Но внимание Гарри привлек гоблин, сидевший за столом. Как и все гоблины, он был гораздо ниже Гарри ростом, а пронзительные черные глаза, казалось, смотрели не просто на него, а в него самого, словно измеряя его достоинства. Из его длинных ушей, а также, как заметил Гарри, из большого носа, торчали темно-серые пучки волос. Его длинные пальцы были сцеплены перед собой, пока он ждал, когда Гарри подойдет.
«Закройте за собой дверь, мистер Поттер, и присаживайтесь, - приказал гоблин, указывая на один из двух стульев перед его столом.
«Меня зовут Слипшард, - продолжил он, когда Гарри сел, - и я являюсь менеджером по работе с клиентами Поттера на протяжении последних сорока трех лет».
«Приятно познакомиться, мистер Слипшард, - сказал Гарри, слегка приподнимаясь, чтобы протянутая рука могла дотянуться до стола.
Слипшард слегка наклонил голову и с озадаченным видом пожал протянутую Гарри руку.
«Могу ли я предположить, что у вас есть вопросы о ваших финансах?» спросил Слипшард.
Гарри кивнул, доставая из-под плаща письмо отца и папку, в которую оно было вложено. «Я нашел это вчера в своем инвестиционном хранилище и надеялся, что вы поможете мне разобраться во всем этом. У меня никогда раньше не было денег, которыми я должен был управлять, ну, если не считать хранилища Образования, но о нем я узнал только в прошлом году и заходил туда всего один раз».
Взяв папку, Слипшард бегло просмотрел ее, после чего снова пронзил Гарри своим проницательным взглядом.
«Все выглядит в порядке, - заявил Слипшард, - это стандартный инвестиционный портфель, который все отцы Поттеров создавали для своих детей, чтобы помочь им узнать о финансах и инвестициях. Вам выделено одно здание, а также средства в самом хранилище. В остальных документах подробно описаны инструкции для Гринготтса на тот крайне маловероятный случай, если вам понадобится главное хранилище Поттеров для покрытия полной финансовой катастрофы. Не то чтобы кому-то из Поттеров когда-либо требовался этот пункт».
Гарри вздохнул и опустил голову. «Похоже, я буду первым».
Низкий рык, сопровождаемый ударом по столу, заставил Гарри поднять голову.
«Нет. Этого не случится», - решительно заявил Слипшард. «Ты - Поттер, и я, твой менеджер по работе с клиентами, не допущу, чтобы Поттер потерпел неудачу». Внезапно его тон смягчился. «Мне нужно, чтобы вы сказали мне, почему вы считаете, что не справитесь с заданием, чтобы мы могли смягчить этот исход».
«Как я уже сказал, мистер Слипшард, я ничего не смыслю в финансах. Мне никогда не приходилось заботиться о деньгах, и никто никогда меня им не учил. Я просто знаю, что какие бы решения я ни принимал, они будут неверными».
Слипшард откинулся в кресле, склонив голову набок и изучая его. Чем дольше длился этот взгляд, тем сильнее нервничал Гарри. Наконец Слипшард снова наклонился вперед. Его рука взмахнула над определенной частью стола, после чего он заговорил на непонятном Гарри языке, а затем снова взмахнул рукой над этой частью стола.
«Ты знаешь свои ограничения, Гарри Поттер, и это хорошо», - заявил Слипшард. «Нам с тобой нужно взять эти ограничения и устранить их».
Гарри кивнул, не зная, что именно имел в виду Слипшард, но общая идея ему понравилась.
«Можешь... можешь ли ты научить меня разбираться в деньгах и инвестировать, как хотел мой отец?» спросил Гарри.
И снова этот странный наклон головы. «Конечно, мистер Поттер, именно это я и имел в виду. Должен сказать, что вы действительно уникальный волшебник».
Гарри закрыл глаза, борясь со вздохом разочарования. Казалось, что даже среди гоблинов распространена эта чепуха о Мальчике-Который-Выжил.
«Во мне нет ничего особенного», - настаивал он, - „я просто Гарри“.
«Нет, мистер Поттер, вы действительно особенный, как и ваш отец и его отец до него», - возразил Слипшард. «Вы относитесь ко мне не просто как к равному, а как к лучшему. Это очень необычно для волшебника. И я слышал то же самое от сказителей, с которыми ты сталкивался. Большинство волшебников относятся к гоблинам не лучше, чем к тому, на что они наступили. Я благодарю вас за это. Это очень освежает».
Стук в дверь прервал ответ Гарри. Повернувшись, он увидел вошедшего гоблина с небольшой стопкой книг, которые по жесту Слипшарда он вложил в руки Гарри, после чего удалился из комнаты.
«Изучите их, мистер Поттер, и благодаря им и мне ваши знания о финансах улучшатся в разы», - наставлял Слипшард.
Гарри внимательно изучил пять книг, которые держал в руках, после чего снова поднял глаза на своего менеджера. «Большое спасибо».
Слипшард кивнул и продолжил. «Вам также будет ежемесячно высылаться отчет о вашем финансовом положении».
Гарри снова резко поднял глаза от книг. «В последнее время у меня были проблемы с получением почты. Домовой эльф блокирует мою почту».
Сузившиеся глаза и низкое шипение обозначили недовольство Слипшарда этим заявлением. «С этим мы можем разобраться. Существует гоблинская почтовая служба, услугами которой мы воспользуемся до того, как вы покинете Гринготтс сегодня. Итак, какие у вас есть конкретные вопросы по поводу инвестирования?»
Из десятков вопросов, которые Гарри прокручивал в голове с тех пор, как впервые прочитал письмо отца, он выбрал тот, который доминировал над всеми.
«В какие вещи мне стоит вкладывать деньги?»
Слипшард ухмыльнулся так, что его глаза заблестели в предвкушении.
-oOoOo-
Хотя голова все еще кружилась от разговора со Слипшардом, Гарри понимал, что должен продолжить выполнение намеченных на день дел. И, честно говоря, когда он думал об этом, ему казалось, что некоторое время, проведенное в мире маглов за бездумными покупками, - это как раз то, что ему нужно. О наследстве, магических культурах и репетиторах можно будет подумать позже. Гораздо позже.
Обновлено: 18.01.2026