«Звучит прекрасно, Эмили. Правда, я не думаю, что Маргарет одобрила бы это», - тихо сказал он. Это дошло до Гарри гораздо раньше, чем до Эмили. Она лишь склонила голову набок и выглядела озадаченной.
«Кто такая Маргарет?» - спросила она.
«Мой жених», - тихо сказал он, обернувшись к ней. Выражение ее лица мгновенно испортилось, она густо покраснела и уставилась на пустые тарелки на столике открытого кафе.
«О, - сказала она.
«Мы помолвлены уже месяц. Свадьба будет в мае», - мягко сказал он. Гарри наблюдал, как побледнело лицо Эмили. Он не думал, что Мартин может ее видеть. Ее глаза блестели, когда она смотрела на него. Но ей удалось улыбнуться.
«Поздравляю», - слабо сказала она.
«Спасибо», - сказал он.
«Расскажите мне о ней?» - попросила она.
«Ну, она моя ровесница. Во время войны она жила с семьей в Ирландии, и мы познакомились вскоре после Дня Победы. Она уравновешенная и добрая. Мы неплохо ладим. Она из хорошей семьи. Один из ее братьев погиб на Филиппинах, другой был в Первом воздушно-десантном во время Маркет-Гардена. Моя семья любит ее».
«Это хорошо», - сказала Эмили. «А как она выглядит?»
«Ну, она не такая красивая, как ты», - сказал Мартин. Он покраснел и выглядел удивленным, когда произнес это вслух. Он отвел взгляд от Эмили и ее страдальчески нахмурился, словно не мог заставить себя признать, что сказал это вслух.
«Вряд ли это можно назвать описанием», - мягко сказала Эмили.
«Кажется, у меня в бумажнике есть ее фотография, - сказал он. Он начал рыться в бумажнике, пока не нашел одну и не протянул ей. Гарри встал и подошел к Эмили, разглядывая фотографию на столе.
Маргарет была пухлой женщиной со светлыми волосами и глазами. У нее было живое лицо, и Гарри сразу понял, что она покраснела, когда была сделана фотография. На снимке она разглаживала фартук и, казалось, качала головой, глядя на фотографа.
«Поздравляю еще раз», - сказала Эмили, просидев над фотографией целых десять секунд. Она протянула ему фотографию обратно, осторожно, едва касаясь ее краев».
«Вы приглашены, естественно», - сказал он.
«Ты сказал, что это будет в мае?» - спросила она.
«Да», - ответил он.
«Скорее всего, я буду в Японии. Но если я буду в Лондоне, я приду», - сказала она.
«Вообще-то это будет в Бирмингеме», - ответил он. «Ее семья с севера, и так будет проще сделать их более равноудаленными».
«Ну, туда все равно легко доехать на поезде», - улыбнулась она. Гарри сомневался, что она думает о поездке на поезде. Он подозревал, что она думает о том, куда можно прилететь по воздуху или аппарировать и оказаться достаточно близко, чтобы попасть на церемонию.
«Действительно», - сказал он. «Я позабочусь о том, чтобы приглашение дошло до вас. Но я не обижусь, если вы окажетесь за пределами страны».
«Хорошо», - тепло улыбнулась она. «Надеюсь, я приду».
«Я тоже», - тихо сказал Мартин. Он позволил своему взгляду задержаться на ней, пока их не прервал официант. Гарри слушал, пока они заказывали еду. После этого разговор в основном перешел на то, чем он занимался с конца войны до сегодняшнего дня. Ей удавалось поддерживать разговор все это время.
Гарри не мог не задаться вопросом, узнал ли Мартин страдальческое выражение ее лица. Ему было интересно, знает ли он, что она изо всех сил старается казаться счастливой ради него. Он задавался вопросом, видит ли тот гнев, бурлящий под поверхностью.
Конечно, несмотря на это, она была идеальным вариантом для обеда. Она с удовольствием болтала с ним, много улыбалась, была довольно приятной компанией. О его предстоящей свадьбе они больше не говорили.
Когда они уходили, она попросила разрешения продолжать писать ему, заявив, что не хотела бы этого делать, если бы это беспокоило его жениха. Он разрешил ей продолжать, и она улыбнулась, прежде чем они разошлись в разные стороны.
Ей удалось не расплакаться, пока она не вернулась в свою квартиру. Гарри с почти ошеломленным благоговением наблюдал, как она рыдает на своей кровати. В конце концов она зарылась головой в подушку и зарыдала еще сильнее, пока воспоминания не пронеслись перед глазами, когда она заснула. После этого дни промелькнули мгновенно.
Гарри видел, как она взяла с собой несколько портключей с Берком. Они остановились на несколько дней в Германии, потом в Индии, потом в Китае, а затем сели на корабль до Японии. Гарри наблюдал, как она выполняла роль камердинера для Берка.
В Токио они провели около недели. Берк использовал это время, чтобы встретиться с некоторыми знакомыми. Эмили послушно следовала за ним на всех встречах. Когда у нее было свободное время, она сидела в порту и смотрела на воду, любуясь военными кораблями. Вечера она проводила с Берком, и оба они выглядели довольно неуместно в ресторанах и магазинах, пытаясь получше изучить местность. Но в конце концов они объединились с несколькими солдатами и парой врачей и отправились в Нагасаки в колонне джипов американской армии.
В первый же день они добрались до Осаки. Там они снова провели несколько дней. Берк поговорил с несколькими знакомыми, и Эмили последовала за ним. Она проводила время, изучая город, когда Берк был слишком занят.
Она посещала достопримечательности и общалась с теми немногими японцами, которые говорили по-английски в магическом районе Осаки. Очаровав нескольких человек, она расспрашивала их о магических артефактах Японии.
Почти сразу же они решили, что больше не хотят с ней разговаривать. Она хмурилась и продолжала заниматься своими делами. Но она продолжала пытаться. В конце концов она просто стала заходить в магазины для любопытных и спрашивать о всякой всячине. Это не завело ее далеко, но, по крайней мере, казалось, что ей весело.
Через несколько дней они отправились в Хиросиму. Половина врачей и медсестер из их конвоя собиралась остановиться там, остальные продолжали путь в Нагасаки. Половина конвоя остановилась, и они продолжили путь. Прошло еще два дня с остановками по пути, но в конце концов они приблизились к Нагсаки.
Обновлено: 17.01.2026