Он отдал нож обратно Рюкзаку и наблюдал за тем, как гоблин рассматривает бланки, кивает, а затем вынимает из стопки третий бланк.
«Здесь нужно получить ключи. Поскольку семейное хранилище не требует ключей, а войти в него ты пока не можешь - нужно достичь совершеннолетия, - остается только твое доверительное хранилище. У вас есть несколько вариантов. Вы можете получить копию официального ключа, который в данный момент хранится у, - он посмотрел на бланк, - некоего А́льбуса Да́мблдора.» Гоблин проигнорировал вздох Элисон и продолжил. «Вы также можете попросить, чтобы этот официальный ключ был передан вам. Или вы можете создать новый официальный ключ, аннулировав предыдущий».
Элисон все еще не могла понять, что происходит, и Гарри посмотрел на гоблина, впервые заговорив. «Семейное хранилище, сэр?»
Кнапсак улыбнулся. «Да. В глубине есть хранилище, которым могут пользоваться Поттеры».
«А почему нам не нужен ключ?»
«Потому что любому Поттеру по крови, имени и возрасту достаточно толкнуть дверь, чтобы попасть в настоящее хранилище. Любой другой найдет пустое место. Это мера безопасности, о которой просил старый Мелахиас, ваш пра-пра-пра-прадед».
«Что внутри, пожалуйста, и что такое трастовое хранилище?»
«Мы не знаем, что находится внутри семейных хранилищ, только то, что входит и выходит через наши автоматизированные процессы. За последние 10 лет или около того почти ничего не уходило. Все, что поступало, - это прибыль от акций предприятий, которыми Поттеры владеют по всему миру. И, как правило, в семейном хранилище хранятся семейные реликвии и, пока они не используются, кольцо Наследника». Гоблин сделал глоток из небольшой фляжки, после чего продолжил. «Ваше трастовое хранилище было создано покойными Джеймсом и Лили Поттер для вашего пользования, но они указали, что оно должно быть использовано в первую очередь для оплаты вашего образования. Год обучения в Хогвартсе стоит 1000 галлеонов, а в хранилище сейчас находится 10000 галлеонов, что примерно равно 50000 фунтам стерлингов».
Настала очередь Гарри задыхаться.
Тем временем Элисон пришла в себя и ответила на вопрос гоблина. «Мы не хотим, чтобы кто-то заподозрил, что трастовое хранилище было тронуто. Думаю, мы лишь перенесем его содержимое в новое. Ты согласен, Гарри? Гарри?»
Подросток все еще был растерян. «50000 фунтов», - прошептал он.
«Неплохая сумма», - сказал гоблин, сверкая глазами.
Гарри поколебался. «Ладно. Давай сделаем это. Новое хранилище и все такое. Пусть этот... как там его звали? Эблу Даблдур? Пусть у него будет контроль над пустым хранилищем. Он ведь не будет знать, куда переводятся деньги, верно?»
Двое остальных смотрели на него широко раскрытыми глазами, а потом от души рассмеялись. Это было странное зрелище, ведь гоблины никогда не смеялись. Во всяком случае, никогда не смеялся на людях. Элисон прекратила хихикать и удивленно посмотрела на существо, а оно, стесняясь, перестало хихикать.
«Что?» спросил Гарри.
«Это А́льбус Да́мблдор». сказал ему Рюкзак.
«И он самый могущественный волшебник на свете, особенно после того, как ты положил конец царствованию Волан-де-Морта», - заявила Элисон.
«А еще он директор Хогвартса». сообщил ему Рюкзак.
Гарри слегка побледнел. «Вы хотите сказать... что волшебник, который держит мой счет... является самым могущественным волшебником в мире... и управляет школой, в которой я буду учиться?»
Их кивки заставили его на секунду запнуться. «Я... Но... Как я могу его обмануть? Я имею в виду...»
«Гарри...» - мягко сказала Элисон.
«Не похоже, что я смогу что-то скрыть, если он настолько силен, и...», - пробормотал он, глядя в пол.
«Гарри!» - настаивала она.
«А что, если он узнает? Меня исключат, и...»
«Гарри!» - она щелкнула пальцами по его лицу.
Ее прерывание, казалось, разбудило его, и он рывком поднялся на ноги. «Что?»
«Ты был погружен в свои мысли».
Он посмотрел на нее по-совиному и дважды моргнул, прежде чем вернуть себе прежнее расположение духа. «Я не должен был. Мысли не являются для меня неизвестной территорией, ты же знаешь».
«Вот именно. Возьми себя в руки», - холодно сказала она, но в ее тоне сквозило веселье.
Они повернулись к гоблину, который смотрел на часы. Понимая, что времени у них в обрез, они ускорились и вышли из банка не более чем через пять минут, став на сто галлеонов беднее из-за конфиденциальности на уровне дракона, о которой попросила Элисон. Гарри, правда, был на сто галеонов тяжелее, потому что Элисон посоветовала ему раздобыть немного «карманных денег».
Следующий день был субботним, и они провели его, отдыхая и знакомясь с достопримечательностями магловского Лондона. На следующее утро они оказались на вокзале Кингс Кросс, разыскивая платформу девять и три четверти. Не бывая раньше в Хогвартсе, ни Гарри, ни Элисон не знали, как добраться до самой платформы. Час близился к вечеру, а поскольку они так и не нашли ее, Гарри вернулся к своему собственному способу получения информации. Он сел у входа на платформу 9 и 10 и осторожно, используя все свои органы чувств, стал проверять, нет ли поблизости волшебников и ведьм. Обнаружив одного из них - громоздкого мужчину со слабой аурой и полным отсутствием защиты разума, - он быстро извлек из своих воспоминаний местоположение платформы.
«Подожди!» - позвала Элисон, когда Гарри уже встал, собираясь направиться к магическим вратам.
«Что?»
«Теперь ты спрятан очень хорошо», - прошептала она. «Но я - нет. Если ты не хочешь, чтобы тебя узнали, то тебе не понравится, если тебя увидят с Поттером».
«Ты думаешь, что люди узнают тебя?»
«Давай не будем рисковать, хорошо?»
«Хорошо».
Они стояли друг напротив друга, не зная, что делать.
«Ну что ж, пора», - сказала Элисон, нарушив относительное молчание - в конце концов, какая может быть тишина на вокзале?
«Да.» Гарри вздохнул. «Увидимся на Рождество».
«Ладно. Ты, главное, не забывай быть сдержанным... во всем».
Он закатил глаза. «Запомню, сестренка».
«Как ты меня назвал?»
Он покраснел. «Сестренкой. Ты для меня как старшая сестра. Конечно, если ты не...»
Она прервала его, сделав шаг вперед и заключив в объятия, которые он попытался вернуть. Когда они разошлись, у обоих сияли глаза.
«Кыш, сейчас же, братишка. Ты же не хочешь опоздать на поезд!» - сказала она и грустно улыбнулась, когда он бросился к воротам.
Обновлено: 17.01.2026