Глава 35 — Глава 35

Изабелла заметила, как во время ужина к ней спустилась сова, которую она послала Дамблдору. Сова приземлилась прямо перед ней, привлекая внимание многих людей в Большом зале.Изабелла немного повозилась с галстуком и наконец смогла развязать письмо.Как ни в чем не бывало она положила письмо в карман и отослала сову.Затем она вернулась к еде. Она не замечала этого раньше, но в тот вечер Дамблдора в Большом зале не было. Может быть, он ждал ее? Изабелла быстро съела свою порцию и покинула это место. Оказавшись в пустом коридоре, она достала из кармана письмо.Развернув пергамент, перевязанный фиолетовой лентой, она прочитала его содержание. Мисс Джефферсон, я хотел бы услышать ваши мысли по этому вопросу.Пожалуйста, приходите ко мне в кабинет перед ужином в восемь часов.Искренне, директор Дамблдор. ПСИ очень любит пирожные с патокой». Изабелла еще секунду смотрела на письмо, а потом приложила руку ко лбу.Было две минуты восьмого. Она должна была прочитать письмо сразу же, как только получила его. Ворча под нос, Изабелла побежала в сторону башни, куда Миртл дала ей указания. Изабелла не совсем понимала, что имел в виду Дамблдор, говоря ей, что ему нравятся пирожные с патокой.Может, он хотел, чтобы она принесла их из Большого зала? А может, это был просто пароль от его кабинета? Да, это имело смысл.И если Дамбелдор действительно хотел, чтобы она принесла пирожные из Большого зала, он должен был уточнить это.Он высказал свои предпочтения, но не сказал, что именно она должна делать, так что винить ее в этом было нельзя. Изабелла вообще ненавидела бегать, а теперь ей пришлось бежать наверх!А завтра Маклагген заставит ее часами летать на метле - ноги и так болели от беготни весь день. «Паточный пирог», - неуверенно сказала она грифону-горгулье. Камень ожил и отпрыгнул в сторону.Изабелла бросилась внутрь, пока он снова не решил закрыться, и оказалась на движущейся винтовой лестнице, которая повела ее вверх. Здесь была еще одна дверь.Изабелла постучала в нее. «Войдите», - раздался изнутри голос Дамблдора. Изабелла толкнула дверь и вошла в огромную круглую комнату.Вдоль стен стояли полки с книгами, а посередине находился письменный стол Дамблдора.Старый директор сидел в кресле с высокой спинкой за своим столом и, очевидно, ждал ее. Изабелла также увидела феникса, которого видела во сне.Его звали Фоукс. Красно-золотой феникс стоял на своем насесте, в полной красе глядя на нее своими черными глазами-бусинками. «Простите, сэр, - поспешно сказала Изабелла, пытаясь объяснить Дамблдору причину своего опоздания. «Я немного опоздала.Я была на ужине, когда получила сову, и мне потребовалось время, чтобы прочитать письмо и добежать сюда..» - замялась она. Это прозвучало так, будто она оправдывается. «Простите, директор», - пробормотала она с досадой. «Не проблема, мисс Джефферсон», - любезно сказал Дамблдор и жестом указал на хор перед собой.«Я понимаю.Пожалуйста, присаживайтесь». Изабелла смущенно присела на стул. «Итак, что вы хотели мне сказать?»сказал Дамблдор. Изабелла глубоко вздохнула. «Я знаю, где находится вход в Тайную комнату», - сказала она. Дамблдор уставился на нее сквозь свои полулунные очки.Изабелла продолжила. «Я использовала подсказки, которые видела во сне, и поняла, где он может быть», - сказала она.«Ванная комната для девочек на втором этаже.Та, в которой находится Миртл.Там есть раковина, которая, судя по всему, никогда не работала, а на боку крана выгравирована змея». «Думаю, ключ от палаты - на языке парселтонг, и только так его можно открыть», - сказала она.