«Ты должен был спать», - сказал он.
«А я и не сплю», - ответила она, прислонившись к изголовью кровати. Позднее она добавила: «Отец».
«Было бы проще, если бы ты спала», - сказал он.
«Не делай этого», - тихо сказала она. «Я уйду утром. Обещаю. Я просто хотела знать».
«Я никогда больше не позволю таким, как ты, управлять мной», - сказал он. Он поднял револьвер и нажал на курок. Раздался оглушительный взрыв, а вспышка серебристого света, вспыхнувшая в нескольких дюймах от Эмили, ослепила. В маленькой комнате раздалось еще пять выстрелов.
«Ведьма!» Том задыхался от страха. Гарри увидел, как ее глаза сузились от ярости. Но она не двигалась. Она подняла палочку, которую отобрала у человека в лачуге, и направила ее на него.
«Не двигайся», - тихо сказала она. Но он набросился на нее. Его руки метнулись к ее горлу.
«Авада Кедавра», - сказала она. Зеленый свет ослепил. Том Риддл упал на Эмили. На мгновение они выглядели почти как любовники. Но она оттолкнула труп от себя.
«Нет!» крикнул Томас Риддл от двери. Гарри повернулся и увидел, как он вбегает в комнату. В руках у него тоже был револьвер. Он успел сделать один выстрел, и пуля пробила бок позаимствованной ночной рубашки. Пуля прошла по ее коже. Она вскрикнула и направила на него свою палочку, реагируя скорее на инстинкт, чем на что-либо другое.
«Авада Кедавра», - повторила она. Томас Риддл упал на пол у входа в спальню. Эмили поднялась с кровати и посмотрела на двух Риддлов. Когда она повернулась к двери спальни, то увидела, что там стоит Мэри Риддл, а по ее лицу катятся слезы.
«Почему?» - спросила она.
«Мне очень жаль», - тихо сказала Эмили.
«Ты злая», - сказала Мэри, устремив на младшую женщину суровый взгляд.
«Нет, я, - начала Эмили.
«Зло!» сказала Мэри. И она повернулась и побежала. Эмили подняла палочку, зная, что если она этого не сделает, то проведет остаток жизни в инкарцеро. Она уже ожидала, что через несколько мгновений появится министерство.
«Авада Кедавра», - повторила она. Тело Мэри Риддл поскользнулось и упало с лестницы, кости затрещали, ударяясь о них. Она упала в фойе. Эмили наблюдала за падением тела. Гарри заметил, что она дрожит.
Она схватила свою палочку с прикроватной тумбочки и, держа ее и украденную палочку в правой руке, выбежала из спальни.
Она быстро направилась в фойе. Перешагнув через тело матриарха Риддла, она направилась к тому месту, где оставила свои сапоги. Натянув их, она выбежала из дома, на ходу запирая за собой двери украденной палочкой.
Гарри смотрел, как она бежит. Он едва поспевал за ней, даже в беспамятстве, пока она не вернулась к хижине. Она рухнула на колени, и ее вырвало на грязную землю. Часть рвоты, как заметил Гарри, попала в ее волосы, упавшие на лицо. Несколько мгновений спустя ее вырвало снова. А потом она просто задыхалась и кашляла.
Она посмотрела вверх, на хижину. Потом вниз, где ее рука все еще сжимала украденную палочку. Сдернув с нее кольцо, она бросила его в сторону хижины и, вскочив на ноги, побежала по тропинке дальше. Пройдя около пятидесяти футов, она снова рухнула в грязь. Она снова и снова поднималась на ноги. Гарри захотелось подойти к ней сзади и откинуть ее волосы за плечи. Но на этот раз ее не стошнило. Она просто задыхалась.
Она снова поднялась и продолжила путь. Но прошла всего несколько шагов, прежде чем упала. Гарри стоял над ней. Она лежала на грязной земле на спине. Белая ночная рубашка была почти полностью коричневой. Она была порвана еще в нескольких местах. Она лежала, задыхаясь, ее грудь вздымалась и опускалась, волосы были покрыты грязью и болью.
Эмили на несколько мгновений закрыла глаза. Гарри думал, что она потеряет сознание прямо здесь, лежа на грязной земле под дождем. Но вместо этого она исчезла. А спустя мгновение Гарри обнаружил ее лежащей на полу сарая, где она работала над машинами вместе с лейтенантом Прайсом, с крепко зажатой в руке волшебной палочкой.
Она сидела, прислонившись к стене сарая и задыхаясь от бега. Гарри наблюдал, как она на мгновение закрыла глаза.
Но ему не нужно было видеть больше. Он не хотел видеть больше. Вместо этого он усилием воли заставил себя оторваться от дневника. Когда он благополучно вернулся в Хогвартс, он уставился на занавески своей кровати. Он сверился с часами на прикроватной тумбочке. Было едва за полночь, а не так поздно, как он думал. Он положил дневник рядом со стаканом воды, который держал там, и уставился в потолок.
Он не спал.
Запрещено пожизненно. Ему пожизненно запретили играть в квиддич в Хогвартсе. Эти слова звучали в голове Гарри Поттера еще несколько часов после матча. Он слишком долго перебирал в памяти все послематчевые события. Он не спал допоздна, вспоминая каждую мельчайшую деталь, произошедшую с того момента, как он поймал снитч.
Он помнил, как поймал снитч. Он помнил, как был в восторге от того, что снова победил Слизерин и Малфоя. Ничто не доставляло такого удовольствия, как победа над Малфоем. Но тут Малфой разинул рот. Он оскорблял Уизли. И Гарри почувствовал, как его кровь закипает.
Его разум заполнила одна мысль. Он хотел только одного - поймать Малфоя. Он хотел гораздо большего, чем просто начать бить его. Он хотел вернуться в сундук, достать перочинный нож, который ему дали, и зарезать его. Он хотел проклясть его всеми известными ему заклинаниями. Он хотел посмотреть, как Малфой воспримет тридцать секунд проклятия Круциатуса.
Он хотел сломать его. Он хотел, чтобы от Малфоя осталась лишь бездумная, хнычущая шелуха, не способная ни двигаться, ни думать, ни делать что-либо. И когда он покончит со всем этим. Когда Малфой наконец станет меньше, чем грязь. Он собирался убить его.
Больше ничего нельзя было сказать. Он сразу понял, что Малфой не из тех, с кем можно рассуждать здраво. Он знал, что, обмениваясь с ним колкостями, он ничего не добьется. Что бы он ни делал, Малфой всегда будет рядом, пытаясь принизить его достижения. Малфой всегда будет искать способ заявить о своём превосходстве над Гарри Поттером, несмотря на все доказательства обратного.
Обновлено: 17.01.2026