Глава 75 — Глава 75

Проснувшись, Изабелла была весьма разочарована.Ничего нового.Она уже все это знала. Хотя зелье и позволяло ей долго спать, но после пробуждения у нее болела голова, и ей пришлось терпеть весь день. С наступлением апреля и мая жара вернулась.Вся прохлада прошлой зимы ушла, и люди стали проводить свободное время на территории, под сенью деревьев. Изабелле это нравилось, потому что оставаться в библиотеке в это время было слишком жарко и неуютно, а людей там было очень мало, особенно пятых и седьмых курсов. Изабелла положила сумку на свободное место рядом с собой и встала, чтобы взять необходимые ей книги. «Эй, Джефферсон?» Изабелла обернулась и увидела Уоррингтона, стоящего в нескольких футах от нее. «Да?» - ответила она.«Тебе что-то нужно?» «Э-э-э...Да», - ответил Уоррингтон, слегка смутившись.«Не могли бы вы помочь мне с домашним заданием по «Уходу за магическими существами»?Ты лучший в этом классе......и что?» «Домашнее задание?»сказала Изабелла.«Я не помню, чтобы профессор Кеттлберн задавал домашнее задание на этой неделе». Лицо Уоррингтона приобрело пурпурный оттенок. «Да, это задание прошлой недели», - сказал он низким голосом.«Я ее не сделал.И профессор Кеттлберн дал мне еще одну неделю, после отбоя... Так вы поможете?» Было совершенно очевидно, что Уоррингтон лжет.Профессор Кеттлберн не ставил взысканий, он снимал баллы с дома.И даже если бы он назначил Уоррингтону наказание, он бы заставил его выполнить домашнее задание в заключении. И Изабелла, например, знала, что Уоррингтон сдал домашнее задание, потому что, когда профессор Кеттлберн вызвал домашнюю работу, все одиннадцать свитков полетели к нему. «....Это Блэк тебя подговорил?»сказала Изабелла. «Что?»озадаченно произнес Уоррингтон. Изабелла повернулась к книжной полке, достала нужные ей книги и сложила их в руках. «Это Блэк подбил вас на это?» - повторила она.«У него какие-то неприятности?Я бы посоветовала ему вспомнить о перемирии, иначе мне придется его приворожить». Она развернулась и направилась к своему столу. «Я не хочу каким-либо образом связываться с Блэком». «Эй, - возмущенно сказал Уорингтон.«Это не имеет никакого отношения к Регулусу.Мне просто нужна была твоя помощь с домашним заданием.Ладно, если ты не хочешь.. .» Уоррингтон замялся, словно ожидая, что Изабелла будет отрицать это. Изабелла ничего не сказала, а продолжила свой путь. Она была не против помочь кому-нибудь.Но она не была до конца уверена, что Уоррингтон делает это не ради Блэка, и предпочитала работать над своими вещами самостоятельно. «У вас есть книги?»спросила Изабелла, чтобы не быть слишком грубой. «Сейчас нет», - смущенно ответила Уорингтон.«Я принесу их.Как насчет завтра?Здесь, в то же время?» Изабелла уставилась на него с легким подозрением.Затем сдалась и кивнула. «Отлично», - усмехнулся Уоррингтон.«Тогда до встречи». И он ушел. Изабелла вернулась к своей работе.У нее уже болела голова, не нужно было беспокоиться о лишних вещах и усиливать боль в десять раз, не так ли? Изабелла планировала занести свою сумку в общежития, а потом отправиться в Запретный лес, но этот план был отброшен в туалете, потому что, когда она вошла в общую комнату, ее остановили Джеймс и Сириус. «Иззи!»радостно сказал Джеймс.«Что ты делаешь на улице в такой прекрасный день?» Это предложение совершенно не соответствовало действительности, но Изабелла продолжала слушать. Сириус обнял ее за плечи, и Изабелла попыталась оттолкнуть его, но он уже направлял ее к столу в общей комнате.За столом уже было много народу, и люди стояли, чтобы лучше видеть. О, Боже.. . «Внутридомовое соревнование по шахматам», - ярко заявил Сириус, спихивая Питера со стула и подталкивая Изабеллу. Джеймс направился к Лили, которая закатила глаза и отошла на другой конец стола. «Ремус - действующий чемпион», - сказал Сириус, и Изабелле все стало понятно. «Но с такими темпами ему придется победить меня», - сказал Сириус, взгромождаясь на стол.«Я всегда был лучшим игроком в шахматы». «Поверю тебе на слово», - сказала Изабелла, пытаясь встать со своего места и предлагая его Питеру. Питер с улыбкой покачал головой и тоже сел за стол рядом с Сириусом.Сириус автоматически обнял Питера за плечи. «Ты когда-нибудь играл?»Питер спросил Изабеллу, которая покачала головой. Изабелла перевела взгляд на игроков, сидящих в центре стола. Ремус играл против Фрэнка. Единственным плюсом было то, что за столом царила тишина, чтобы не мешать соперникам. Наблюдая за игрой, Изабелла заметила, что шахматы волшебников очень похожи на обычные маггловские шахматы, только фигуры двигались по приказу игроков и были гигантскими....а еще они были довольно жестокими: разбивали фигуры, которые доставали, и стаскивали их с доски....