«А что касается василиска, то я подозреваю, что он все еще жив и просто находится в спячке.Но его может вернуть наследник Слизерина.Судя по моим снам, лет через двадцать или около того Палата снова откроется». Изабелла неуверенно оглядела помещение. «Волдеморт однажды побежден Гарри», - сказала она.«Но он, скорее всего, вернется.И у него есть этот дневник.Я видела его во сне только сегодня.В нем нет ни слова, кроме его имени». Изабелла чувствовала себя немного глупо, но она не могла избежать этого чувства. «У меня такое чувство, сэр.Этот дневник опасен», - сказала она тоненьким голоском.«Я не знаю, как и почему я это чувствую, но что-то в этом есть». «Понимаю», - сказал Дамблдор.«Я доверяю вам, мисс Джефферсон.А этот дневник, что еще вы о нем знаете?» «Ничего особенного, сэр», - ответила Изабелла.«Только то, что его принесли в маггловский магазин бумаги в Лондоне и что ему тридцать лет, судя по дате публикации.И внутри написано имя Риддла.У нее была черная обложка, и она выглядела очень хрупкой». Дамблдор некоторое время смотрел вдаль, прежде чем снова заговорить. «Мисс Джефферсон, - медленно произнес он.«Спасибо, что рассказали мне об этом.И если вы не возражаете, я хотел бы узнать больше о ваших снах». «Я уже рассказала вам о них все, сэр», - сказала Изабелла.«Я также заметила, что они следуют приказу.Если я подожду достаточно долго, то смогу узнать больше о Палате и Наследнике, а также о том, как Волдеморт мог контролировать василиска, даже когда был не в силах». «Да, это было бы полезно», - улыбнулся Дамблдор.«Вы читали сегодняшнюю газету, мисс Джефферсон?» «Нет, сэр», - покачала головой Изабелла.«У меня нет подписки на «Ежедневный пророк».Обычно я жду, когда его принесут в библиотеку, и просматриваю его на следующее утро». «Ах, конечно», - сказал Дамблдор.«Тогда я должен предупредить вас, что вас ждет много крови и убийств». Изабелла моргнула. Опять?Должно быть, опять Волдеморт.Очевидно, у него был способ убивать всех налево, направо и в центре. «Да, вы правы, - кивнул Дамблдор.«Волдеморт беспощаден и жесток.Магглорожденные и даже чистокровные, которые бросают ему вызов, - он избавляется от всех.Тройное убийство маглов - это просто его идея развлечься». Изабелла прикусила внутреннюю сторону щеки. Она понимала, что пытается сделать Дамблдор.Он пытался убедить ее.Он хотел, чтобы она рассказала ему о снах, которые ей предстояло увидеть.Изабелла подозревала, что Дамблдор верил, что ее сны помогут победить Волдеморта. Но это была работа Гарри.Существовало даже пророчество, гласившее, что только один из них сможет убить другого.Оно должно было исполниться когда-нибудь в будущем. А Дамблдор умеет читать мысли?Потому что казалось, что он именно это и делает.И, честно говоря, Изабелле это не нравилось.Это было нарушением ее личного пространства. Когда Изабелла вышла из кабинета Дамблдора и направилась в общую комнату Гриффиндора, она была погружена в раздумья.Она думала о том, что сказал Дамблдор. Убийства магглов были просто их идеей развлечения. Ее отец был магглом.Поэтому существовала большая вероятность того, что его могут убить только потому, что некоторые волшебники решили, что это будет хорошим развлечением. Изабелла прикусила внутреннюю сторону щеки, нахмурившись. Гарри появится здесь только через двадцать лет или около того.Так неужели они должны были ждать своего спасителя два десятилетия? Она не злилась на Гарри, нет.Гарри еще даже не родился.Но остальные.Неужели все, что они сделали, пропадет даром только потому, что это был не Гарри?