"Можно я сяду здесь?" спрашиваю я, одаривая их своей лучшей улыбкой. "Здесь везде тесно".
"Ты янки?" - спрашивает Рон, нахмурив брови.
"Рональд Уизли, у тебя что, нет манер? Это ругательство!" - быстро говорит Гермиона, сердито нахмурившись.
"Что?" - тупо спрашивает он.
Я смеюсь. "Не волнуйся, не волнуйся. Вы можете использовать его как уничижительное, но меня оно не сильно беспокоит. Да, я из Соединенных Штатов. Не обижайтесь".
Особой реакции на это не последовало, хотя Гермиона щедро подтянула уголки губ вверх на мою шутку.
"Я Гермиона Грейнджер, и вы уже знаете, что этот джентльмен, который засунул ногу в рот, - Рон Уизли, а это Гарри", - рассеянно говорит она.
"Гарри Поттер", - со вздохом отвечает двойник Дэниела Рэдклиффа.
Очевидно, ему не нравится, когда его представляют незнакомцам, поэтому я улыбаюсь и решаю высказать ей свое мнение.
"Гермиона Грейнджер, это действительно ты?" спрашиваю я своим лучшим звездным голосом.
"Я так много о вас слышала!" восклицаю я.
Это произвело желаемый эффект: вся каюта уставилась на меня с открытым ртом.
"Что?" - спрашивает Гермиона, которая первой приходит в себя. "Ты... Ты?"
"Ну, не совсем", - соврал я. "Извини, я просто хотела дать Гарри передышку".
Они все удивленно переглядываются, потом Гарри смеется, и Гермиона присоединяется к нему. Рон нервно смеется, как будто не понял шутки, что, вероятно, так и есть.
"Так ты...?" Гермиона подталкивает его.
"О да, я... э... о!" Я вспомнил о письме в кармане.
"Зовите меня Бад. Бад А. Лернер", - говорю я, стараясь не думать о том, насколько глупое у меня имя. Я осторожно пожимаю ее руку, а затем протягиваю свою остальным. "Приятно познакомиться".
"Ага, определенно янки", - отрывисто замечает Рон, прежде чем сильный удар по его плечу заставляет его возмущенно вскрикнуть.
"Разве между твоим мозгом и твоим ртом нет фильтра?" - сердито спрашивает она, а затем поворачивается ко мне с извиняющимся видом.
"Нет, все в порядке, я с вами полностью согласен", - заверяю я их. Это действительно звучит как деревенское имя... Может, мне стоит придумать более подходящее? 5
"Мы ведь не можем помочь нашим именам, правда?"
Я достаю письмо и протягиваю его Гермионе.
"Но оно даже не открыто!" - недоверчиво говорит она.
"О да... Упс".
"Но как ты сюда попала? Как ты узнал, какие вещи нужно взять?"
"Э-э... опять упс? Я вроде как забыл, а потом вроде как случайно оказался здесь сегодня утром".
"Как ты "случайно" оказался на платформе девять и три четверти?" - с сомнением спрашивает она.
Я чешу голову и щурю глаза, словно пытаясь вспомнить. Это не так уж и надуманно, потому что я не знаю, как это произошло.
"Ну, я просто стоял в аэропорту, прислонившись к столбу, а потом вдруг оказалась сидящей на платформе".
Похоже, она мне не верит. "А как же твои вещи?"
"Ну, у меня есть моя палочка, но... э-э-э... у меня нет денег на остальное", - смущенно говорю я.
Я достаю бумажник, и внутри оказывается десятидолларовая купюра и пара единиц. Я не знаю, каков курс обмена долларов на фунты и галлеоны, но думаю, что это не может быть намного больше галлеона.
"Это все, что у меня есть", - говорю я, показывая им.
"Что это?" - спрашивает Рон.
"Американские доллары, конечно", - говорит Гермиона, а потом грустно смотрит на меня. "Ты немного выше Рона... Рон, у тебя остался плащ?
"Не очень, два других слишком малы даже для меня..... О, подожди, - говорит он с гримасой. Рон достает свою отвратительную мантию, которая была бы к лицу разве что вампиру XVIII века. "Мама упаковала эти ужасные вещи..." комментирует
В этот момент дверь раздвигается, и на пороге появляется платиновый блондин с острым лицом, которое искажается в ухмылке. "Какие нелепые мантии, Уизли! Это были мантии твоего прадедушки?"
"Что тебе нужно, Малфой?" - зарычал Гарри.
Я решил вмешаться. "Ты сказал Малфой? Как Драко Малфой? Ты правда? О, мистер Малфой, я так много о вас слышала! Можно мне взять у вас автограф? Я знаю, у меня должно быть что-то здесь..."
На мгновение он удивленно смотрит на меня, затем оценивает мое состояние одежды и властно улыбается. "Ну, по крайней мере, некоторые здешние крестьяне, похоже, знают свое место". Затем он замечает, что Гермиона хихикает, и хмурится. "Что смешного, грязнокровка?"
"Он не крестьянин, придурок", - сердито говорит Гарри.
"Посмотри на него", - говорит Драко, показывая на меня. "Он одевается хуже Уизли!"
"Мой дед - Верховный канцлер Палпатин, самый страшный Темный Лорд в истории Соединенных Штатов! Возможно, ты захочешь взять свои слова обратно". Я бросаю взгляд в его сторону, стараясь не расплыться в ухмылке.
Гермиона подавляет смех, и мне приходится прикусить губу, чтобы сдержать улыбку.
Драко на мгновение замирает в нерешительности, затем поворачивается и сердито шипит на Гермиону: "Что смешного?"
"О, мне кажется, у тебя что-то в волосах", - говорю я, махнув рукой в его сторону.
Я чувствую странный прилив сил, который течет из моего живота, поднимается по груди и проходит через руку.
К моему удивлению, в его волосах запутался розовый шарик.
"Что?" - начал он, порывшись в волосах. "Что это?" - кричит он высоким голосом. "Вытащите это! Вытащите это!" 2
"Извините, но я не знаю, как вытащить жвачку из волос. Может быть, мисс Грейнджер знает?"
Драко визжит, как девчонка, отталкивает с дороги одного из здоровенных увальней, стоящих позади него, и бежит к поезду.
"Это было великолепно, приятель!" восторженно говорит Рон.
"Ты что, молча наколдовал эту жвачку?" удивленно говорит Гермиона. "Это действительно продвинутая магия! На каком ты курсе?" комментарий
"Эээ..." Я пожимаю плечами и указываю на письмо.
"Открой его".
Она разрывается между тем, чтобы спросить меня о случайном колдовстве и открыть письмо. Гермиона, наверное, живет ради писем из Хогвартса.
"Ты уверена?"
Обновлено: 16.01.2026