Добрый Мерлин.. . Игра продолжалась еще полчаса, и Изабелла не понимала, почему она все еще сидит здесь, но, похоже, выхода у нее не было. В любом случае, Ремус выиграл... ...видимо, снова. Изабелла попыталась встать, когда аплодисменты заполнили зал, но Сириус снова поймал ее. «Эй! Ремус», - позвал Сириус, привлекая внимание мальчика.«Да ладно». Поймав взгляд Изабеллы, Ремус разочарованно вздохнул. «Что?»сказал Ремус с явным раздражением в голосе. «Иззи никогда не играла в волшебные шахматы», - сказал Сириус.«Иди и научи ее». Изабелла услышала, как шестикурсница ворчит, что Ремус никогда не учил ее, хотя она сама просила его об этом.По правде говоря, Изабелла с удовольствием поменялась бы местами.Она бы предпочла бродить по Запретному лесу. Джеймс, похоже, понял, что она бросила попытки уговорить Лили пойти с ним на свидание в следующий раз в Хогсмиде, и, подскочив к Ремусу, поймал его за руки и усадил на место напротив Изабеллы. «Ты когда-нибудь раньше играл в шахматы?»спросил Ремус, вздохнув от поражения, когда толпа вокруг них рассеялась, поскольку соревнование было закончено и победитель определен. Изабелла кивнула.«Только маггловские шахматы», - сказала она. «Ничего страшного», - сказал Ремус.«Правила те же». К ним поднесли шахматную доску, и фигуры стали выстраиваться в ряд. «Поскольку вы играете впервые, - сказал Ремус.«Фигуры могут быть немного недоверчивыми». Изабелла закрыла глаза.Она все еще хотела бы оказаться в Запретном лесу. «Не волнуйся, Иззи, - сказал Сириус, садясь рядом с Изабеллой.«Я тебе помогу.В любом случае, я играю против Ремуса». «Спасибо за предложение», - сказала Изабелла, глядя на доску.У Ремуса были белые фигуры, так что он начнет первым. Ну, если это обычные шахматы, то это не должно быть так сложно.. «Пешка на E4», - сказал Ремус, и игра началась. Изабелла постучала пальцем по столу, размышляя.Гораздо страннее было произносить позиции вслух.Было бы гораздо лучше, если бы она могла просто брать фигуры в руки и передвигать их. «Э-э-э...Пешка на C5», - неуверенно произнесла Изабелла.Ее черная пешка двинулась вперед. Ей еще предстояло привыкнуть к этому. «Конь на F3», - сказал Ремус. «Полегче с ней, Муни», - рассмеялся Джеймс, облокотившись на стол. «Пешка на E6», - сказала Изабелла, гадая, будут ли фигуры разбиваться снова и снова, а потом все время исправляться. «Пешка на D4», - сказал Ремус, откинувшись в кресле. Сириус вздохнул и пришел на помощь Изабелле, но Изабелла заговорила раньше, чем он успел что-то сказать. «Пешка на D4», - сказала она.И ее черная пешка двинулась по диагонали, захватила белую фигуру Ремуса и утащила ее с доски, а затем вернулась на свое место. «Конь на D4», - без колебаний сказал Ремус, и пешка Изабеллы, только что почувствовавшая вкус победы, была повержена. «Пешка на E5», - сказала Изабелла.Почувствуют ли фигуры боль?Скорее всего, нет.Поскольку они были созданы только для этого, им не обязательно чувствовать боль или что-то в этом роде. «Конь на B3», - сказал Ремус, и его конь двинулся обратно по доске. «Пешку на G5», - сказала Изабелла, все еще неуверенно покачиваясь. «Ферзь на H5», - просто сказал Ремус, и Сириус покачал головой. «Иззи, двигай свою пешку», - сказал Сириус, указывая на доску, где пешка Изабеллы наверняка будет раздавлена через несколько секунд либо ферзем Ремуса, либо его слоном. Изабелла решила последовать совету Сириуса. «Пешка на G4», - сказала она, и ее пешка на мгновение вышла из опасной зоны. «Рыцарь 1 на D2», - сказал Ремус, и Сириус с ужасом увидел, как движется фигура. Бедная пешка Изабеллы все еще находилась в опасной зоне.Более того, в опасности находились две пешки.Она хотела защитить этих бедняжек.Возможно, это было глупо, но у нее было такое чувство.Все было бы хорошо, если бы фигуры не были похожи на живые и не передвигались сами по себе.Обычные маггловские шахматы были в порядке. «Пешка на G3», - сказала она тоненьким голоском. Ремус тоже грустно вздохнул.«Пешка F2 - G3», - сказал он, и пешка Изабеллы была уведена с доски, потерпев поражение. ....А вот и пешка, которую она хотела защитить.Она исчезла.Отлично. .... «Пешка на D6», - сказала она. «Слон на D3», - ответил Ремус. «Конь на F6», - сказала Изабелла....Это было немного интересно....если только фигуры не пытаются превратить друг друга в мелкий порошок. «Королева на D1», - сказал Ремус, его королева отступила. «Слон на G4», - сказала Изабелла, постепенно вникая в суть игры, а точнее, привыкая к ее жестокой природе.Волшебники любили играть со своей безопасностью. «Бишоп - Е2», - вздохнул Ремус. Питер, ушедший несколько минут назад, вернулся с тарелкой еды из кухни. «Слон на E6», - сказала Изабелла, ее слон отступил, как и слон Ремуса несколько секунд назад. «Пешка на C3», - жестко ответил Ремус, сидевший теперь более прямо, хотя Изабелла понятия не имела, почему он так серьезно к этому относится. «Пешка на H5», - сказала Изабелла, и ее пешка рысью двинулась на свое место. «Ладья на B1». «Слон на B3», - сказала Изабелла, и ее слон двинулся по доске, после чего разбил белого коня и утащил его с доски, а затем занял его место. «Королева на B3», - сказал Ремус, и слон Изабеллы, к ее ужасу, был сброшен с доски.