Глава 64 — Глава 64

Изабелла отперла дверь и вошла в комнату, которую покинула едва ли три минуты назад. Трелони вошел следом за ней и закрыл дверь.Затем она схватила круглый стол, стоявший в конце комнаты, и перетащила его в центр, поставив кувшин с водой так поспешно, что тот упал, и вода разлилась во все стороны. Изабелла поджала губы, но ничего не сказала. Трелони достала из сумки хрустальный шар и положила его на стол. «Смотри!» - сказала она.«Я не знаю, знакома ли ты с хрустальным взглядом.Ты все еще выглядишь на возраст Хогвартса». «Изабелла коротко ответила, когда Трелони опустил ее на пол рядом с собой и заглянул в хрустальный шар. «Смерть приближается», - сказал Трелони. «Могу я узнать ваше имя, - сказала Изабелла. Ведьма резко подняла голову, как будто Изабелла только что прервала что-то очень важное. «Сибилл Трелони, - с легким раздражением произнесла она, потеряв свой мечтательно-ошеломленный голос. «Среднее имя тоже, пожалуйста», - потребовала Изабелла. «Патриция», - сказала Трелони и вернулась к хрустальному шару. Но рот Изабеллы был открыт. С.П.Т. Она только подумала, что Трелони сделала предсказание о том, что Питер вернется к Темному Лорду.Но она также сделала Утраченное пророчество, самое большое! Да!Дамблдор сказал, что она сделала два настоящих предсказания и что он должен повысить ей зарплату! Это была она. Сибилл Патриция Трелони. Изабелла тихонько выдохнула. «У вас есть листок пергамента?» - спросила она. Трелони нахмурилась, но затем подчинилась и достала из сумки скомканный кусок пергамента и перо, а затем хлопнула бутылочкой с чернилами по маленькому круглому столику. «Спасибо, - сказала Изабелла и торопливо написала на пергаменте. Трелони только успела открыть рот, как Изабелла заговорила с ней. «Ваше предсказание противоречит моему», - сказала она.«Мне осталось жить четыре года, а не три.Вот». Она пододвинула пергамент с расчетами к Трелони и села поудобнее. «Я Изабелла Джефферсон», - сказала она.«Четвертый курс, все еще в Хогвартсе». «Да, конечно», - сказала Трелони, ее взгляд метался по пергаменту.«Это Арифмантия?» - спросила она с легким отвращением. «Только для точного числа», - кивнула Изабелла.«А вы - Сибилла Трелони.Вы же не родственница Кассандры Трелони, верно?» «Она моя прабабушка», - с гордостью сказала Сибилл.«Внутренний глаз - это то, что я получила от нее.Такие вещи передаются в трех поколениях». Изабелла не думала, что Сибилла так уж хорошо лжет. Она могла преувеличить, но не умела хорошо врать. «Можно?»Изабелла указала жестом на хрустальный шар. Сибилла нахмурилась, но потом кивнула. Изабелла придвинула хрустальный шар к себе. «Я думаю, что дивинация - очень интересный предмет», - сказала она.«Хотя должна признать, что в гадании на кристаллах я не так искусна, как в пальмировании». «Вы знаете пальмиру?»спросил Трелони, когда Изабелла уставилась на белый клубящийся дым внутри хрустального шара. Она кивнула. «Можете прочитать мою?»Сибилл протянула правую руку к Изабелле. Изабелла подняла глаза.«Ты уже сделала это сама.Почему я должна это делать?» «Я хочу убедиться, что вы правы», - возвышенно сказала Сибилла. Изабелла взяла ее руку и проследила взглядом за линиями.. «Скоро ты сделаешь настоящее предсказание», - сказала Изабелла.«Как скоро - вопрос спорный». Сибилла вздохнула. «Да», - вздохнула она.«У тебя тоже есть внутренний глаз!» Изабелла подняла руки, отступая назад. «Нет, вообще-то нет», - сказала она.«Такие линии типичны.И в основном они имеют схожие интерпретации.Я просто рассказала вам о том, что изучала». Но Трелони, казалось, не слушал ее, и она достала свою пачку карт и протянула их Изабелле. «Вот», - сказала она.«Вы уже пробовали это делать?» Изабелла кивнула.Изабелла кивнула. Она пробовала, но только ради забавы, в Выручай-комнате.И ей особенно нравилось их тасовать.Она практиковала разные яркие стили тасования.Это было просто забавно. «Мне больше нравится читать движения планет, чем карты», - легкомысленно заметила Изабелла, раскладывая карты на столе. «Это гораздо точнее», - сказала она.