Глава 38 — Глава 2. Часть 14

«Это сложно?» - осторожно спросила она. «Это не ответ», - сказал Гарри. Ей показалось, что он выглядел довольно напряженным, расстроенным уже состоявшимся разговором. Она подумала, не является ли попытка быть игривым лучшим способом общения с ним. Ей показалось, что он немного жаждет внимания, общения, которое что-то значит. Но она просто не могла представить, как он ослабит бдительность. Честность, знала она, сработает лучше, чем обман. «Это не так. Нет», - вздохнула она. «Я за магию, Гарри. За любую магию. Магическая кровь, в любом ее проявлении, лучше крови маглов». «Тогда почему ваши Пожиратели смерти нападают на маглорождённых?» спросил Гарри. «Они магические». «Некоторые из них отстали от времени на двести лет в своих предрассудках», - сказала Эмили. «Потребовалось больше времени, чем мне хотелось бы, чтобы выбить их из них». «Но какой смысл преследовать маглов?» спросил Гарри. «Мы должны управлять ими», - сказала Эмили. «Иначе они нас уничтожат». «Они даже не знают о нас», - сказал Гарри. «Разве что знают. Межродственные браки, семьи с маглорождёнными - в Статуте о секретности, Гарри, полно дыр. В большинстве политических документов столетней давности есть дыры. И они никогда не учитывали ни камеры, ни видеозаписи, ни прогресс в оружии», - сказала Эмили. «Что ты имеешь в виду?» спросил Гарри. «Ну, достаточно одного человека, чтобы совершить утечку и поставить под угрозу весь мир. Ты живешь с маглами, наверняка ты видела некоторые из этих технологий. Они связывают весь мир, связь почти мгновенная. Как вы думаете, сколько времени пройдет, прежде чем они придумают, как поместить видео на эти устройства? Как скоро кто-нибудь запишет, как маленький Тимми случайно творит волшебство, и весь мир увидит это?» спросила Эмили. «А кого это волнует?» возразил Гарри. «Министерство просто забудет их». «Какое министерство?» возразила Эмили. «Оно всемирное, Гарри. Мы потратим больше времени, препираясь о юрисдикции, пока маглы нас обнаружат». «Все это произошло, пока тебя не было», - заметил Гарри. «Это не может быть причиной первой войны». «Верно. Стало только хуже. Раньше меня больше беспокоило их оружие», - сказала Эмили. «Магия противостоит этому», - сказал Гарри. Он сделал второй глоток вина, на этот раз правильно держа бокал. «В шестнадцать сотен лет эта теория была гораздо лучше», - сказала Эмили. «Протего по-прежнему блокируют пули», - сказал Гарри. Дин То́мас напрямую спросил об этом Флитвика, и тот заверил, что это работает. И что есть даже другие пуленепробиваемые чары. «Ты знаешь, Гарри, что самая большая магическая община в Японии находится в Хиросиме? сказала Эмили. Настала ее очередь потягивать вино. «Я этого не знал», - сказал Гарри. «И одним ударом магловской войны она полностью исчезла. Как и магические общины во Вьетнаме и Камбодже во время войны там. И в Палестине тоже до этого. Даже Косой Переулок был поврежден и восстановлен во время Битвы за Британию». «Я этого не знал», - сказал Гарри. «Я знаю. Волшебники обычно не обращают на это внимания. Да, мы можем сделать себя пуленепробиваемыми там или здесь. Но мы не можем остановить все», - сказала Эмили. «Им даже не нужно нас обнаруживать, чтобы уничтожить. Как правило, они делают это достаточно легко, сами того не осознавая». «Значит, ты хочешь управлять ими», - заявил Гарри. «Править? Нет. Я бы предпочла контролировать», - ответила Эмили. «Это еще хуже», - сказал Гарри. «Для них, возможно. А для нас? Без шансов. Самое худшее для нас - это слепота нашего общества по отношению к ним. Тот факт, что многие волшебники не могут даже слиться с преобладающим населением планеты, в лучшем случае вызывает раздражение», - сказала Эмили. «Так ты их боишься?» ответил Гарри. Эмили бросила на него взгляд. Она сделала паузу, чтобы отпить вина. В этот момент вернулся официант. Гарри даже не взглянул на меню. Он на мгновение зарылся в него лицом. Эмили, казалось, уловила это: она беззаботно болтала с официантом, спрашивая о фирменных блюдах и рекомендациях, и к тому времени, когда она заказала рыбу с картошкой, Гарри решил, что это лучший вариант в меню. Когда он заказал и это блюдо, она сменила свой заказ на жареного цыпленка с горошком и морковью. «Ты только что обвинил меня в том, что я боюсь маглов», - сказала Эмили, возвращая его в разговор. «Да», - сказал Гарри. «Это не имеет ничего общего со страхом, Гарри. Это все связано с выживанием. Но ты действительно хотел поговорить о моем мнении о маглах?» «Нет», - сказал Гарри. «Я хотел спросить тебя о Бреконе». «Ты мог бы просто сказать об этом в своем письме», - ответила Эмили. «Возможно», - сказал Гарри. «Но я хотел, чтобы кто-то действительно поговорил со мной об этом». «Что бы ты хотел узнать?» - спросила она, когда принесли еду. Она ела медленно, сосредоточив свое внимание на курице, а на его рыбу смотрела каждые минуту или две. «И что же там произошло?» спросил Гарри. «Вы поверите мне, если я скажу, что не помню?» - спросил Лорд Волдеморт. спросил Лорд Волан-де-Морт. «Нет», - ответил Гарри. «Даже если это правда?» - спросила она. Она протянула руку через стол, чтобы взять чипсы с его тарелки. Он на мгновение уставился на нее в ответ. «Даже если это правда», - подтвердил Гарри. «Я не знаю, что именно Орден Феникса делал в Бреконе. Если я и знал, то с тех пор забыл точные причины. Я был там, потому что там был твой отец. Я был там в основном потому, что там был твой отец. И я хотел поговорить с твоим отцом. Бродяга заверил меня, что сможет организовать такую встречу», - сказал Волан-де-Морт. «И он это сделал?» спросил Гарри. «В каком-то смысле, полагаю, ему это удалось. Но нет, не так, как он предполагал», - сказал Волан-де-Морт.