Глава 57: Сделай мне одолжение
Эванс не ожидал, что родовое поместье семьи Белланс будет небольшим домом, расположенным в деревне маглов.
Это место ничем не отличалось от других домов маглов вокруг, за исключением того, что было немного больше. На него не было наложено никакого магического заклинания, скрывающего его — оно открыто стояло в мире маглов.
Возможно, только благодаря тому, что в этой отдаленной деревне не было рыцарей-судей, этот дом сохранился до наших дней?
Идя за стариком, Эванс наблюдал, как тот ловко достал из кармана ключи и открыл дверь.
В следующую секунду до ушей Эванса донеслась серия радостных голосов.
«Дедушка!
Дедушка, ты не возвращался уже полмесяца! Что случилось?»
Дети толпились вокруг Белланса, но, проявив большой такт, никто из них не прикасался к его телу.
За этой группой детей к двери подошли несколько молодых мужчин и женщин, улыбаясь, наблюдая за сценой у входа, и кивнули Эвансу в знак приветствия.
Они не спрашивали о цели визита Эванса, как будто считали совершенно нормальным, что старый Белланс привел кого-то домой.
Глядя на этих детей и молодых людей, Эванс удивленно моргнул.
Их внешность не имела никакого сходства — они не выглядели как семья.
Это место больше походило на... приют?
Взглянув на старика, окруженного детьми, Эванс подумал, что это вполне возможно.
Возможно, Белланс вовсе не было фамилией, а просто именем этого старика.
Это объясняло, почему, когда он ранее спросил, принадлежит ли старик к семье Белланс, тот ответил, что он и есть Белланс.
Но... если Белланс не была семьей, почему каждое поколение ходило между маглами и волшебниками, работая над их мирным сосуществованием?
— Адам, ужин еще не готов, да?
— Нет, дедушка.
Молодой человек, стоявший ближе всего, кивнул.
«Добавь еще одно место. Я хочу пригласить этого молодого человека на ужин».
«Хорошо».
Ужин в доме Беллансов ничем не отличался от ужина в обычной магловской семье. Эванс, как обычно, съел примерно семьдесят процентов порции, а затем остановился.
После ужина старик Белланс внезапно окликнул его и повел наверх.
Движимый любопытством, Эванс не отказался от этого приглашения и последовал за стариком наверх.
Но во время подъема наверх произошел небольшой несчастный случай.
Возможно, из-за скрытых травм, полученных в подземелье, старик внезапно резко наклонился, как и раньше, и начал сильно кашлять, даже упав назад.
Не колеблясь, Эванс поддержал руку старика, снова прикоснувшись к его телу.
Он всегда хотел спросить, в чем именно заключалось магическое ограничение старого Беланса. Теперь у него появился шанс снова испытать это.
В мгновение ока Эванс снова испытал то чувство, будто его охватила боль.
Физическое состояние старика было явно хуже, чем в прошлый раз — он даже не мог оттолкнуть руку, поддерживавшую его.
Размытые образы начали проясняться.
Люди, которым он лично помог, толкнули его на костер. Люди, которых он спас, вонзили кинжалы в его грудь.
Бесчисленные оскорбления звенели в его ушах, а бесчисленные жестокие сцены появлялись перед его глазами.
Люди на изображениях ходили среди маглов, их толкали, ругали и часто нападали на них.
Их действия никто не понимал, их усилия никто не признавал.
Маглы считали их воплощением зла, и как только они проявляли малейшие признаки магических способностей, они подвергались бесконечным оскорблениям и нападениям.
Самый острый меч в мире не мог порезать так глубоко, как эти слова, но теперь Эванс слышал бесчисленные подобные оскорбления каждую секунду.
Все образы были серыми, как будто в этом мире не осталось света, только бесконечная печаль.
Это была не печаль одного человека — каким бы глубоким ни был опыт одного человека, он не мог пережить столько всего.
Только печаль бесчисленных людей, сложенная на одного человека, могла сконденсировать такие воспоминания.
Только когда старик медленно встал и оттолкнул его руку, Эванс освободился от этих бесчисленных образов.
Он посмотрел на печальные глаза старика и наконец понял, почему эти глаза всегда были полны боли.
«Вы... унаследовали все негативные воспоминания своих соплеменников?»
Почувствовав этот безбрежный океан отчаяния, пусть и всего на полминуты, Эванс почувствовал, как в его сердце поднимаются волны враждебности.
Если бы ему пришлось постоянно терпеть все это, он определенно не смог бы выдержать.
Глядя на маленький шар на своем запястье, Эванс тихо сказал.
«Я могу помочь вам забыть».
Яд Карла, когда его разбавляли, мог заставить людей забыть все плохие воспоминания. Он верил, что даже если он не сможет сломать магию вокруг Белланса, это может сделать его жизнь немного более комфортной.
Но старый Белланс твердо покачал головой, отвергая его предложение.
«Несмотря на то, что эти маглы так с тобой поступили, ты все еще хочешь... бороться за них?»
Увидев все это, Эванс не мог понять, откуда у этого старика такая решимость.
Если бы он столкнулся с подобным, то давно бы превратился в сумасшедшего, жаждущего уничтожить мир.
Но, услышав слова Эванса, на изможденном лице старика появилась улыбка.
Он тихонько хмыкнул и спокойным тоном сказал:
«Зачем их винить? Они просто ослеплены ненавистью и так называемой верой».