«Гадание имеет широкий спектр, но для получения точных результатов я бы обратилась к арифмантии». «Для гадания нужно нечто большее, чем просто навыки и сообразительность», - сказала Сибилла туманным голосом.«Здесь нужен природный талант.Внутренний глаз». Изабелла смотрела на карты, не желая комментировать это предложение. Трелони выбрала одну карточку и перевернула ее, а затем положила в конец. «Выбери одну», - сказала она.Изабелла сделала то, что ей было сказано. Трелони взяла у нее карточку и повернулась, чтобы посмотреть, что на ней написано.Затем она издала громкий вздох. Изабелла закрыла глаза.Ну вот, она увидела закономерность.. . «Ты бежала сюда?»спросил Олливандер, когда Изабелла вошла в магазин. «Да», - задыхаясь, Изабелла подошла к стулу и опустилась на сиденье.«Я совсем не в форме», - прохрипела она. «Это очевидно», - сказал Олливандер.«Почему вы бежали?За вами гнались?» «Я не хотела опаздывать», - задыхалась Изабелла между глубокими вдохами.«Если бы я не побежала, то опоздала бы». «Насколько поздно?»раздраженно спросил Олливандер. «На три минуты», - ответила Изабелла, и старый волшебник недоверчиво покачал головой. «Ну, тебе лучше перевести дух, мы же не хотим, чтобы ты умерла от сердечного приступа», - сказал Олливандер. Изабелла только кивнула, а затем рухнула в лужу.Ей действительно следовало больше заниматься спортом, улучшать свою физическую форму.У нее не было ни выносливости, ни стойкости.Теперь она поняла, почему тот бладжер выбил ее из колеи на четыре дня. ....Нет.Она не собиралась этого делать.Все лестницы в Хогвартсе должны быть достаточным упражнением. «Сердечники палочек», - сказал Олливандер, положив на стол огромную книгу. Изабелла потянула книгу к себе. «Очень важно, чтобы вы знали», - сказал он.«Теперь ты можешь различать разные виды палочек?» «Да», - кивнула Изабелла. «Очень важно, чтобы ты помнила: не каждое дерево подходит для палочки», - сказал Олливандер.«Есть деревья, в которых есть магия.Именно они используются для изготовления палочек.Как легко их распознать?» «Боутраклы устраивают свои жилища на палочных деревьях», - сказала Изабелла.«Что также затрудняет добычу древесины, поскольку боутраклы очень берегут свои деревья». «Верно», - кивнул Олливандер.«Прочтите это», - он положил перед ней книгу. «Получите базовые знания.И скажите мне, когда закончите». Изабелла кивнула и открыла первую страницу книги. Она была длинной и нудной.Шрифт был невероятно мелким, и Изабелле приходилось наклоняться над книгой, чтобы прочитать ее как следует, а это напрягало спину и шею. После часа чтения Изабелла отложила книгу, закрыла глаза и встала, чтобы размяться. Она подавила зевок, расхаживая по комнате, чтобы помочь онемевшим ногам. Она должна написать письмо прямо сейчас.А потом, на каникулах, она сможет завести сову и отправить письмо.. . В старом «Ежедневном пророке», который она видела на днях, было объявление.В астрологическую колонку.Она не знала, что даже магический народ обращается к таким вещам в газете. А Изабелла думала, что это весело. Было бы невероятно забавно посылать в газету свои выводы, а люди воспринимают их как ультиматум.Еще более уморительно, если бы это было отправлено в очень популярную издательскую фирму, в газету, которую читают по всей стране. «Что вы пишете?»спросил Олливандер, увидев, что она делает перерыв. «Я просто сделала перерыв», - ответила Изабелла. Олливандер обошел стол, чтобы что-то взять, и, возвращаясь, заглянул через плечо Изабеллы. «Анкета?» - спросил он. «Для «Ежедневного пророка», - сказала Изабелла.«Я хочу писать для них....В нем есть все графы, по которым я хотела бы работать». «И какие же?»спросил Олливандер. «Я должна получать от этого удовольствие», - сказала Изабелла.«Это должна быть возможность, которая позволит мне оттачивать свои увлечения.Она должна помогать мне зарабатывать деньги.Не слишком требовательная и такая работа, где я буду иметь какое-то влияние или власть, особенно когда речь идет о том, как я выполняю эту работу». «И ты выбрал работу в «Ежедневном пророке»?