Я взяла горячий шоколад в киоске, а затем переместилась в чашу для сидения. Я сел среди своих соседей по комнате, но не с кем из друзей. Никто, похоже, не заметил. Я просто опустился на единственное свободное место в этом районе.
Я смотрел на матч. Не то чтобы меня это сильно волновало. Я подозревал, что пройдет не так много времени, прежде чем я перейду к книге, а не к просмотру. Я не был слишком хорошо знаком ни с одним из игроков Пуффендуя. Конечно, я знал нескольких из них, но только потому, что мы много лет ходили в школу вместе.
В конце концов мой взгляд остановился на Поттере. Он летал вокруг, как маньяк. Казалось, он пытается закончить матч как можно быстрее. А учитывая, как часто ему приходилось останавливаться и лететь к своим обручам, чтобы накричать на своего вратаря, это, похоже, было хорошей идеей. По крайней мере, не похоже, чтобы команда Гриффиндора Поттера уделяла много внимания обороне. А может, их стратегия заключалась в том, чтобы Кормак не приближался к обручам. Не знаю, я не тренер.
Но я просто продолжал наблюдать за ним. Мне нечем было заняться. Было интересно следить за одним конкретным игроком по ходу игры. Я никогда не делал этого раньше. И я уверен, что было бы еще интереснее, если бы он действительно играл Ловцом, а не платил капитану команды.
В общем, я так увлеклась, что едва заметила, как по обе стороны от меня сели два человека.
«Привет, Дафна, - сказал Теодор Нотт. Я на мгновение перевела взгляд на него. Он выглядел вполне обычно в более тяжелой форме. Он был очень чистым и ухоженным. Интересный контраст с Драко Малфоем, который, как я заметила, сидел по другую сторону от меня. Он выглядел скучающим, изможденным и как будто ему очень нужен душ.
«Тедди», - тихо сказала я. Я снова перевел взгляд на матч. Но на этот раз я не искал Поттера. Я вообще никого не искала, просто смотрела вверх.
«Наблюдаешь за своим парнем?» спросил он. Краем глаза я заметил, что он вздрогнул при упоминании его имени. Не знаю, почему он так ненавидел это уменьшительное. Если бы я вздрагивала каждый раз, когда кто-то называл меня Даф, у меня были бы долгие дни.
«У меня нет парня», - ехидно ответила я.
«Это можно легко исправить», - ответил Теодор. Его голос был немного жестче, чем нужно для такого комментария. Я рассмеялась.
«Ага», - сказал я. «Уверен, что можно».
«В этом году у тебя был стресс», - сказал Теодор. «Было бы очень просто заставить беспокойство уйти». Я снова перевела взгляд на него. Как, черт возьми, он узнал, что у меня был стресс? Не думаю, что это было так уж очевидно, особенно если учесть, насколько самовлюбленными были мои соседи по комнате. И единственным человеком, с которым я говорила об этом, была.....
Миллисент.
Фигуры.
«Угу», - повторила я. Мои родители гордились бы тем, что я вернулась к односложным ворчаниям.
«Значит, это то, что тебя заинтересует», - теперь, видимо, была очередь Драко говорить. Они были очень толстыми, не так ли?
«Нет», - сказал я.
«Почему нет?» Теодор покачал головой. Было видно, что он не может мне поверить.
«Потому что я знаю, как устроены семьи чистокровных. И меня это совершенно не интересует», - сказала я. «У нас уже был этот разговор. По крайней мере, дважды». Но я сомневался, что он помнит об этом. Этот вопрос поднимался примерно со второго курса, по разным поводам. И они как будто просто сидели и ждали, что моя позиция изменится. Но она не изменилась и не изменится.
«Ты не хочешь иметь семью?» спросил Драко. Я закатила глаза и вернулась к просмотру игры.
«Хочу», - язвительно ответила я. Это было проще, чем вдаваться в подробности, которые они игнорировали в других разговорах.
«Это нелепый ответ», - ответил Теодор. «Разве ты не хочешь иметь свою собственную семью. Которую ты создал сам. Ну, знаешь, дети».
«Нет», - ответила я почти до того, как он закончил говорить.
«Почему нет?» вздохнул Теодор.
«Потому что я не хочу», - сказал я. «У меня есть другие дела, которые я хочу сделать».
«Даже если бы тебе не нужны были деньги?» спросил Теодор. Я закатила глаза.
«Даже если мне не нужны деньги», - ответила я.
«Скорее помогать маглам, как ее отец-предатель крови», - пробормотал Драко себе под нос. Я поднял руку и со всей силы ударил его кулаком прямо в живот. Он задохнулся и согнулся, хватая ртом воздух.
«Ой», - сказал Теодор. Он наклонился ко мне, чтобы получше рассмотреть Драко, а затем вернулся на свое место. «И ты не хуже меня знаешь, что родители Дафны - не Предатели Крови».
«Спасибо, Теодор», - сурово ответила я.
«Не за что. А теперь, Дафна, почему ты не хочешь детей?» - спросил он.
«Я равнодушна к детям», - ответила я. «Я не хочу выйти замуж и забеременеть в семнадцать лет, как это, кажется, популярно среди молодых женатых Слизеринов». Я смутно помнила супружескую пару из нашего дома, когда училась на втором курсе. Кажется, они поженились, как только достигли совершеннолетия, а это было на рождественских каникулах. Если я правильно помню, она родила их первую дочь примерно в августе следующего года.
«Я просто не понимаю, почему нет», - спросил Теодор. Полагаю, это, по крайней мере, прозвучало так, будто он пытался. Я вздохнула и покачала головой.
«Потому что я хочу заниматься другими вещами. Я хочу поступить на юридический. Я хочу быть в состоянии позаботиться о себе».
«Но тебе не придется», - возразил он.
«Дело не в этом, Тедди. Я хочу». ответил я.
«И Поттер - лучший вариант для этого, чем, скажем, я?» - спросил он.
«Я не встречаюсь с Поттером», - ответила я.
«Но он позволит тебе учиться в школе после Хогвартса?» спросил он. Черт его знает, подумал я, ведь я никогда не говорил с ним об этом!
«Ты просто не понимаешь, Тедди», - сказал я.
«Он подонок», - кашлянул Драко. Я гордился собой, что ударил его так сильно, что ему потребовалось значительное время, чтобы прийти в себя.
«Вряд ли», - ответил я, закатив глаза. «С ним гораздо приятнее и легче работать в классе, чем с вами двумя».
«Видишь, он ей нравится», - рассмеялся Теодор. «Но не я. Это просто нечестно. Он и этот глупый Охотник. А ты даже не дал мне шанса!»
«Ты серьезно?» Я рассмеялась. «У тебя было пять лет».
«Нет. Не было. И ему понадобилась всего одна ночь, чтобы залезть к тебе под юбку. Считай, что тебе повезло, что я еще интересуюсь тобой», - сказал Теодор. «Возможно, у тебя больше не будет такого шанса». Моя челюсть сжалась. Руки сжались в кулаки. И мне потребовалась вся моя сила воли, чтобы не попытаться убить Теодора Нотта голыми руками.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026