Он только что почувствовал вкус победы, неужели Ремус должен был это делать? «Пешка на B6», - уныло сказала Изабелла.Она болела за своего слона. «Пешка на A3», - сказал Ремус, слегка расслабившись.Сириус потянулся за тыквенным пирожным и отправил его в рот, а затем взял еще одно. Он наклонился через стол к Ремусу, который открыл рот.Сириус наклонился через стол и стал кормить Ремуса, который был сосредоточен исключительно на игре. ......и жевал. «Иззи?»сказал Сириус, кивнув на тарелку с едой. «Нет, спасибо», - вежливо ответила Изабелла и вернулась к игре. «Пешка на B5», - сказала она. Стол уже почти опустел, за ним сидели только Мародеры, Изабелла, Марлин и Лили. «Как дела», - сказала Доркас, подходя и садясь на колени Марлин. «Король на D1», - сказал Ремус, слегка нахмурившись. «Пешка на B4», - просто ответила Изабелла. «Иззи, ты должна сосредоточиться на чем-то другом, кроме своих пешек», - с жалостью сказала Марлин.Изабелла теряла фигуры и все время сосредотачивалась на своих маленьких фигурках. «Похоже, тебе нравятся пешки», - сказал Джеймс, опустив голову на стол.«А тебе?» «Да», - просто ответила Изабелла.«Они довольно милые». Ремус моргнул.Что? Замешательство, казалось, охватило весь стол.Это была очень невинная реакция. Лили тихонько хихикнула, а остальные захихикали и ухмыльнулись. Но Изабелла действительно находила маленькие фигурки милыми.И не только пешки, но и все остальные.Она даже находила фигуры в маггловских шахматах милыми.Она не видела особой разницы....кроме того, что эти двигались, у них были серьезные лица и множество сложных деталей, вырезанных на них. «Пешка 3А - B4», - сказал Ремус, и пешка Изабеллы была выбита с доски. За столом раздался общий печальный вздох. «Пешка на H4», - спокойно сказала Изабелла, наблюдая, как ее пешка движется вперед.Возможно, ей просто нравится эта игра.. . «Слон на D3», - сказал Ремус. «Пешка H4 - G3», - сказала Изабелла, и ее пешка двинулась, чтобы выбить маленькую фигуру Ремуса с доски. «Пешка на H4», - просто ответил Ремус. «Пешка на D5», - ответила Изабелла. «Ладья на H3». «Пешка D5 - E4», - сказала Изабелла, и ее пешка двинулась вперед, чтобы уничтожить еще одну белую пешку Ремуса. «Слон на B5», - сказал Ремус, и Сириус, похоже, очень обиделся на это. «Полегче с ней, Муни», - огрызнулся Сириус.«Иззи, ты должна передвинуть своего короля, смотри». Изабелла неопределенно кивнула.Интересно, чем в данный момент занималась Вэл.. . «Король на E7», - сказала Изабелла, следуя совету Сириуса. «Королева на A2», - с тихим вздохом сказал Ремус. «Королева на D2», - просто сказала Изабелла, и ее королева пронеслась по доске, сбив коня Ремуса с доски и расположившись прямо перед его королем. На секунду атмосфера стала напряженной, прежде чем Ремус сказал: «Слон на D2», и ферзь Изабеллы был уведен с доски. «О, - тихо сказала Изабелла.Ей очень не хотелось терять своего ферзя.. .Где был Снежок?Она ведь наполнила его лоток водой, не так ли? «Слон на H6», - пробормотала она. «Иззи, нет!»Сириус заплакал и хлопнул головой по столу. «Слон на H6», - сказал Ремус, и, конечно же, его слон в мгновение ока убрал Изабеллу. «Ладья на H6», - быстро сказала Изабелла, и ее ладья двинулась вперед, чтобы занять место слона Ремуса. «Пешка на B3», - сказал Ремус. «Конь на D5». «Король на D2». «Конь на C3», - сказала Изабелла, и ее конь заколол пешку Ремуса, а затем отбросил ее за край доски. «Королева - B2», - сказал Ремус, складывая руки. «Конь на B1», - сказала Изабелла, и ее конь прыгнул, чтобы сбить с доски нетронутую ладью Ремуса. Ремус нахмурился еще сильнее.У него не было другого выбора, кроме как передвинуть своего короля. «Король на E3», - довольно нехотя сказал он. Откинувшись на спинку кресла, Изабелла почувствовала, что ее нога начинает дрожать.Неожиданно ей стало весело. «Рыцарь - A3», - просто сказала Изабелла. «Епископ - E2», - отрывисто сказал Ремус. «Конь на B5». «Король на E4», - сказал Ремус, и маленькая пешка Изабеллы была сброшена с доски и покатилась по столу. Изабелла скорчила гримасу. «Рыцарь на D6», - жестко сказала она. «Джеймс рассмеялся.«Не связывайся с пешками Иззи». «Она пойдет за твоим королем», - продолжал Сириус, широко ухмыляясь.«Я хорошо тебя научил, не так ли?» - самодовольно сказал он, похлопывая Изабеллу по спине. Изабелла отодвинулась, а Джеймс фыркнул. «Да, точно», - язвительно сказал он.«Как скажешь, Падфут». «Король на E3», - вздохнул Ремус, отодвигая своего короля подальше от опасности. «Пешка на E4», - просто сказала Изабелла. «Король на D2». «Пешка на E3», - сказала Изабелла. «Ремус», - закричал Питер.