раздраженно сказал Олливандер.Он снова перечитал ее письмо.«В колонку прорицаний?» Изабелла кивнула. «И, - добавила она.«В качестве бонуса я получу возможность повеселиться». «У тебя очень странное представление о веселье», - со вздохом сказал Олливандер. «Я слышала это много раз», - улыбнулась Изабелла.«Девочка Джефферсон довольно странная, вы не знаете?Она читает Шекспира для удовольствия», - насмешливо сказала она. Изабелла сделала паузу и выпрямилась, ее перо зависло над пергаментом. «Теперь я думаю об этом», - задумчиво произнесла она.«Четырехлетний ребенок, читающий Шекспира, понимающий и способный пересказать всю пьесу, выглядит диковато». «Наверное, они испугались, когда я решила немного последовать за ними после прочтения «Макбета», - сказала Изабелла, возвращаясь к своему письму. «Простите?»сказал Олливандер, смутившись. «Макбет« - это старая пьеса», - пояснила Изабелла, дописывая письмо.«Я читала ее.Это было очень интересно.В середине пьесы убивают человека.И я помню, как читала эту книгу в своем детском саду, и воспитатели там говорили обо мне.Обычно четырехлетние дети не обращают на это внимания.Ну, я и обиделся». «И поэтому несколько дней ходила за ними по пятам, чтобы отомстить», - облегченно хихикнула Изабелла. «Что, неужели эти руки никогда не будут чистыми?» - „Больше не надо, милорд, больше не надо: вы все испортите этим началом“, - продекламировала она.«Здесь все еще пахнет кровью: все ароматы Аравии не смягчат эту маленькую руку.О, о, о!» Изабелла отложила перо и затряслась от беззвучного смеха. «Это их откровенно пугало, - сказала она между хихиканьем.«Они вздрагивали при виде меня, и так продолжалось почти год....Если подумать, то, когда четырехлетний ребенок бегает за тобой и так разговаривает, это напугало бы любого». Изабелла рассыпалась в смехе, когда подумала об этом. «Тогда я была довольно злой», - усмехнулась она. Олливандер покачал головой, слабо улыбнувшись. «И что?» - спросил он. «Ну, они никогда не говорили обо мне после этого, по крайней мере, там, где я могла бы услышать», - серьезно сказала Изабелла. «Ходили слухи, что я одержима». «Я буду помнить о том, чтобы не перечить вам», - резко сказал Олливандер.«Я бы не хотел, чтобы мне снились кошмары об одержимом ребенке». «Я не собиралась лежать и позволять им говорить обо мне в таком тоне», - сказала Изабелла, дочитав письмо до конца и перечитав его один раз, чтобы проверить, нет ли ошибок, а затем аккуратно сложила его. «Ты не написала свой возраст», - заметил Олливандер, глядя на нее и приподняв бровь. «Ну, они вряд ли примут мое предложение, если узнают, что мне четырнадцать лет», - сказала Изабелла.«Мне нужно, чтобы они воспринимали меня всерьез.И если мои способности окажутся ужасными, они могут сразу же меня уволить.Но если есть шанс, что у меня все получится, я не хочу, чтобы его отняли только потому, что я молода». «И это столб «Прорицание», - сказал Олливандер.«Не самая популярная, правда?» Изабелла пожала плечами.Ей нечего было возразить.Это была правда.Это была не самая желанная новость.Ее считали в основном фальшивкой и не обращали на нее внимания.Так что, полагала она, и платить будут мало... Но, опять же, она делала это только ради развлечения.. . Да, у нее было странное представление о веселье.. . Через неделю из Хогвартса прилетела сова с книжным списком, и Изабелла сразу же отправилась за вещами. Первая остановка - Гринготтс, чтобы обменять магловские деньги.Затем сразу же во «Флуриш энд Блоттс».После этого она сможет купить новые мантии у мадам Малкинс.Остальные принадлежности она сможет купить позже. Ее котел был в порядке, не так ли?Да. Ее чешуя тоже была в идеальном состоянии.Новая метла ей пока не требовалась, а в наборе принадлежностей было достаточно полироли. А вот новое перо ей было необходимо.. . «Доброе утро, Белла», - сказал Джейсон, когда она вошла в магазин тем утром.«Думал, ты будешь первой». «Изабелла улыбнулась, взяла свой список и протянула его Джейсону. Делать покупки было гораздо проще, когда она первой входила в магазин, как только он открывался.