Неужели за те двадцать лет, пока все они будут ждать Гарри, будет потеряно бесчисленное количество жизней? Это было печально. Изабелла познакомилась со своими соседями по общежитию, когда вошла в свою комнату. Это было неловко.Как только она толкнула дверь, две девушки подняли на нее глаза.И это все, что они сделали.Они просто смотрели на нее, не говоря ни слова. Изабелла моргнула, затем прошла в другой конец своей комнаты, сняла туфли и легла в кровать, после чего задернула шторы, закрывая кровать от посторонних глаз. Она стянула с себя мантии и положила их на край кровати.Она переложит их позже. Изабелла взяла книгу, которую читала предыдущей ночью, и, откинувшись на подушки, которые она прислонила к изголовью, улеглась почитать.Она слышала, как две другие девушки шептались на заднем плане.Она не обращала на это внимания и сосредоточилась только на своей книге. .......................................................................... Прохлада марта сменилась теплым апрелем.Небо стало ярче, а погода - приятнее. А вместе с ней пришла лихорадка квиддича.Такое волнение можно было наблюдать только в начале сезона.В мае состоятся финалы, которые определят обладателя Кубка. МакЛагген, у которого были свои О.В.Л., терял голову.Ему приходилось заниматься и учебой, и квиддичем, и Фрэнк тоже испытывал стресс. Экзамены приближались ко всем, но это было не так важно, как О.В.Л. Изабелла стала чаще видеть сны, поэтому теперь она старалась как можно чаще бодрствовать, что приводило лишь к тому, что она очень уставала и однажды чуть не упала с метлы. Тогда она решила, что лучше головная боль, чем сломанная шея. Учителя наваливали домашнее задание за домашним заданием, и контрольные работы не отставали. Последним сном Изабеллы был сон о том, как Пивз дразнит Гарри песней и соответствующей хореографией.Песня звучала так: «О, Поттер, ты гнида - О, что ты наделал - Убиваешь студентов - Ты думаешь, это хорошая забава». А Локхарт продолжал, как будто знал, что такое чудовище Слизерина, и говорил о поднятии настроения.По правде говоря, Изабелле было немного любопытно, что Локхарт приготовил для школы. Бедный Гарри оказался в центре всех событий.Люди считали его наследником Слизерина только потому, что он мог разговаривать со змеями. Хотя Изабеллу это несколько смущало.Она читала, что змеи глухие.Как же тогда они слышат парселтанг?Может, между человеком и змеей существует какая-то магическая связь? У змей нет наружного и внутреннего уха.Однако у них есть среднее ухо, которое улавливает вибрации и предупреждает их о возможных хищниках. Змеи обычно улавливают вибрации.Если подумать, то парселтанг в основном шипел, а это вызывало вибрации, и частота колебаний была иной, чем при обычной речи.Может, так оно и работает. Странно было думать об этом, когда она должна была уснуть. Но она не хотела спать.Но если она уснет, то сможет увидеть, что задумал Локхарт. Надеясь на продолжение приключений Гарри Поттера, Изабелла забралась под теплые простыни и медленно погрузилась в сон. Стены были сплошь покрыты большими, ярко-розовыми цветами.Хуже того, с бледно-голубого потолка сыпались конфетти в форме сердец.Гарри подошел к гриффиндорскому столу, за которым сидел Рон с несчастным видом, а Гермиона, казалось, была вне себя от хихиканья. «Что происходит?»спросил Гарри, садясь и вытирая конфетти со своего бекона. Рон указал на учительский стол, очевидно, испытывая слишком сильное отвращение, чтобы говорить.Локхарт, одетый в ярко-розовую мантию в тон украшениям, махал рукой, призывая к тишине.Учителя по обе стороны от него смотрели с каменными лицами.