«Это еще одна проверка». «Я знаю это», - сказал Ремус, слегка раздраженный. «Король на C2». «Ладья на H4», - сказала Изабелла и взяла еще одну белую пешку Ремуса. «Ладья на H4», - резко сказал Ремус, и его ладья переместилась на одну клетку, чтобы сбросить фигуру Изабеллы с доски. «Пешка на F5», - сказала Изабелла. «Королева на C3». «Пешка на A5». «Слон на D3». Сириус вздохнул и положил голову на стол, как и Джеймс, довольно угрюмо. «Пешка A5 - B4», - ярко сказала Изабелла, и пешка Ремуса перемахнула через доску на стол. «Ферзь - C4», - вздохнул Ремус. «Конь - C4», - сказала Изабелла, и королева Ремуса разлетелась на кусочки, а затем была стёрта с доски. Слегка приободрившись, Сириус сел. «Да, разбей его, Иззи», - подбодрил Сириус.«Моя замечательная ученица». Изабелла хотела сказать, что она не его ученица, но посчитала это лишним.Это было не так важно, и Сириус сказал это просто так. «Король - B1», - сказал Ремус, сложив руки перед лицом и глубоко задумавшись. «Рыцарь - D2», - прощебетала Изабелла. «Проверь еще раз», - сказал Джеймс, утешительно похлопав Ремуса по плечу. «Король на B2», - возмущенно проговорил Ремус. «Пешка на E2», - просто сказала Изабелла.У нее был план. «Ладья на B4», - сказал Ремус, и еще одна пешка Изабеллы была разбита. «Пешка на E1», - сказала Изабелла.Фигура продвинулась к краю доски и засветилась ярким белым светом. «Прогрессия?»сказал Сириус, изрядно опешив.«...Верно, хорошая игра, Иззи». Они отнеслись к одержимости Изабеллы двигать пешки вперед как к невинному детскому капризу.Они не думали, что она действительно стремится к прогрессии. «Ферзя, пожалуйста», - сказала Изабелла, и маленькая пешка превратилась в ферзя. «Ладья на B6», - вздохнул Ремус. «Пешка на F4», - сказала Изабелла. «Ладья на C6», - сказал Ремус. Изабелла только сейчас заметила, что за столом стало очень тихо.Сначала было слышно, как жует Питер, как разговаривают Доркас и Марлин, как хихикает Лили.Но теперь все замолчали. Ну что ж.Она может устроить им представление, раз уж они так внимательно следят за игрой.Нельзя же допустить, чтобы было скучно, правда? «Конь на B3», - сказала Изабелла, убирая пешку Ремуса. «Ладья на H6», - нахмурился Ремус, сосредоточенно склонившись над доской. «Конь на D4», - сказала Изабелла. ...Небо начало темнеть.Сноу-Виффл уже должен был вернуться.Или он все еще бродит снаружи?...Стоит ли ей пойти и поискать его? «Епископ на А6», - жестко сказал Ремус. Сириус закатил глаза, а Джеймс вздохнул.«Правда, Муни?» - сказал он. «Конь на A6», - сказала Изабелла, и ее конь выбил слона Ремуса с доски.Ей нужно было быстро закончить игру, а затем отправиться на поиски Снегга.Надеюсь, он не собирался приближаться к акромантулу.. «Ладья на G6», - сказал Ремус, и Изабелле стало ясно, что он начинает волноваться. «Ферзь - E6», - сказала Изабелла. Сириус со стоном отчаяния хлопнул головой по столу. «Ладья на E6», - сказал Ремус с ноткой самодовольства в голосе, когда ферзь Изабеллы был сброшен с доски. «Король на E6», - сказала Изабелла, и ладья Ремуса слетела с доски. «Король - B1», - сказал Ремус, откинувшись в кресле. «Ремус», - осторожно сказал Питер.«Ты уже проиграл». «Шшш, Червехвост», - шипел Сириус.«...Ремус, если ты будешь играть осторожно....Нет, ты все равно проиграл». «Время еще есть», - пожал плечами Джеймс.«Это удача новичка, Иззи?» «Пешка на F3», - сказала Изабелла, прежде чем повернуться к Джеймсу. «Я не уверена», - сказала она.«Я никогда раньше не играла в волшебные шахматы.А вот в обычные магловские шахматы - да, я играла». «И часто вы в них играли?»спросил Питер. «Не очень», - покачала головой Изабелла.«Только пару раз с отцом и несколько соревнований». «И ты выиграла эти соревнования, не так ли?»сказала Доркас, ухмыляясь. Изабелла кивнула, довольно мрачно.Первым соревнованием, которое она проиграла, был первый матч по квиддичу против Слизерина в этом году, и она ненавидела это.Она вообще не любила проигрывать. «Пешка на F3», - приказал Ремус своей последней пешке на доске, и она двинулась вперед, чтобы уничтожить еще одну пешку Изабеллы. Результат был уже очевиден.Изабелла явно выиграла.Но Ремус все еще играл, имея всего две фигуры. «Пешка на G2», - ярко сказала Изабелла. «Пешка на F4». «Конь на C5». «Король на B2». «Пешка на G1», - сказала Изабелла, когда ее пешка снова засветилась.«...Ну, это не имеет значения....Тогда ферзь», - пожала она плечами, и ее пешка превратилась в ферзя. «Король на C3», - мрачно сказал Ремус. «Королева на E3», - сказала Изабелла. «И Шах», - сказал Сириус.«Это давно сделано, Муни». «Молодец, что держишься, Муни», - вздохнул Джеймс. «Ты не очень-то обнадеживаешь, ты знаешь об этом?»рявкнул Ремус.Сириус и Джеймс пожали плечами. «Это была хорошая игра, Ремус», - ободряюще сказал Питер. «....