Девиз, которому она следовала, - просто покончить с этим. Изабелла уже собиралась возвращаться, держа в руках бумажные пакеты, когда увидела очень знакомую пару, идущую по улице. О, нет. Изабелла резко обернулась, но ее нашли. «Иззи!»позвал голос Сириуса. Изабелла устало закрыла глаза. Как только Джеймс получил письмо, он сразу же отправился в Лиловый котел, а затем помчался на Диагон-аллею. Сириус поссорился с родителями, и ему не разрешили отправлять письма на лето, а Джеймс не знал, как прошло лето его лучшего друга, кроме того, что он устроился на работу в Диагон-Аллею. Джеймс нашел Сириуса довольно скоро, когда тот, озираясь, обходил прилавок магазина шуток. Джеймс бросился внутрь, нырнул за полки, пока Сириус не увидел его, схватил в руки случайный набор товаров и бросил их на прилавок. «Я получу скидку за оптовый заказ?»спросил Джеймс, с ухмылкой выкладывая все перед Сириусом на прилавок. Сириус вскинул голову, и по его лицу разлилась яркая полоса, когда он увидел перед собой знакомого очкастого идиота. «Джеймс!» - закричал он, выскочив из-за стойки и заключив Джеймса в крепкие объятия. Пятнадцать минут спустя они уже шли по улице, Джеймс нес большую сумку с товарами для магазина шуток. «Тебе нужно найти лучшую упаковку для навозных бомб», - кисло сказал Джеймс, сморщив нос.«У Зонко гораздо лучше». «Не дай моему менеджеру услышать тебя», - сказал Сириус.«Но деньги у меня есть», - пожал он плечами. «Это легко?»спросил Джеймс. «Ничуть», - простонал Сириус.«Я подумываю о том, чтобы стать бездомным». «Не будь смешным», - насмехается Джеймс.«Ты можешь прийти ко мне домой». Сириус ухмыльнулся и, оглядевшись по сторонам, упал взглядом на знакомый магазин. «Хочешь зайти туда?»сказал Джеймс, и прежде чем Сириус успел что-то сказать, Джеймс затащил его внутрь «Волшебного инвентаря». «Я видел нашего маленького Искателя несколько недель назад», - сказал Сириус Джеймсу, пока они осматривали мрачный магазин. Магазин был пуст - в том смысле, что в такое раннее время здесь не было покупателей.Но он был переполнен вещами, полки достигали потолка. «Иззи?»сказал Джеймс.«Что она здесь делает?» «Остается в «Ликвидном котле», - сказал Сириус, проходя по довольно странному проходу.«Что-то насчет того, что она ждет, чтобы изучить историю палочек». «Она изучает палочки?»пробурчал Джеймс. «Да, странно, не правда ли?»сказал Сириус.«О, и еще!» - воскликнул он, подбегая к Джеймсу. «Она произнесла имя Волдеморта», - сказал он другому мальчику.«Ни секунды колебаний....и нарушила закон». «Закон?»удивленно прошептал Джеймс. «Колдовство несовершеннолетних», - сказал Сириус.«Кто бы мог подумать, а?» «Я не думал, что она из таких», - ошеломленно сказал Джеймс. «Не нам судить, верно?»Сириус ухмыльнулся.Джеймс понял, на что он намекает. Он был прав.Они планировали стать нелегальными анимагами, и, очевидно, им было не до разговоров о том, что Изабелла нарушила такой простой запрет на колдовство для несовершеннолетних. «Похоже, она увлекается пальмированием», - сказал Сириус. «Чтением по ладони?»Джеймс поднял голову от полки со старыми татлерами, на которые он смотрел.«Это полная ерунда». «Расскажи мне об этом», - сказал Сириус. «Это ты ей рассказал?»спросил Джеймс. «Конечно, нет», - огрызнулся Сириус.«Не хотелось бы разрушать ее мечту, верно?» «Не знаю», - пожал плечами Джеймс. Сириус возмущенно фыркнул и продолжил спускаться, углубляясь в магазин, когда его нога зацепилась за что-то, и он споткнулся. Он бы упал, если бы не схватился за стоящую рядом волшебную лампу, которая громко затрещала. Джеймс бросился к нему. «Ты в порядке?» - спросил он, когда Сириус выпрямился и попросил лампу замолчать. «Да», - сказал Сириус и наклонился, чтобы увидеть на полу прямоугольный кусок стекла.Он поднял его, когда Джеймс подошел. «Повезло, что ты на него не упал», - сказал Джеймс.«Мог бы сломать зубы или потерять глаз. ...и разбить это стекло.Хотел бы я посмотреть, как ты потратишь на это свои деньги». «Да, да, очень опасно», - беззаботно сказал Сириус.