Со своего места Гарри мог видеть, как на щеке профессора МакГонагалл дрогнул мускул.Снейп выглядел так, словно кто-то только что скормил ему большую мензурку с Skele-Gro. «С Днем святого Валентина!»крикнул Локхарт.«И позвольте поблагодарить сорок шесть человек, которые уже прислали мне открытки!Да, я взял на себя смелость устроить для всех вас этот маленький сюрприз - и он на этом не закончится!» Локхарт хлопнул в ладоши, и через двери в прихожую промаршировала дюжина угрюмо выглядящих гномов.Впрочем, не просто гномов.Локхарт заставил их надеть золотые крылья и нести арфы. «Мои дружелюбные амуры!» - провозгласил Локхарт.«Сегодня они будут бродить по школе и разносить ваши валентинки!И на этом веселье не закончится!Уверен, мои коллеги захотят проникнуться духом праздника!Почему бы не попросить профессора Снейпа показать вам, как приготовить приворотное зелье?А пока вы тут, профессор Флитвик знает о чарах приворота больше, чем любой волшебник, которого я когда-либо встречал, старый хитрый пёс!» Профессор Флитвик зарылся лицом в свои руки.У Снейпа был такой вид, словно первого, кто попросит у него приворотное зелье, насильно накормят ядом. «Пожалуйста, Гермиона, скажи мне, что ты не была одной из сорока шести», - сказал Рон, когда они вышли из Большого зала на первый урок.Гермиона вдруг увлеклась поисками расписания в своей сумке и не ответила. Весь день гномы врывались в классы, чтобы доставить валентинки, к раздражению учителей, а поздно вечером, когда гриффиндорцы шли наверх на Чары, один из гномов догнал Гарри. «Эй, ты!Арри Поттер!» - кричал особенно мрачный на вид гном, расталкивая людей локтями, чтобы добраться до Гарри. Разгоряченный мыслью о том, что ему подарят валентинку на глазах у целой очереди первокурсников, среди которых была и Джинни Уизли, Гарри попытался вырваться.Однако гном пробился сквозь толпу, пиная людей по голеням, и добрался до него раньше, чем тот успел пройти два шага. «У меня есть музыкальное послание, которое я должен передать лично Арри Поттеру», - сказал он, угрожающе покручивая арфу. «Не здесь», - зашипел Гарри, пытаясь вырваться. «Не двигайся!» - гаркнул гном, схватив Гарри за сумку и потянув его назад. «Отпусти меня!»прорычал Гарри, дергаясь. С громким треском его сумка раскололась на две части.Книги, палочка, пергамент и перо посыпались на пол, а бутылочка с чернилами разбилась обо всё.Гарри засуетился, пытаясь собрать все это, пока гном не начал петь, создав в коридоре некоторую задержку. «Что здесь происходит?» - раздался холодный, тягучий голос Драко Малфоя. Гарри начал лихорадочно запихивать все в свою рваную сумку, отчаянно пытаясь убраться подальше, пока Малфой не услышал его музыкальную валентинку. «Что за суматоха?» - произнес другой знакомый голос, когда появился Перси Уизли. Потеряв голову, Гарри попытался убежать, но гном схватил его за колени и повалил на пол. «Так, - сказал он, усаживаясь на лодыжки Гарри.«Вот твоя поющая валентинка: Его глаза зеленые, как свежая маринованная жаба, Его волосы темные, как доска. Я хотел бы, чтобы он был моим, он действительно божественен, Герой, победивший Темного Лорда». Гарри отдал бы все золото в Гринготтсе, чтобы оно испарилось на месте. Мужественно пытаясь смеяться вместе со всеми, он поднялся на ноги, онемевшие от веса гнома, пока Перси Уизли старался разогнать толпу, некоторые из которых плакали от смеха. «Уходите, уходите, звонок прозвенел пять минут назад, пора на урок», - сказал он, отпихивая нескольких младшекурсников.«А ты, Малфой...»Гарри, оглянувшись, увидел, как Малфой опустился и что-то схватил.