Спасибо, Питер», - сказал Ремус тоненьким голоском.«Король - B4». «Рыцарь C5 - B3», - сказала Изабелла. «Иззи, перестань», - сказал Сириус, похлопав ее по плечу.«Ты там мучаешь Ремуса». «Пешка на F5», - сказал Ремус.«И проверка», - в его голосе звучала гордость за это достижение. «Король на F5», - сказала Изабелла, и лицо Ремуса опустилось, когда его последняя фигура, кроме короля, была сброшена со стола. «Ты собираешься тащить его?»сказала Марлин.«До конца?» Изабелла пожала плечами.«...Мне просто нравится видеть конец всего, что я начала». «О, отлично», - сказал Джеймс с ухмылкой.«У нас есть вздорная особа.Удачи, Ремус». Ремус бросил на него взгляд, а затем перевел глаза на игру. «Король - С4», - сказал он.«Сейчас это не имеет значения». «Ладья на А4», - просто ответила Изабелла.«...И мне каждый раз говорить «Шах»?» Сириус хихикнул.«Нет», - сказал он бодро.«Мы все узнаем, когда это произойдет.Это слишком сложно пропустить, видишь ли». «Король - D5», - сказал Ремус с грустным вздохом отставки. «Королева - E5», - просто сказала Изабелла.«Шах и мат». «А, ну, результат был очевиден», - сказал Джеймс. «Хорошая игра», - с небольшой улыбкой сказал Ремус, протягивая руку.Изабелла взяла ее и крепко пожала, после чего отпустила. Она поднялась со своего места. «Если позволите, мне нужно найти свою кошку», - сказала она и поспешила прочь. «Она сделала это специально или....?»спросила Доркас.«Потому что это так же хорошо, как сказать «Увидимся, неудачники» в пассивно-агрессивной манере». Подозрения Доркас подтвердились, когда Изабелла вернулась через пятнадцать минут, неся на руках белую кошку. «.Похоже, я ошибалась», - сказала Доркас с досадой.«И у нее действительно была кошка». «Снежок, тебе действительно не стоит находиться рядом с доспехами», - сказала Изабелла кошке, поднимаясь в общежитие. «Там ошивается Пивз, и от него одни неприятности». Сноу Вайфл мурлыкал у нее на руках, а потом спрыгнул на кровать и устроился поудобнее на подушке. Изабелла вздохнула.«Ты не должен так легко отделаться, мистер», - надулась она.«Ты должен был вернуться раньше.Что вы делали на улице?А как же комендантский час?» Сноу просто посмотрел на нее своими большими глазами и тихонько мяукнул, и Изабелла потухла, решив быть строгой.Этот кот мог уничтожить полвселенной, а она бы его простила.Ах, она была слишком мягкой для своего собственного блага. Перед тем как лечь в постель, Изабелла приняла сонное зелье.Это зелье помогло ей быстро уснуть и надолго сохранить сон.Но оно ничего не сделало с головной болью. Гарри осмотрелся внимательнее.Комната почти наверняка была подземной - скорее подземелье, чем комната, подумал он.Здесь царила мрачная и запретная атмосфера. Здесь не было ни картин на стенах, ни вообще каких-либо украшений; только ряды скамей, возвышающиеся на несколько уровней по всему периметру. ряды скамеек, возвышающиеся на несколько уровней по всему периметру комнаты, и все они расположены так, чтобы чтобы было хорошо видно кресло с цепями на подлокотниках. Прежде чем Гарри успел сделать какие-либо выводы о месте, в котором они оказались, он услышал шаги.Дверь в углу подземелья открылась, и в комнату вошли три человека. человека - или, по крайней мере, один человек, которого сопровождали два дементора. Дементоры - высокие существа в капюшонах, чьи лица были скрыты. были скрыты - медленно скользили к креслу в центре Каждый из них схватился за одну из рук мужчины своими мертвыми и гнилыми на вид руками.Человек между ними выглядел так, будто вот-вот потеряет сознание. Наблюдающая толпа отшатнулась, когда дементоры усадили мужчину на прикованный стул и скользнули из комнаты.Дверь с грохотом захлопнулась за ними. Гарри посмотрел на человека, сидящего в кресле, и увидел, что это был Каркаров. В отличие от Дамблдора, Каркаров выглядел гораздо моложе; его волосы и козлиная бородка были черными. были чёрными.T Цепи на подлокотниках кресла засверкали неожиданно золотисто и потянулись вверх по рукам Каркарова, сковывая его. «Игорь Каркаров, - произнес резкий голос слева от Гарри.Гарри оглянулся и и увидел мистера Крауча, стоящего на середине скамьи рядом с ним.У Крауча Волосы были темными, на лице было меньше морщин, он выглядел подтянутым и бодрым. Вы были доставлены из Азкабана, чтобы представить доказательства Министерству магии.Вы Вы дали нам понять, что у вас есть важная информация для нас». Каркаров выпрямился, как мог, крепко привязанный к стулу. «Да, сэр», - сказал он, и, хотя его голос был очень испуганным, Гарри всё ещё мог Гарри все равно расслышал в нем знакомую хрипловатую нотку.«Я хочу быть полезным Министерству.Я хочу помочь.Я... я знаю, что Министерство пытается... собрать последних сторонников Темного Лорда.Я готов помочь всем, чем смогу.. . .» По скамьям прокатился ропот.