«Я бы поборолся со Скулящей ивой, если бы посмел, Джеймс», - лениво проговорил он, рассматривая предмет в своей руке. Он выглядел как кусок стекла. «Их два», - заметил Джеймс.«Вот видишь». Он взял стакан из рук Сириуса и взял его в обе свои руки, а затем разорвал их на части.Как он и говорил, там было два кусочка стекла, прилипших друг к другу, спина к спине. «Подожди, - сказал Сириус, взяв один кусок.«Это не стекло.Это зеркало». «Двустороннее зеркало», - вздохнул Джеймс, вглядываясь в лицо Сириуса в куске, который он держал в руках. Он поднял глаза на Сириуса, который смотрел на него с тем же озадаченным выражением. «Встань где-нибудь подальше», - приказал Джеймс, и Сириус поспешил в другой конец магазина: один кусок зеркала - с ним, другой - с Джеймсом. «Ой!» Сириус посмотрел вниз и увидел Джеймса, ухмыляющегося ему вслед. «Ты тоже слышишь?»прошептал Сириус. Он увидел, как у Джеймса отпала челюсть. «Да, черт возьми!Это работает», - закричал Джеймс.«Теперь тебе не нужны письма, чтобы говорить», - ухмыльнулся Сириус. Сириус ухмыльнулся.«И это не сработает, если нас посадят в разные отсеки». Джеймс захихикал с другого конца. «Тащи свою задницу сюда», - поспешно сказал Сириус.«Давай достанем эту штуку». «Прямо на тебя, приятель», - сказал Джеймс, и Сириус увидел, как дрогнул взгляд, когда Джеймс побежал с зеркалом в руках. Странно, но зеркало стоило не так дорого, как они думали, и Сириус купил его на деньги, заработанные тем летом.Он очень гордился этим фактом.Это была одна из самых первых вещей, которые он приобрел благодаря собственным усилиям. «Повезло, что он обошелся недорого», - сказал Сириус. «Они не знают, насколько это ценная вещь», - сказал Джеймс, медленно поглаживая коричневую бумажную упаковку зеркала.«Мародеры позаботятся о тебе». Сириус вдруг застыл на месте. «Что?»Джеймс обернулся, чтобы посмотреть на Сириуса, который широко раскрытыми глазами смотрел на улицу. «Иззи», - сказал он низким голосом. Джеймс нахмурился.«Без понятия, Сириус, о чем ты говоришь?» «Я же говорил тебе, что встретил ее несколько недель назад, не так ли?»поспешно сказал Сириус.«И я сказал тебе, что она занимается пальмированием?» «Да», - кивнул Джеймс. «Да, и она прочитала мою ладонь», - объяснил Сириус.«Она сказала, что мне повезет и что я скоро найду что-то важное». Он указал на зеркало в руке Джеймса.Он нашел его только потому, что ему повезло, и оно, несомненно, было очень важно для него. Джеймс удивленно поднял на него глаза.Затем он моргнул. «Совпадение?»предположил Джеймс. Сириус нахмурился и пожевал внутреннюю сторону щеки.«Может быть», - сказал он наконец. Тема была вскоре забыта, когда они отправились в кафе-мороженое Флореана Форестку. С большими порциями мороженого в руках они шли по мощеной улице, разговаривая и смеясь, когда увидели кого-то знакомого. «Вон она», - сказал Сириус, указывая вниз по улице.«Иззи!» Изабелла замерла, затем медленно обернулась. «Доброе утро», - сказала она, ее лицо было едва видно из-за бумажных пакетов, которые она держала в руках. «Тебе нужна помощь?»сказал Джеймс. «Нет, спасибо», - ответила Изабелла.«Спасибо за предложение, это было очень любезно с вашей стороны....Если нет ничего важного.. .» Она дернула головой, показывая, что хочет уйти. «Да, конечно», - сказал Сириус, подняв руки вверх.«Увидимся позже, Иззи». Изабелла кивнула и снова повернулась к нему. «Ты стала выше», - вдруг сказал Джеймс, и они увидели, как Изабелла вздрогнула. «Что за черт, Поттер?»воскликнул Сириус, с силой толкнув Джеймса в живот.«Хватит пугать ребенка». «Как это пугать?»Джеймс огрызнулся в ответ.«У нее нет проблем с Волдемортом, но она боится меня?Тогда у меня, должно быть, отличные способности». «Очевидно», - проворчал Сириус.«Твоего лица достаточно, чтобы напугать любого.Готов поспорить, даже Волдеморт упал бы в обморок, увидев тебя». «Заткнись, капризуля», - проворчал Джеймс. Никто из них не заметил, что Изабелла улыбается, а на щеках у нее появился розовый румянец, когда она шла по улице. Если это было так заметно, значит, она действительно стала выше.