Артур разложил лист перед Гарри, чтобы тот мог его прочитать, и указал на каждую строку. «Это общая сумма в твоем доверительном хранилище, которое, по сути, является твоим школьным счетом. Гарри, ты знал, что у тебя есть ежемесячное пособие?»
«То есть, мне полагается определенная сумма каждый месяц?»
«Именно!» — сказал Артур. «Видишь? Ты бы все это прекрасно понял, если бы кто-нибудь просто сел и объяснил тебе».
«Похоже, тебе выделяли 500 галеонов в месяц с того момента, как ты поступил в первый класс. Поскольку ты снимал деньги только раз в год на школьные нужды, у тебя осталась большая часть этой суммы», — Артур указал на лист.
«А вот недавние поступления от магазина «Веселые волшебники Уизли». Похоже, в примечании к ним написано «Доля прибыли». Веселая улыбка Артура сменилась хитрой усмешкой.
«Мистер Уизли, я... я...» — запнулся Гарри.
«Гарри, все в порядке», — Артур снова улыбнулся. «Мы с Молли узнали об этом некоторое время назад. Неважно, как. Это было уже после, так что нет смысла спорить. И в конце концов, ты по крайней мере помогал своим друзьям, а это все, что мы можем пытаться делать в жизни. Если что, я даже рад видеть, что мои мальчики достаточно ответственны, чтобы уважать твои инвестиции и платить тебе причитающееся». Он сделал паузу и поднял палец. «Я прошу тебя не делать это привычкой».
Облегченный Гарри ответил: «Да, сэр».
Артур отвел их обратно к «Дырявому котлу» и вернулся в «Норку». После быстрого обеда Артур сказал Гарри: «Убери свои вещи и выходи в сарай. Я хочу показать тебе еще кое-что».
К тому времени, когда Гарри поднялся, спустился и вышел в сарай, Артур уже подмел угол. «Возьми тот брезент. Помоги мне его растянуть». Гарри сделал, как ему велели, в том числе снял с чердака сундук и спустил его вниз.
Артур опустился на колено. «Гарри, как ты знаешь, наша семья любит квиддич. Но в молодости я увлекался другим видом спорта. Ты вырос среди маглов. Скажи мне, — он открыл сундук и вытащил пару поношенных кожаных перчаток. — Что ты знаешь о боксе? — спросил он с улыбкой.
— Э-э, почти ничего, сэр.
— Ну, это должно быть весело. Залезь на чердак и рядом с сундуком ты должен увидеть что-то похожее на спортивную сумку, но сделанную из кожи». Гарри спустил ее и помог повесить над центром брезентового пола, который они уложили.
«Протяни руки. Я помогу тебе их надеть».
Он был сбит с толку, но Гарри послушался. Артур вздохнул. «Гарри, будь со мной честен. Насколько ты был зол?»
Гарри поднял руки в знак сдачи. «Сэр! Никогда! Вы были великолепны!»
«Нет, нет, нет. Не со мной или с нами», — Артур указал на ферму. «С жизнью. Любая трагедия, которую ты пережил, была бы поводом для злости. Ты пережил их все. Не говори мне, что это не так».
Молодой человек начал задыхаться от чувства вины, и Артур это заметил. «Это не попытка вызвать у тебя чувство вины, Гарри... Это терапия. Это способ выпустить пар. Я точно знаю, что ты испытываешь гнев. К своим родственникам, к Тому-Кого-Нельзя-Называть, к самой судьбе. У тебя есть все причины для гнева. И, честно говоря, меня больше всего беспокоит то, что весь этот гнев сожжет тебя изнутри. С тобой произошло так много ужасных вещей, а потом твои родственники буквально упаковали тебя в коробку. Ударь по мешку».
Гарри сделал это, но очень слабо.
«О, ты можешь лучше. Ты его не сломаешь. Он буквально для этого и нужен. Ударь по мешку».
Гарри приложил больше силы.
«Почти то, что нужно», — одобрительно кивнул Артур. «Но я мог бы сделать лучше. Вложи в это больше энергии».Гарри постепенно вошел в ритм, а Артур кружил вокруг, наблюдая и давая советы. «Давай, Гарри! Ты крепкий шестнадцатилетний парень в расцвете сил. Дай им прочувствовать всю свою силу. Представь их лица на мешке. Дай им то, что они заслуживают. Кричи на них. Обращайся с ними грубо. Скажи им, что ты о них думаешь. Выпусти это из себя, Гарри!»
Форма Гарри была абсолютно ужасной, но Артуру было все равно. Он видел, как молодой человек становится все быстрее и сильнее. Сначала он был спокоен, но когда понял, что не попадет в беду, Гарри наконец-то дал волю своим эмоциям. Гарри махал руками, кричал, ругался, рычал от несправедливости, которую он испытывал. Артур одобрительно кивал после каждого удара.
Прошло десять минут, потом двадцать. Через тридцать минут Гарри начал задыхаться. После сорока пяти минут криков и избиения воспоминаний он разрыдался. Артур буквально подхватил его, когда тот со слезами соскользнул с боксерской груши. «Вот так, вот так. Выпусти это, Гарри. Все в порядке, парень. Ты хороший человек, Гарри, отпусти это», — утешал отец, держа его, пока Гарри не выпустил из себя все.
Затем Артур схватил тюк сена и подтянул его, чтобы сесть. Он обнял Гарри за спину, пока тот сгорбился, прижав колени к локтям. «Как ты себя чувствуешь?»
Все еще отдышавшись, Гарри ответил: «Лучше... легче».
«Хорошо», — согласился Артур, крепко похлопав его по спине. «Этот угол сарая твой. Мы оставим этот мешок на месте. Когда тебе станет плохо, когда тебя будут мучить разочарования, приходи сюда и выбей из него всю злость».
Он дал Гарри возможность отдышаться и снять перчатки. «Хорошо, теперь ноги», — сказал Артур, выводя Гарри обратно на улицу. «Видишь эту ограду?» Он указал на покрытую мхом каменную стену высотой до пояса.
«Да, сэр».
«Это граница участка. Держись правее нее, и ты все еще будешь на территории «Норы». Забор проходит за садом, вокруг пруда и обратно. Это около мили. Гораздо больше, чем шкаф под лестницей, и здесь много солнечного света и свежего воздуха. Попробуй пробежаться. Когда вернешься, иди умойся. Мы должны быть готовы к ужину».
«Да, сэр», — кивнул Гарри и побежал. Артур смотрел ему вслед, пока Гарри не скрылся за поворотом, а затем вернулся в дом. Там, в дверях, его ждала Молли с любовью на лице.
«Ты хороший человек, Артур Уизли», — поприветствовала она его поцелуем.
Обновлено: 20.01.2026