В ближайшие дни филин Драко получил достойную тренировку, пока Драко и Грейнджер обсуждали некоторые из его рекомендаций. Грейнджер показалось, что некоторые из этих мер выглядят чересчур драконовскими («каламбурчик, простите меня»), и она попыталась от них оттолкнуться, уделив особое внимание посещению на дому для индивидуальной работы с подопечными.
В конце концов Драко достал свое самое строгое перо и написал следующее:
Грейнджер - приказ Шеклболта об охране дома Грейнджер не подлежит обсуждению. Сообщите мне, когда вам будет удобно прийти на этой неделе для осмотра. Если не сообщите, я по умолчанию загляну в неудобное время. - Д (для Драконихи)
Малфой - Не уверен, слышали ли вы мой вздох раздражения из Лондона, поэтому записываю его здесь для вашего сведения. Я более чем способен улучшить охрану своих владений или нанять фирму по охране. Но если Шеклболт настаивает на вашем опыте, пусть будет так. Варианты смотрите в моем расписании, я только что его обновил. N.B.: их очень мало; вечер вторника выглядит наиболее перспективным, но я буду дежурным врачом (маггловским целителем) в местной хирургии, и, возможно, мне придется уйти в середине. - H
Грейнджер - я знаю, что такое доктор. - Д
~
Итак, как выглядел дом всемирно известного ученого / героини войны / целителя / борца за справедливость / исследователя опасности?
Скромный коттедж в Кембриджшире, как оказалось. Три спальни, по самым скромным прикидкам Драко. Грейнджер стояла у ворот. Когда он подошел к ним, она взмахнула палочкой, чтобы он прошел через все предварительные заслоны, которые она установила.
«Что у тебя с лицом?» - спросила она, когда Драко приблизился к воротам.
Грейнджер всегда была точна до мелочей.
«Блуджер», - ответил Драко.
«О. Выглядит плохо».
(Вероятно, так оно и было; у Забини был неслабый замах).
Подойдя к воротам, Драко увидел, что Грейнджер внимательно разглядывает травму с хорошо натренированным взглядом. Она на мгновение замешкалась, а потом, видимо, не удержавшись, промурлыкала: «Хочешь, я посмотрю?».
«Нет. Я уже наложил мазь», - сказал Драко, потирая пальцами медленно сходящий синяк на челюсти.
«Это будет прекрасная гематома».
«Я в порядке. Я пришел в твой дом, а не за консультацией».
Рот Грейнджер сжался в тонкую линию.
«Ты собираешься пригласить меня войти?» - спросил Драко, раздраженный тем, что она стоит и смотрит на него с чем-то похожим на беспокойство. Теперь он чувствовал себя каким-то вампиром, который просится за порог.
«Тогда заходи, - немного раздраженно сказала Грейнджер, открывая калитку.
Драко увидел, что она одета в другой вариант белого халата, на этот раз украшенный болтающимся устройством, обвивающим ее шею.
«Ты оставила свой прибор для автоматического удушения, - сказал Драко, указывая на него.
«Это стетоскоп», - ответила Грейнджер с непроизнесенным „ты кретин“ в конце фразы.
«Точно», - сказал Драко, не обращая внимания на просьбу уточнить. «Устройте нам экскурсию, и пойдемте дальше».
Она провела его в парадную комнату коттеджа, которая могла бы сойти за гостиную, если не считать того, что она была завалена книгами.
«Вы ругали меня за то, что я положила книгу на полдюйма не на свое место. Посмотри на это бедствие», - сказал Драко, взволнованный несправедливостью.
«Это мой проект по оцифровке», - сказала Грейнджер. «Это временное бедствие». Она указала жестом на маггловскую машину в центре всего этого, подключенную к плоской версии компьютера.
«Оцифровка?»
«Да. Сохранение магических знаний с помощью маггловских средств, поскольку я устала таскать за собой огромные книги, находить непоправимо поврежденные или потерянные материалы, потому что какой-то идиот пролил чай на страницу двадцать лет назад, и искать вещи в древних карточках учета, как будто сейчас 1855 год. Это мой любимый проект для самых редких томов. К сожалению, у меня не так много времени, чтобы посвятить его, как хотелось бы...»
Она провела Драко на кухню - довольно маггловское помещение, если не считать множества волшебных растений, буйно разросшихся на оконных карнизах, и различных зелий, светящихся то тут, то там. Возможно, в котле у очага медленно варилось что-то волшебное, но она пронесла его мимо.
«Консерватория?» - спросил Драко, когда они перешли в следующую комнату.
Грейнджер посмотрела на него так, словно он только что подтвердил, какой он шикарный болван. «Консерватория? Это не Аскотт Хаус. Агент по аренде назвал ее солнечной комнатой».
Драко, скептически наблюдавшему за тем, как январский ливень начинает моросить по стеклянному потолку, это название показалось оптимистичным.
Затем появилось странное оранжевое существо со сквош-лицом и обвилось вокруг лодыжек Грейнджер.
В очередной момент дикого оптимизма Грейнджер назвала его кошкой.
«Что с твоим котом?» - спросил Драко, наклонившись, чтобы с беспокойством посмотреть на существо.
«С ним все в порядке», - ответила Грейнджер. И она, и существо посмотрели на Драко с большой обидой. «Он частично Кназл, и очень умный. Не так ли, мой дорогой? Мой сладкий? Мой мальчик-ангел?»
Пока Грейнджер массировала ему уши, кот смотрел на Драко с выражением крайнего презрения.
Затем он решил, что с него достаточно внимания Грейнджер, и повернулся, чтобы уйти, высоко подняв свой нелепый хвост, так что Драко получил полный обзор его задницы.
«Очаровательно», - сказал Драко.
Экскурсия продолжилась по тесному помещению наверху. Три маленькие спальни, как Драко и предполагал, с предсказуемыми точками входа, которые ему придется охранять.
Первая спальня, судя по всему, использовалась в качестве кабинета. В центре помещения Драко заметил своеобразный плинтус. На нем лежал гримуар, очень старый и поврежденный, окруженный сиянием стазисных чар.
Грейнджер увидела то, что привлекло его внимание. «Трагедия. Не спрашивай меня об этом, иначе я заплачу».
Драко не хотел иметь дело с книжными сопляками и не стал продолжать эту тему, но мысленно записал предмет на будущее.
Обновлено: 19.01.2026