Повернувшись, он показал это Крэббу и Гойлу, и Гарри понял, что у него дневник Риддла. «Отдай», - тихо сказал Гарри. «Интересно, что Поттер в нем написал?» - спросил Малфой, который, очевидно, не заметил год на обложке и думал, что у него в руках дневник самого Гарри.В зале воцарилась тишина.Джинни в ужасе смотрела с дневника на Гарри. «Отдай его, Малфой, - сурово сказал Перси. «Когда я посмотрю», - ответил Малфой, дразняще помахивая дневником перед Гарри.Перси сказал: «Как школьный префект...», но Гарри уже потерял самообладание.Он выхватил палочку и крикнул «Экспеллиармус!», и дневник вылетел у Малфоя из рук в воздух.Рон, широко ухмыляясь, поймал его. «Гарри!» - громко сказал Перси.«Никакой магии в коридорах.Я должен буду доложить об этом, ты знаешь!» Малфой был в ярости, и когда Джинни проходила мимо него, чтобы войти в свой класс, он злобно крикнул ей вслед: «Не думаю, что Поттеру понравилась твоя валентинка!» Джинни закрыла лицо руками и вбежала в класс.Зарычав, Рон тоже достал свою палочку, но Гарри оттащил его.Рону не нужно было тратить весь урок Чародейства на отрыгивание слизней. Только когда они добрались до класса профессора Флитвика, Гарри заметил нечто странное в дневнике Риддла.Все остальные его книги были залиты алыми чернилами.Дневник же был чист, как и до того, как бутылка с чернилами разбилась об него. Изабелла проснулась от вздоха.Она просто надеялась увидеть, что задумал Локхарт, а не все это. Но теперь все стало понятнее.На дневнике ничего не было написано, потому что в нем была заключена магия.Чернила исчезли, потому что книга впитала их. Скорее всего, она работала, когда кто-то писал в ней. Изабелла тихонько выругалась под нос.Она не хотела пока просыпаться.Если бы она поспала, то смогла бы увидеть больше.Она могла бы узнать больше. Она натянула одеяло на голову, пытаясь заставить себя заснуть, чтобы продолжить сон. Оставалось надеяться, что ей это удастся. Но сон не приходил к ней до четырех утра. «Если хочешь, я могу показать тебе, - было написано на странице дневника, - тебе не обязательно верить мне на слово.Я могу погрузить вас в свои воспоминания о той ночи, когда я его поймал». Гарри заколебался, его перо зависло над дневником.Он нервно оглянулся на дверь в общежитие, где становилось всё темнее.Когда он снова заглянул в дневник, то увидел, что в нем появляются свежие слова. «Давай я тебе покажу». Гарри сделал паузу на долю секунды, а затем написал две буквы. «ХОРОШО». Страницы дневника зашелестели, словно подхваченные сильным ветром, и остановились на середине июня.Открыв рот, Гарри увидел, что квадратик с тринадцатым июня словно превратился в миниатюрный телевизионный экран.Его руки слегка дрожали, он поднял книгу, чтобы прижаться глазом к маленькому окошку, и, не успев понять, что происходит, наклонился вперед; окошко расширялось, он почувствовал, как его тело покидает кровать, и он головой вперед проносится сквозь отверстие в странице, в вихре цвета и тени. Он почувствовал, что его ноги уперлись в твердую землю, и замер, пошатываясь, когда размытые формы вокруг него внезапно обрели четкость. Он сразу понял, где находится.Эта круглая комната со спящими портретами была кабинетом Дамблдора, но за столом сидел не Дамблдор.Заросший, хрупкий волшебник, лысый, за исключением нескольких клочков белых волос, при свете свечи читал письмо.Гарри никогда раньше не видел этого человека. «Простите, - сказал он дрожащим голосом.«Я не хотел вмешиваться...» Но волшебник не поднял глаз.Он продолжал читать, слегка нахмурившись.Гарри приблизился к своему столу и заикаясь сказал: «Я пойду, ладно?». Волшебник по-прежнему не обращал на него внимания.