Слизерин!»
«Она девушка Гарри», - прошипела в ответ Грейнджер. Вейн моргнула и посмотрела на меня. Она вдруг стала невероятно бледной и выглядела больной. Я наклонил голову к Грейнджер. Я не мог понять, сказал ли ей что-то Поттер или она просто не верит.
«Что?» снова закричала Вейн. Похоже, она вернулась к словарю, состоящему из одного слова. Колин снова смотрел на меня. Он с любопытством наклонил голову в сторону, словно оценивая меня.
«И я уверена, что он хотел бы видеть ее там», - продолжила Грейнджер. Она с надеждой смотрела на меня. И я понял, что она надеется, что я смогу избавить ее от проблемы, которой была Роми́льда Вейн. И я, вероятно, смог бы.
Но я не хотел помогать Грейнджер. Да, я знаю, я мелочный. Но это не имело значения. Я просто не мог заставить себя сделать это. И я действительно не хотел идти с ней в Больничное крыло. Поэтому я решила быть типичной стервой.
«Нет, все в порядке», - вздохнула я, покачав головой. «Я зайду позже». И выражение лица Грейнджер полностью оправдало это решение.
«Ты уверен?» - спросила она. «Я уверена, что это будет много значить для него». Она смотрела на меня так, что было совершенно ясно, что она мысленно проклинает меня.
«Положительно», - сказал я. «В любом случае, будет интереснее, если он проснется».
"Ты ужасная подружка. Наверное, это то, что он получит, если захочет встречаться с глупой змеей", - прокомментировала Вейн. Я просто отмахнулась от нее, надеясь, что если я буду ее игнорировать, она почувствует себя ничтожной и бесполезной. Обычно такая стратегия не срабатывала с буйными грифонами, но попробовать стоило.
«Думаю, увидимся позже, Дафна», - осторожно сказала Грейнджер. И я понял, что моя догадка оказалась верной. Все это было просто шарадой. И если уж на то пошло, Грейнджер просто считала меня лучшим вариантом, чем Вейн. Не знаю, хорошо это или нет. Но в тот момент я не собирался ничего с этим делать.
«Пока, Грейнджер», - сказал я. Так я брошу ей кость. Дружелюбие может раздражать Вейна. Колин снова казался довольно безразличным ко всей этой ситуации.
Но уход в сторону создавал еще одну дилемму. Я не был уверен, что мне делать. Я вернулся в Большой зал и просто стоял там. Судя по тому, как пустынно было вокруг, я предположил, что они все еще играют в квиддич. Вероятно, дела у Гриффиндора шли не лучшим образом. Втайне меня это забавляло.
Ну что сказать, вперед Слизерин.
Я мог бы вернуться в общую комнату и почитать. Или в общежитие, если бы мне захотелось побыть в одиночестве, пока я читаю. Но я действительно хотел навестить Поттера позже. Это была немного странная мысль, поскольку я не думаю, что навещал кого-либо в больнице с тех пор, как Драко загрыз гиппогриф. То есть, был растерзан гиппогрифом.
И проблема заключалась в том, как трудно будет объяснить моим друзьям, что я отправилась в больницу после ужина. Уверен, они постараются придумать, как помешать мне это сделать. Поэтому мне нужно было найти какой-то способ занять себя. Я подумывал пойти посидеть у озера, но, пожалуй, было слишком холодно для этого, согревающие чары или нет.
Однако чтение показалось мне неплохой идеей. Уж точно лучше, чем все, что я мог придумать. Оставалось только найти место для этого. Всегда оставалась комната Поттера. Но она находилась на седьмом этаже. А у меня была такая досадная черта, как лень и ненависть к лестницам. По крайней мере, у дурацкой шляпы хватило предусмотрительности не селить меня в дом в башне.
Я еще немного подумал о комнате Поттера. Наверное, это было бы идеальное место. Я мог бы преодолеть собственную лень. Но почему-то я подозревал, что, оказавшись в этой комнате, я не стану читать. Как можно ожидать, что девушка будет сосредоточена в комнате, где она может делать абсолютно все, что угодно? Вы хоть представляете, как трудно в школе-интернате уединиться без помех?
Я стянула сумку с плеча и держала ее перед собой. Я открыла ее и заглянула в нее. Наверное, я должна была знать, какие книги у меня с собой. Но я, как правило, забывала, когда доставала что-то почитать. Похоже, у меня был стандартный текст по Травологии, оба текста по Истории магии и книга по Магловедению.
Я не мог не заметить, что собачье ухо на книге по Магловедению было опасно близко к концу. Было бы неплохо закончить эту чертову штуку. Возможно, не так хорошо, как побыть одному, но все же хорошо. По крайней мере, я знал, что буду читать.
И тут меня осенило, где читать. Профессор Бербидж часто оставляла свой класс открытым по выходным. Она утверждала, что не видит причин для отказа. В прошлом я использовал его для разных целей. В основном для занятий с другими студентами.
Итак, я отправился в класс Магловедения. Он находился не слишком далеко от моего места. И я побрел туда.
Когда я пришел, там было пусто. Это меня не удивило. Судя по тому, как пусто было в коридорах, я подозревал, что большинство студентов все еще находятся на матче по квиддичу. Или, если он уже закончился, просто наслаждаются чуть более теплой температурой, которую принес февраль.
Я бросила сумку на стол и вспомнила, что мне нужно порыться в ней, чтобы найти учебники. Первым делом я вытащила учебник по истории и пожалела, что не взяла с собой что-нибудь почитать для развлечения. Я села за одну из парт и открыла книгу.
Я пролистал около трех страниц, после чего закрыл книгу и заерзал на стуле. Я положил книгу на место и еще немного поерзал. Дурацкие деревянные парты не были удобными. Они могли бы хотя бы как-то зачаровать их. Была ли такая ужасная идея, чтобы студентам было удобно в классе? Наверное, по логике профессора.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026