Некоторые волшебники и ведьмы смотрели на Каркарова с интересом, другие - с явным недоверием.Затем Гарри услышал, совершенно отчетливо, с другой стороны от Дамблдора, знакомый рычащий голос: «Мерзость». голос: «Мерзость». Гарри наклонился вперед, чтобы видеть Дамблдора.Безумный Глаз Муди сидел на том же месте - вот только в его внешности была очень заметная разница. внешности.У него был не магический глаз, а два обычных.Оба они смотрели на Каркарова, и оба были сужены в сильной неприязни. «Крауч собирается его выпустить, - тихо вздохнул Муди, обращаясь к Дамблдору. «Он заключил с ним сделку.Я потратил шесть месяцев, чтобы выследить его, и Крауч отпустит его, если у него будет достаточно новых имен.Давайте выслушаем его информацию, я и бросим его обратно дементорам». Дамблдор издал небольшой звук несогласия через свой длинный кривой нос. «Ах, я забыл... Ты ведь не любишь дементоров, Альбус?» - сказал Муди с сардонической улыбкой. «Нет, - спокойно ответил Дамблдор, - боюсь, что нет.Я давно считаю, что что Министерство ошибается, заключая союз с такими существами». «Но для такой мерзости, как эта...»тихо сказал Муди. «Вы говорите, что у вас есть имена для нас, Каркаров», - сказал мистер Крауч.«Позвольте нам услышать позвольте нам услышать их, пожалуйста». «Вы должны понимать, - поспешно сказал Каркарофф, - что Тот-Кто-Не-Должен-Называться не должен быть назван, всегда действовал в обстановке строжайшей секретности.. . .Он предпочитал, чтобы мы - я хочу сказать, его сторонники - я хочу сказать, его сторонники - и сейчас я глубоко сожалею, что когда-либо причислял себя к ним. себя к ним...» «Ну и ладно», - усмехнулся Муди. «Мы никогда не знали имен каждого из наших товарищей - он один знал. кто именно мы все такие». «Это был мудрый шаг, не так ли, поскольку он не позволил кому-то вроде тебя, Каркарофф, чтобы не выдать их всех», - пробормотал Муди. «И все же вы говорите, что у вас есть несколько имен для нас?» - спросил мистер Крауч. «У меня есть», - задыхаясь, ответил Каркарофф.«И это были важные сторонники, заметьте.Люди, которых я видел своими глазами, исполняющими его волю.Я даю эту информацию в знак того, что я полностью и окончательно отрекаюсь от него и преисполнен раскаянием, столь глубоким, что я едва могу...» «Эти имена?» - резко спросил мистер Крауч. Каркаров глубоко вздохнул. «Это был Антонин Долохов», - сказал он.«Я видел, как он пытал бесчисленное количество магглов и - и не сторонников Темного Лорда». «И помогал ему в этом», - пробормотал Муди. «Мы уже задержали Долохова», - сказал Крауч.«Он был пойман вскоре после вас». «В самом деле?» - сказал Каркаров, его глаза расширились.«Я... я рад это слышать!» Но он не подал виду.Эта новость стала для него настоящим ударом. для него.Одно из его имен ничего не стоило. «А другие есть?» - холодно спросил Крауч. «Да... был Розье», - поспешно ответил Каркаров.«Эван Розье». «Розье мертв», - сказал Крауч.«Его поймали вскоре после того, как и вас.Он предпочел драться, а не идти тихо, и был убит в схватке». «Но он забрал с собой немного меня», - прошептал Муди справа от Гарри. Гарри еще раз оглянулся на него и увидел, что тот указывает на большой кусок из своего носа Дамблдору. «Нет - не больше, чем заслуживал Розье!» - сказал Каркаров, и в его голосе прозвучала настоящая нотка паники. в его голосе. Глаза Каркароффа метнулись к на дверь в углу, за которой, несомненно, всё ещё стояли дементоры, и ждали. «Ещё есть?» - спросил Крауч. «Да!» - ответил Каркаров.«Там был Треверс - он помог убить МакКиннонов!Малсибер - он специализировался на Проклятии Империуса, заставил бесчисленное множество людей совершать ужасные поступки!Руквуд, который был шпионом и передавал Тому-Кого-Нельзя-Называть полезные сведения. кто не должен быть назван, полезную информацию изнутри самого Министерства!» На этот раз Каркарову удалось найти золотую жилу.Наблюдающая толпа дружно зароптала. «Руквуд?» - сказал мистер Крауч, кивнув на сидящую перед ним ведьму, которая начала что-то писать на своем листе пергамента.«Огастус Руквуд из Департамента тайн?» «Тот самый», - с нетерпением ответил Каркаров.«Я полагаю, он использовал сеть волшебников, как внутри Министерства, так и за его пределами, для сбора информации...» «Но у нас есть Треверс и Малсибер», - сказал мистер Крауч.«Очень хорошо, Каркаров, если это все, то вы будете возвращены в Азкабан, пока мы решаем...» «Еще нет!» - вскричал Каркаров, выглядя совершенно отчаявшимся.«Подождите, у меня есть еще!» В свете факелов Гарри видел, как он вспотел, его белая кожа контрастировала с черными волосами и бородой. «Снейп!» - крикнул он.«Северус Снейп!» «Снейп был оправдан этим советом», - презрительно сказал Крауч.«За него за него поручился Альбус Дамблдор». «Нет!» - закричал Каркаров, напрягая цепи, которыми он был прикован к креслу. «Уверяю вас!