Казалось, он даже не слышал его.Подумав, что волшебник может быть глухим, Гарри повысил голос. «Простите, что побеспокоил вас.Я пойду», - полукричал он. Волшебник со вздохом сложил письмо, встал, прошел мимо Гарри, не взглянув на него, и пошел задергивать шторы на своем окне. Небо за окном было рубиново-красным, казалось, что наступил закат.Волшебник вернулся к письменному столу, сел за него и, покручивая пальцами, стал наблюдать за дверью.Гарри оглядел кабинет.Никакого феникса Фоукса, никаких жужжащих серебряных приборов.Это был Хогвартс, каким его знал Риддл, а значит, директором был этот неизвестный волшебник, а не Дамблдор, а он, Гарри, был не более чем фантомом, совершенно невидимым для людей пятидесятилетней давности. В дверь кабинета постучали. «Войдите, - слабым голосом произнес старый волшебник. Вошел мальчик лет шестнадцати, сняв остроконечную шляпу.На его груди поблескивал серебряный значок префекта.Он был намного выше Гарри, но у него тоже были иссиня-черные волосы. «А, Риддл», - сказал директор. «Вы хотели меня видеть, профессор Диппет?» - сказал Риддл.Он выглядел нервным. «Садитесь», - сказал Диппет.«Я только что прочитал письмо, которое вы мне прислали». «О, - сказал Риддл.Он сел, крепко сцепив руки. «Мой дорогой мальчик, - ласково сказал Диппет, - я не могу позволить тебе остаться в школе на лето.Ты, конечно, хочешь уехать домой на каникулы?» «Нет», - сразу же ответил Риддл.«Я бы предпочел остаться в Хогвартсе, а не возвращаться в эту... в эту...» «Вы живете в маггловском приюте во время каникул, я полагаю?» - с любопытством спросил Диппет. «Да, сэр», - ответил Риддл, слегка покраснев. «Вы магглорожденный?» «Полукровка, сэр», - ответил Риддл.«Отец маггл, мать ведьма.» «И оба ваших родителя - ?» «Моя мать умерла сразу после моего рождения, сэр.В приюте мне сказали, что она прожила достаточно долго, чтобы назвать меня - Том в честь моего отца, Марволо в честь моего деда». Диппет сочувственно прищелкнул языком. «Дело в том, Том, - вздохнул он, - что для тебя могли бы быть приняты особые меры, но в нынешних обстоятельствах.... . .» «Вы имеете в виду все эти нападения, сэр?» - сказал Риддл, и сердце Гарри подпрыгнуло, и он придвинулся ближе, боясь что-нибудь пропустить. «Именно», - сказал директор.«Мой дорогой мальчик, ты должен понимать, как глупо было бы с моей стороны разрешить тебе остаться в замке после окончания семестра.Особенно в свете недавней трагедии....смерти той бедной маленькой девочки.... .В своем приюте вы будете в большей безопасности.На самом деле, Министерство магии даже сейчас говорит о закрытии школы.Мы не приблизились к обнаружению источника всех этих неприятностей.. . .» Глаза Риддла расширились. «Сэр, если бы человек был пойман, если бы все это прекратилось...» «Что ты имеешь в виду?» - с писком в голосе произнес Диппет, приподнимаясь на своем стуле.«Риддл, ты хочешь сказать, что знаешь что-то об этих нападениях?» «Нет, сэр», - быстро ответил Риддл. Диппет откинулся на спинку кресла с разочарованным видом. «Ты можешь идти, Том.... .» Риддл соскользнул со стула и, сутулясь, вышел из комнаты.Гарри последовал за ним.Они спустились по движущейся винтовой лестнице и оказались рядом с горгульей в темном коридоре.Риддл остановился, и Гарри тоже стал наблюдать за ним.Гарри заметил, что Риддл серьезно задумался.Он прикусил губу, нахмурил лоб. Затем, словно внезапно приняв решение, он поспешил прочь, Гарри бесшумно скользил за ним.