«Я хочу открыть магазин подержанных книг, в котором будут и маглы, и волшебники, и хотел бы, чтобы ты им управлял», - снова заявил Гарри, вздрогнув от взрыва, который, как он был уверен, должен был произойти.
«Я так и думала, что ты это сказал», - помрачнела Бет и покачала головой. «Извини, но я пекарь, а не ведьма-продавец книжного магазина».
Гарри усмехнулся в ответ. «Но это хорошо, даже замечательно. В мире маглов есть магазин, который наполовину состоит из кофейни, а наполовину из книжного магазина. Я хочу, чтобы внизу был именно такой магазин. В магическом мире ничего подобного нет, и я подумал, что ты идеально для этого подойдешь».
«Хочешь верь, хочешь нет, Гарри, но я прекрасно понимаю, что ты описываешь - я сам маглорождённый - и думаю, что у твоей идеи есть потенциал. Не то чтобы я не видел в ней кучу проблем, но потенциал все же есть, - заявил Бет, - но это не значит, что я считаю, что у тебя есть подходящий человек для управления ею».
«Если позволите, - вмешался Слипшард, - молодой мистер Поттер объяснил мне свои мысли и рассуждения. Вы, мисс Пембертон, заявили, что видите подводные камни в этом начинании. Возможно, если мы вместе рассмотрим их, то сможем воплотить идею мистера Поттера в жизнь».
Получив кивок Бет, он продолжил.
«Начнем с компонента книжного магазина. Мистер Поттер справедливо заметил, что в Косой Переулок есть три книжных магазина. Все они продают совершенно новые книги; более того, два из этих заведений являются типографиями и занимаются продажей своих собственных товаров. Нигде в магическом мире нет подержанных книжных магазинов, где люди с ограниченными средствами могли бы приобрести книги, которые им нужны или необходимы, будь то для удовольствия, работы или даже учебы».
«В этом он прав», - пробормотала Бет.
«В магическом мире также негде купить магловские книги для маглорождённых или тех, кто интересуется подобными вещами. То, что он описал, действительно является пробелом в магическом бизнесе, который он предлагает заполнить», - продолжил Слипшард.
«А как насчет акций?» спросила Бет. «Достать магические книги, чтобы продать их с рук, будет нелегко».
«Мистер Поттер придумал, как обойти и это», - Слипшард улыбнулся своей зубастой ухмылкой. «Умершие поместья. Мы покупаем библиотеки умерших имений, чтобы использовать их в качестве акций. Действительно, после этой встречи я встречусь с некоторыми клиентами, которые рекламировали такое поместье в утреннем «Ежедневном пророке».»
Бет кивнула. «Неплохая идея, Гарри. И, конечно, достать книги маглов будет проще простого. Это хорошая идея. Не то чтобы я утверждал, что ты просишь правильного человека управлять этим, просто это хорошая идея».
«Вы говорили мне, что вы с мужем держали внизу чайную лавку», - неуверенно сказал Гарри. «И я знаю, что вы до сих пор печете достаточно тортов и всякой всячины, чтобы продавать их как самостоятельно, так и в другие чайные. Не хотели бы вы снова иметь свой собственный магазин?»
«Я бы с удовольствием, Гарри», - ответила Бет, глядя на нитяной ковер у своих ног. «Но возникли другие сложности. Осложнения, которые не позволили мне заниматься этим бизнесом».
«Возможно, если ты расскажешь о них подробнее, мы сможем их решить». заявил Слипшард.
Глубоко вздохнув и посмотрев на стоящего рядом с ней Микки, Бет тихо обратилась к гоблину. «Дилан, отец Микки, происходил из древнего и гордого рода. Его отец, Октавиус Пембертон, был недоволен Диланом, когда тот женился на мне, маглорождённой, но терпел нас. Когда Дилан умер, Октавиус не только отрекся от меня, но и активно работал над тем, чтобы дискредитировать и меня, и магазин. Я не могла никого заставить работать на себя, а счета быстро росли, причем под самые высокие проценты. В конце концов, все, что я мог сделать, - это закрыть магазин и постараться исчезнуть из его поля зрения».
«Я не понимаю», - сказал Гарри, глядя между Бет и Слипшардом. «Почему Бет должна была отречься?»
«Потому что я маглорождённая», - ответила Бет. «А для многих семей чистокровных волшебников, таких как Пембертоны, маглы и маглорождённые стоят меньше, чем грязь, по которой ты ходишь».
«Но это... это отвратительно!» взорвался Гарри, сморщив нос от отвращения. «Моя семья, Поттеры, они ведь не такие?»
«Нет, мистер Поттер. Поттеры всегда с радостью игнорировали обстоятельства рождения человека в пользу его слов и поступков. Поттеры всегда были самой необычной Древней и самой благородной семьей», - заявил Слипшард.
Гарри сделал глубокий вдох, о котором и не подозревал. «Бет, теперь ты просто обязана управлять магазином! Все в Аллее уже обожают твою выпечку. К тому же ты хороший человек, и я хочу, чтобы все это видели».
Лицо Бет смягчилось под напором Гарри. «Гарри, у тебя хорошая идея для бизнеса. Мне бы не хотелось, чтобы он провалился только потому, что им руководил не тот человек».
«Мистер Слипшард, если мы будем правильно рекламировать магазин, используя имя Поттеров и, - тут Гарри сглотнул, - даже этот мусор про Мальчика-Который-Выжил, это остановит этих идиотов, которые хотят, чтобы магазин провалился из-за Бет?»
«Определенно», - Слипшард снова оскалился в своей хищной улыбке.
«Хорошо», - кивнул Гарри. «Давай, Бет, скажи, что ты сделаешь это. Пожалуйста? Мы наймем тебе помощников, и они обязательно будут такими же маглорождёнными, как ты».
Небольшая улыбка в уголках ее рта предупредила Гарри о ее ответе за мгновение до того, как она сделала это официально.
«Хорошо, Гарри, я сделаю это».
Радостный вопль Микки разнесся по квартире, когда он начал подпрыгивать, напевая что-то о всех книгах, которые он сможет прочитать в магазине.
«Нам все еще нужно обсудить вашу долю прибыли, мистер Поттер», - объявил Слипшард.
Обновлено: 18.01.2026