«У них нет мечтаний, нет собственных идеалов. Каждый день, ради куска хлеба, они вынуждены отдавать все, что у них есть».
«Они просто хотят жить, но кто-то воспользовался этим настроем, подтолкнув их к тому, чтобы всю свою неудовлетворенность переложить на одну группу людей».
«Даже без волшебников эта группа могла бы быть другой. Еретики, ученые или даже обычные люди, на которых навесили ярлыки».
«Таким образом, они выплескивают свое недовольство жизнью и снова становятся набожными верующими».
Старый Беланс выпрямился, его глаза, вечно полные печали, устремились в окно.
«Когда церковь стала такой?»
«Изначально это была просто организация, которая вела людей к добродетели и объединяла соотечественников».
Даже так называемая Библия просто распространяла принципы таким образом, чтобы люди могли их легче принять.
Когда толкование священных текстов стало монополией высших эшелонов церкви?
И когда церковь, которая должна была вести людей к добродетели, стала земным царством, которое могло влиять на войны и даже активно их начинать?
В этот момент в изначально печальных глазах старика появилась тень гнева.
«Война за войной, церковь черпает из них питание, чтобы быстро расти, пока не может даже сама контролировать эту силу».
«Но они предпочитают разделиться на несколько частей, чем дать хоть немного питания людям, находящимся под их властью».
«Десятина давно превысила первоначальную десятую часть. Люди усердно работают в течение года, а полученное вознаграждение может даже не покрыть аренду».
«Чистый святой свет превратился в факелы на стенах тюрем, постоянно озаряющие каждого верующего, смиренного, как пыль».
«Они — католики, православные, иудеи и даже протестанты. Скромная зарплата, которую они зарабатывают тяжелым трудом, считается поклонением Господу и добровольно передается церкви, чтобы быть использованной в качестве оружия против их соотечественников».
«Их боги нуждаются в преданной вере, их епископы нуждаются в лучшей жизни, но что они получают?»
«Почему после напряженной ежедневной работы они должны использовать оставшееся свободное время, чтобы сражаться с так называемыми еретиками до конца своих дней?»
В голосе Беланса не было колебаний, но спокойный тон позволил Эвансу услышать давно сдерживаемую злость.
Спустя долгое время старик повернулся, посмотрел на Эванса и тихо сказал.
«Могу я попросить тебя о чем-то? Для тебя это не сложно».
«Говорите». Эванс кивнул.
«Я надеюсь, что после моего ухода ты поможешь мне вырубить этих детей и спрятать их».
«Они получили силу Силенсера и знают многое. Лавок не отпустит их».
Услышав это, Эванс слегка ошеломился, затем его глаза слегка заблестели.
Он примерно понял, что собирался сделать старик перед ним.
Он собирался завершить это испытание, но объектом испытания больше не был он сам.
Но у Эванса все еще оставались некоторые сомнения, на которые он хотел получить ответы.
«Я могу помочь вам спрятать этих людей, но зачем их вырубать?»
«Я думаю, что уходить, не попрощавшись, — не очень хорошая привычка».
«Нет», — старик покачал головой. «Они обязательно попытаются всеми способами пойти со мной, а я... не смогу их защитить в тот момент».«Тогда вы должны понимать, что это может стать для них пожизненным сожалением», — серьезно сказал Эванс.Если лидер отправился в путешествие в одиночку, не взяв с собой этих последователей, любой почувствовал бы сожаление.Но в печальных глазах старика перед ним не было никакого колебания.«Если бы не вы, я бы, возможно, взял их с собой».«В конце концов, у меня нет друзей в волшебном мире, и они не могут обидеть Лавока ради меня».«Но раз они могут выжить, зачем им сопровождать меня на смерть?»«Возможно, они будут сожалеть, но они могут распространять наши идеи, вместо того чтобы позволить Белансу стать исчезнувшим именем, оставив только конец, забытый и волшебниками, и маглами».«Я никогда не был женат и не имел детей, но я не считаю, что отсутствие потомков — это повод для сожаления».«Но если даже наши идеи не могут быть оставлены... это действительно будет поводом для сожаления».«Кроме того, в этом деле достаточно одного меня».В этот момент старик улыбнулся уверенной улыбкой.«Пусть они ненавидят меня, пусть они скучают по мне. Пусть они живут дальше... с тоской по мне».После долгого молчания, наблюдая, как старик медленно достает свою палочку, Эванс тихо сказал.«Вы уходите?»«Да... пожалуйста».Когда он произнес эти слова, морщинистые губы старого Беланса медленно изогнулись в улыбке. Он повернулся и исчез с места.Глядя на место, где исчез старик, через некоторое время Эванс тихонько усмехнулся и покачал головой.«Ввязываться в такую заварушку из-за простой трапезы вряд ли стоит».Сказав это, его глаза заблестели каким-то странным цветом, когда он достал палочку и вытер ее рукой.В его голове уже сложился план.Просто спрятать членов семьи Белланс — как это может быть так же удобно и быстро, как решить кризис раз и навсегда?На тыльной стороне его ладони слабо появился череп, похожий на носорога, красный свет засиял на его ногтях, а затем медленно исчез.«Лавок Лестранж, верно?»«В вашей семье Лестранж действительно часто появляются такие плохие яблоки, как вы».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026