Они не видели других людей до самого вестибюля, когда с мраморной лестницы Риддла окликнул высокий волшебник с длинными русыми волосами и бородой. «Что ты делаешь, блуждая здесь так поздно, Том?» Гарри вытаращился на волшебника.Это был не кто иной, как более молодой Дамблдор. «Мне нужно было встретиться с директором, сэр», - ответил Риддл. «Что ж, поспеши в постель», - сказал Дамблдор, одарив Риддла именно тем пронизывающим взглядом, который Гарри так хорошо знал.«Лучше не бродить по коридорам в эти дни.С тех пор как...» Он тяжело вздохнул, пожелал Риддлу спокойной ночи и вышел.Риддл проследил за тем, как он скрылся из виду, а затем быстрым шагом направился вниз по каменным ступеням в подземелья, преследуя Гарри. Но, к разочарованию Гарри, Риддл привел его не в потайной ход или секретный туннель, а в то самое подземелье, в котором Гарри вел Зелья со Снейпом.Факелы не были зажжены, и когда Риддл толкнул почти закрытую дверь, Гарри только увидел его, неподвижно стоящего у двери и наблюдающего за проходом снаружи. Гарри показалось, что они простояли там не меньше часа.Все, что он мог видеть, - это фигуру Риддла у двери, который смотрел сквозь щель, ожидая, как статуя. И как раз когда Гарри перестал чувствовать ожидание и напряжение и начал жалеть, что не может вернуться в настоящее, он услышал, как за дверью что-то зашевелилось. Кто-то крался по проходу.Он услышал, как тот, кто это был, прошел мимо подземелья, где были спрятаны они с Риддлом.Риддл, бесшумно, как тень, протиснулся в дверь и последовал за ним, а Гарри на цыпочках двинулся за ним, забыв о том, что его не могут услышать. Минут пять они шли по пятам, пока Риддл внезапно не остановился, наклонив голову в сторону новых звуков.Гарри услышал скрип открываемой двери, а затем чей-то хриплый шепот. «Пойдемте... надо вытащить вас отсюда.. . .Давай... в коробку...» В этом голосе было что-то знакомое.. . . Риддл внезапно выскочил из-за угла.Гарри шагнул за ним.Он разглядел тёмные очертания огромного мальчика, который присел перед открытой дверью, рядом с которой стояла большая коробка. «Добрый вечер, Рубеус», - резко сказал Риддл. Мальчик захлопнул дверь и встал. «Что ты здесь делаешь, Том?» Риддл подошел ближе. «Все кончено», - сказал он.«Мне придется выдать тебя, Рубеус.Они говорят о закрытии Хогвартса, если нападения не прекратятся». «Что вы...» «Я не думаю, что ты хотел кого-то убить.Но из монстров не получаются хорошие домашние животные.Полагаю, вы просто выпустили его на прогулку и...» «Он никого не убивал!» - сказал большой мальчик, отступая к закрытой двери. Из-за спины Гарри послышалось веселое шуршание и щелканье. «Ну же, Рубеус», - сказал Риддл, придвигаясь еще ближе.«Завтра сюда приедут родители мертвой девочки.Самое меньшее, что может сделать Хогвартс, - это позаботиться о том, чтобы тварь, убившая их дочь, была уничтожена.. . .» «Это был не он!» - прорычал мальчик, его голос эхом отдавался в темном проходе.«Он бы не стал!Он никогда!» «Отойдите в сторону», - сказал Риддл, доставая свою палочку. Его заклинание озарило коридор внезапным огненным светом.Дверь за крупным мальчиком распахнулась с такой силой, что он впечатался в стену напротив.И из неё вылетело нечто, заставившее Гарри испустить долгий, пронзительный крик. Огромное, низко нависшее над землей Огромное, низко нависшее тело и путаница чёрных ног; блеск множества глаз и пара острых как бритва клешней - Риддл снова поднял палочку, но опоздал.Тварь опрокинула его на землю и устремилась прочь, проносясь по коридору и скрываясь из виду.Риддл вскочил на ноги, озираясь; он поднял палочку, но огромный мальчик прыгнул на него, схватил палочку и повалил его обратно, крича «НОООООООО!».