Северус Снейп - Пожиратель смерти!» Дамблдор поднялся на ноги. «Я уже давал показания по этому вопросу», - спокойно сказал он.«Северус Снейп действительно был Пожирателем смерти.Однако он перешел на нашу сторону до того, как Лорд Волдеморта и стал нашим шпионом, подвергая себя огромному риску.Теперь он не больше Пожиратель смерти, чем я». Гарри повернулся и посмотрел на Бешеного Глаза Муди.Тот смотрел на него с глубоким скептицизма за спиной Дамблдора. «Хорошо, Каркаров, - холодно сказал Крауч, - вы мне помогли.I Я пересмотрю ваше дело.А пока вы вернетесь в Азкабан.. . .» Голос мистера Крауча затих.Гарри огляделся: подземелье растворялось. словно из дыма; всё вокруг исчезало; он видел только своё собственное тело - всё остальное было клубящейся тьмой.. . . А потом подземелье вернулось.Гарри сидел на другом месте, по-прежнему на на самой высокой скамье, но теперь по левую сторону от мистера Крауча.Атмосфера казалась совершенно иной: расслабленной, даже веселой.Ведьмы и волшебники по всему вокруг стен переговаривались друг с другом, как будто находились на словно на каком-то спортивном состязании. Дверь в углу открылась, и в комнату вошел Людо Бэгмен. Однако это был не Людо Бэгмен, а Людо Бэгмен. который явно находился в расцвете сил для игры в квиддич.Его нос не был нос не был сломан, он был высоким, стройным и мускулистым.Бэгмен выглядел нервным, когда Бэгмен нервничал, садясь в кресло, но оно не сковывало его так, как сковывало Каркарова. Каркаров, и Бэгмэн, возможно, успокоившись, оглядел толпу, наблюдавшую за ним, помахал рукой. Бэгмен, возможно, не без удовольствия оглядел толпу, помахал нескольким из них рукой и слабо улыбнулся. «Людо Бэгмен, вы были доставлены сюда перед Советом по Магического права, чтобы ответить на обвинения, связанные с деятельностью Пожирателей смерти», - сказал мистер Крауч. сказал мистер Крауч.«Мы выслушали все доказательства против вас и собираемся вынести свой вердикт.Есть ли у вас что-нибудь добавить к своим показаниям, прежде чем мы прежде чем мы вынесем приговор?» «Только, - сказал Бэгмен, неловко улыбаясь, - ну, я знаю, я был немного идиотом...» Один или два волшебника и ведьмы в соседних креслах снисходительно улыбнулись. Мистер Крауч, похоже, не разделял их чувств.Он смотрел на Людо Бэгмена с выражением крайней суровости и неприязни. «Ты никогда не говорил более верных слов, мальчик», - сухо пробормотал кто-то Дамблдору позади Гарри.Обернувшись, он увидел, что Муди снова сидит там.«Если бы я не знал. если бы я не знал, что он всегда был тусклым, я бы сказал, что некоторые из тех Блуджеров навсегда затронули его мозг.... .» «Людовик Бэгмен, вы были пойманы на передаче информации сторонникам Лорда Волдеморта. сторонникам лорда Волдеморта», - сказал мистер Крауч.«За это я предлагаю заключить вас в Азкабане на срок не менее...» Но тут с соседних скамей раздался гневный возглас.Несколько ведьм и волшебников у стен встали, качая головами и даже кулаками на мистера Крауча. «Но я же сказал вам, я понятия не имел!»Бэгмен серьезно воззвал к толпе. его круглые голубые глаза расширились.«Ни малейшего!Старый Руквуд был другом моего отца... Мне и в голову не приходило, что он связан с Сами-Знаете-Кем!I Я думал, что собираю информацию для нашей стороны!А Руквуд все время говорил о том, чтобы устроить меня на работу в Министерство... когда мои квиддичные дни закончатся. как только закончатся мои квиддичные дни, ну вы понимаете...Я имею в виду, я же не могу всю оставшуюся жизнь получать удары от Бладгеров. не могу же я всю жизнь получать удары Блудгером?» Толпа зашумела. «Это будет поставлено на голосование», - холодно сказал мистер Крауч.Он повернулся к правой сторону подземелья.«Присяжные, пожалуйста, поднимите руки... те, кто за за тюремное заключение.. .» Гарри посмотрел в сторону правой стороны подземелья.Ни один человек не поднял руку.Многие ведьмы и волшебники у стен начали хлопать.Одна из ведьм в жюри встала. «Да?» - рявкнул Крауч. «Мы хотели бы поздравить мистера Бэгмена с его великолепным выступлением за Англию в матче по квиддичу против Англии. Англии в матче по квиддичу против Турции в прошлую субботу», - сказала ведьма. задыхаясь. Мистер Крауч выглядел разъяренным.В подземелье раздавались аплодисменты. Бэгмен поднялся на ноги и поклонился, сияя. «Презренный», - плюнул мистер Крауч в сторону Дамблдора и сел на место, когда Бэгмен вышел из подземелья.«Пусть Руквуд найдет ему работу.. . .День, когда Людо Бэгмен присоединится к нам, станет печальным днем для Министерства.. . .» И подземелье снова растворилось.Когда оно вернулось, Гарри огляделся. Они с Дамблдором по-прежнему сидели рядом с мистером Краучем, но атмосфера но атмосфера была совсем другой.Стояла полная тишина, нарушаемая лишь Сухие всхлипывания хрупкой ведьмы, сидевшей на соседнем с мистером Краучем сиденье.