Он по-прежнему следил за ее повседневными делами. Он все еще видел неодобрительные взгляды Беннета, когда она возвращалась на ужин, часто с Мартином Прайсом, и ее одежда была испачкана маслом. Он все еще видел, как она почти каждую ночь засыпала с «Гордостью и предубеждением» в руках. Иногда, правда, она засыпала после того, как использовала свои пальцы для чего-то другого.
И каждое утро он видел, как она встает. Он наблюдал, как она купается по утрам, как одевается, как помогает с завтраком, как ест, как общается с другими детьми-сиротами, как стирает, как начинает вписываться в город.
И все же он мог сказать, что почти все эти действия ее раздражали. Она по-прежнему бродила по городу, все дальше и дальше удаляясь от его границ. Почти каждый день она приходила к Мартину в сарай. Они разговаривали, работая над машинами. У Гарри сложилось впечатление, что они не особенно усердствуют. Несколько раз они заканчивали что-то чинить, а потом разбирали и делали это снова.
Но в это время они разговаривали. В каком-то смысле Гарри слышал их разговоры. Их слова заполняли его голову, но образы проносились мимо быстрее, чем они говорили. Он понимал, что, должно быть, получает высвеченную версию.
Сначала он узнал о лейтенанте Прайсе. Он узнал, что отец этого человека служил в Великой войне. Он закончил войну в звании подполковника. После он стал каким-то бухгалтером. Гарри не особенно вникал в подробности. Но он понял, что Мартин вел довольно привилегированную жизнь. Когда началась война, для Мартина было вполне естественно пойти по стопам отца.
Эмили, похоже, не особо комментировала его жизнь. Он тоже вырос в Лондоне, и они провели некоторое время, вспоминая город. Похоже, им обоим очень нравился Лондон. Эмили рассказывала о том, как она бродила по городу, чтобы сбежать из приюта.
А потом Гарри узнал о ее жизни до Хогвартса. Он узнал о домашнем обучении в приюте, о том, как она выросла, не имея ничего. Он слышал, как она рассказывала о том, что в юности жалела, что ей не с кем было довериться. Он узнал, что дважды кто-то приходил и говорил с ней об усыновлении, но из этих визитов ничего не вышло. Он слышал, как она говорила, что в конце концов смирилась с тем, что у нее никогда не будет семьи, которую она могла бы назвать своей.
Гарри нахмурился, слушая ее слова. Она повторяла эмоции, которые он испытывал. Он всегда удивлялся, почему Дурсли не попытались отдать его на усыновление или избавиться от него, если они так сильно его ненавидели. Конечно, он знал, что это должно быть как-то связано с его магией и родителями. Но до Хогвартса он не имел ни малейшего представления.
Потом он услышал, как она рассказывала о том, что испытывала жуткий страх, когда срабатывала сирена воздушной тревоги. Как пронзительный гудок заставлял ее замирать на мгновение, прежде чем она успевала присоединиться к тем, кто бежал в укрытие. Она рассказывала о том, как вместе с другими сиротами сидела на станции метро и слушала их плач, когда мир вокруг них содрогался. Она рассказывала о страхе перед обрушением потолка, о том, как застряла под землей после взрывов.
Она говорила о том, что чувствует себя совершенно беспомощной. О том, как поначалу дни казались лишь ожиданием сирен и осмотром обломков. Она рассказывала о том, как видела тела на улице, как пыталась объяснить другим детям, что происходит. Она рассказывала о том, как ее эвакуировали. И о том, как она нашла спасение в своей школе-интернате. По крайней мере, такое спасение, что ей не нужно было беспокоиться о немецких бомбах.
Мартин спросил ее о школе. Она ответила неопределенно. Сказала только, что каждую осень ездила из Лондона в Шотландию. А весной возвращалась обратно. Она говорила о том, что ее школьное руководство, похоже, не уделяло особого внимания тому, что происходило в мире. Она говорила о том, что часто беспокоилась о возвращении в Лондон, когда заканчивался семестр. Но ее всегда эвакуировали из города вскоре после возвращения.
Гарри немного послушал, размышляя, к чему все это приведет, пока дни летели мимо него. Однажды утром он заметил, что календарь перешел на август, и обнаружил, что идет обратно к дому Беннетов, чуть позади Эмили и Мартина. Они не разговаривали, просто медленно шли по дороге в вечернем свете. Однако возле дома она нарушила молчание.
«Могу я попросить тебя об одолжении, Мартин?» - спросила она, и ее голос приобрел странный приятный оттенок. Такого Гарри еще не слышал. Мартин, однако, казалось, ничего об этом не подумал.
«О чем?» - спросил он.
«Мне нужно попасть в Лондон к утру первого сентября», - сказала она.
«Почему?» - спросил он. «Лондон сейчас не самое безопасное место в мире. Именно поэтому вы здесь.
«Я пробуду там недолго», - сказала она. «Только чтобы сесть на поезд. Поезд до моей школы отправляется из Лондона только первого числа».
«Это кажется нелогичным, ведь они наверняка знают, что происходит в мире», - сказал Мартин.
«Может быть», - сказала Эмили. «Но они не собираются ничего с этим делать. Они зациклились на своем».
«Отсюда до Лондона не ходят поезда, Эмми», - сказал Мартин. Эмили на мгновение уставилась на него. Гарри не знал, потому ли это, что он назвал ее Эмми, или из-за его реакции.
«Мы все лето чинили машины, Мартин», - резко сказала Эмили.
«Ты хочешь, чтобы я отвез тебя в Лондон», - сказал Мартин. Это не было вопросом.
«Да», - сказала Эмили. «Чтобы я была на Кингс-Кросс утром первого сентября».
«Неужели возвращение в школу так важно?» спросил Мартин.
«Да», - тихо ответила Эмили.
«Эм, отсюда до Лондона около двухсот миль», - сказал Мартин. «Может, больше».
«Я могу проехать часть пути, если тебя беспокоит расстояние. Ну, если ты научишь меня водить», - сказала Эмили.
Обновлено: 17.01.2026