Она дрожащими руками прижимала ко рту носовой платок.Гарри поднял глаза на Гарри поднял глаза на Крауча и увидел, что тот выглядит мрачнее и седее, чем когда-либо прежде.Какой-то нерв дергался в висках. «Вводите их», - приказал он, и его голос эхом разнесся по безмолвному подземелью. Дверь в углу снова открылась.На этот раз вошли шесть дементоров, с группой из четырёх человек.Гарри увидел, как люди в толпе повернулись и посмотрели на мистера Крауча. на мистера Крауча.Некоторые из них перешептывались друг с другом. Дементоры усадили каждого из четырёх человек на четыре стула с прикованными которые теперь стояли на полу подземелья.Среди них был худощавый мужчина, который уставился на Крауча; ещё более худой и нервный человек, чей взгляд метался по толпе; женщина с густыми, блестящими темными волосами и густыми блестящими темными волосами и сильно надвинутым капюшоном, которая сидела на прикованном стуле, как на И мальчик лет десяти, который выглядел не иначе как окаменевшим.Он Он дрожал, его соломенного цвета волосы разметались по лицу, а веснушчатая кожа стала молочно-белой. Маленькая хрупкая ведьмочка рядом с Краучем начала раскачиваться взад-вперед на своем сиденье. и хныкать в носовой платок. Крауч встал.Он посмотрел на четверых, стоящих перед ним, и на его лице отразилась чистая ненависть на его лице. «Вас привели сюда, в Совет магического права, - четко произнес он. чтобы мы могли вынести вам приговор за столь чудовищное преступление». «Отец», - сказал мальчик с волосами цвета соломы.«Отец... пожалуйста...» «Мы редко слышали подобное в этом суде», - сказал Крауч, заговорил громче, заглушая голос сына.«Мы выслушали улики против вас.Вы четверо обвиняетесь в захвате аврора - Фрэнка Лонгботтома и подвергли его проклятию Круциатуса, полагая, что он что он знает о местонахождении вашего изгнанного хозяина, Того-Кого-Нельзя-Называть. Тот-Кто-Не-Должен-Называться...» «Отец, я не делал этого!» - закричал мальчик в цепях внизу.«Я не делал этого, клянусь, Отец, не отправляй меня обратно к дементорам...» «Вы также обвиняетесь, - прорычал мистер Крауч, - в использовании проклятия Круциатус. Проклятие на жене Фрэнка Лонгботтома, когда он не хотел давать вам информацию. Вы планировали вернуть к власти Того-Кто-Нельзя-Называть и вернуться к к насильственной жизни, которую вы, предположительно, вели, пока он был силен.Теперь я прошу присяжных -» «Мама!» - закричал мальчик внизу, а маленькая ведьма рядом с Краучем начала всхлипывать, раскачиваясь взад-вперед.«Мама, останови его, мама, я Я не делала этого, это была не я!» «Я прошу присяжных, - крикнул мистер Крауч, - поднять руки, если они, как и я, считают, что эти преступления заслуживают наказания, как и я, что эти преступления заслуживают пожизненного заключения в Азкабане!» В унисон ведьмы и волшебники, стоявшие вдоль правой стороны подземелья. подняли руки.Толпа у стен начала хлопать, как и в случае с Бэгменом. Бэгмена, их лица были полны дикого триумфа.Мальчик начал кричать. «Нет! Мама, нет!Я не делал этого, я не делал этого, я не знал!Не посылайте меня туда, не позволяйте ему!» Дементоры скользнули обратно в комнату.Три спутницы мальчика тихо поднялись со своих мест; женщина с тяжелыми глазами посмотрела на Крауч воскликнул: «Тёмный Лорд снова восстанет, Крауч!Брось нас в Азкабан; мы будем ждать!Он воскреснет и придёт за нами, он наградит нас и вознаградит нас больше, чем всех остальных своих сторонников!Мы одни были верны!Мы одни пытались найти его!» Но мальчик пытался отбиться от дементоров, хотя Гарри видел. хотя Гарри видел, что их холодная, истощающая сила начинает действовать на него.Толпа зашумела, некоторые из них встали на ноги, когда женщина вылетела из подземелья, а мальчик продолжал бороться. «Я твой сын!» - кричал он Краучу.«Я твой сын!» «Ты не мой сын!» - прорычал мистер Крауч, его глаза внезапно выпучились. «У меня нет сына!» Ведьма рядом с ним испустила сильный вздох и опустилась на свое место.Она Она упала в обморок.Крауч, похоже, ничего не заметил. этого. «Уведите их!»Крауч зарычал на дементоров, и слюна полетела из его изо рта.«Уведите их, и пусть они там сгниют!» «Отец!Отец, я не участвовал!Нет!Нет!Отец, пожалуйста!» «Думаю, Гарри, пора возвращаться в мой кабинет», - сказал тихий голос в ухе Гарри. тихий голос в ухе Гарри. Гарри вздрогнул.Он огляделся по сторонам.Затем он посмотрел на другую сторону. Справа от него сидел Альбус Дамблдор и смотрел, как сына Крауча как сына Крауча утаскивают дементоры, и Альбус Дамблдор слева от него, смотрящий прямо на него. «Подойди, - сказал Дамблдор, сидевший слева, и просунул руку под локоть Гарри. под локоть Гарри. Изабелла проснулась со стоном.Она скатилась с кровати, схватившись рукой за голову, и, спотыкаясь, направилась в ванную, не потревожив Снегга.