Драко, потянув себя за волосы, сказал в ответ «Пттт», но на самом деле он хотел сказать: «Если сегодня ночью я найду оранжевый мех на своих яйцах, я сдеру с этого животного шкуру голыми руками».
Грейнджер вскрыла упаковку с чем-то и передала ему.
«Что это?» - спросил Драко, взяв в руки одну из упаковок.
«Сырные вотки».
Это, конечно, все объясняло.
Грейнджер, со своей стороны, ела тунца прямо из банки.
«Мрачно, Грейнджер», - сказал Драко.
«Это белок», - сказала Грейнджер. Она посмотрела на посредственную порцию, на которую хмурился Драко, и немного защитилась. «У меня не было времени сходить в магазин».
«Почему бы тебе не послать домовика...»
Как только слова сорвались с губ, Драко оборвал себя, но было уже слишком поздно. Грейнджер смотрела на него так, словно он во второй раз за вечер подтвердил, что является слишком привилегированным придурком.
Она поднялась, с трудом держась на ногах, чтобы приготовить чай. Казалось, это был повод уйти от его непосредственной близости. Но как бы то ни было, Драко здесь был не для того, чтобы заводить друзей.
Грейнджер возилась с чайником. Она выглядела так, словно сдерживала определенное количество ярости, направленной на Драко. Он тайком проверил карманы. У него был с собой безоар - на случай, если в чае окажутся какие-нибудь особые добавки, любезно предоставленные домовым эльфом-мстителем.
Грейнджер поставила их кружки на стол с большей решительностью, чем требовалось. Никаких немедленных признаков яда не было. К чаю она нашла пачку печенья. Драко съел две трети, как голодный, и если они были отравлены, то так тому и быть.
Затем Грейнджер расправила пергамент, с усилием разделила свои чувства к Драко-подкаблучнику и перешла к делу.
Она расспрашивала его о рекомендациях так, словно он был учеником аврора, который представил их на проверку и должен быть благодарен за отзыв. И вот они спорили по списку: по пункту 14 - добавит ли он сторожей в палаты лаборатории (он уступил); по пункту 26 - действительно ли ей нужно уведомлять его, когда она уезжает из города (да), и если да, то за сколько (за 24 часа); по пункту 33 - что считать «общественным мероприятием» (более 40 человек); по пункту 34 - почему она должна уведомлять его о своём посещении маггловских мероприятий? (потому что он так сказал); не может ли он сделать ее дом Неприступным, ведь у нее есть друзья-магглы, которые могут захотеть ее навестить? (нет); и так далее, и так далее, пока они не дошли до пункта 56.
Грейнджер долила им чай и достала еще одну пачку печенья, так как Драко в стрессе съел всю первую.
«Итак. Кольцо, - сказала Грейнджер.
«Кольцо», - повторил Драко. Суть дела - предмет, благодаря которому он мог продолжать свою жизнь в счастливой свободе без Грейнджер и при этом удовлетворять Министра и Тонкс.
«Его осмотрели несколько экспертов. Он кажется вполне безопасным. На самом деле, они были весьма впечатлены».
Драко захотелось сказать: «Естественно, я же гений». Где сейчас твой «ФитЗит»?
Но вместо этого он самодовольно потягивал чай.
«Я также поговорила с Тонкс», - продолжила Грейнджер. «Она, наверное, тоже сказала тебе, как ей нравится эта идея. Значит, ты сможешь выполнять другие задания, наблюдая за мной на расстоянии. В общем, отзывы о вас только положительные, минусов минимум, и я готова действовать. Однако у меня есть к вам вопрос».
«Да?» - ответил Драко, хотя и догадывался, о чем идет речь. На самом деле он был удивлен, что она не спросила раньше.
«Как к тебе попадает информация, отслеживаемая кольцом?»
Драко поднял руку и взмахнул палочкой, отменяя наложенные на нее чары «Заметка-незаметка».
«Ах, - сказала Грейнджер, когда серебряное кольцо на пальце Драко оказалось в поле зрения.
Она перевела взгляд с кольца Драко на то, что лежало на столе. Затем, поразмыслив в своем огромном мозгу, она сказала, по мнению Драко, вполне разумно: «Я не буду больше задавать вопросов о первоначальном использовании этих вещей. Мне кажется, что дальнейшие подробности могут оттолкнуть меня от этой затеи».
«Хорошая шутка», - сказал Драко.
Потому что, да, эти древние кольца издавна носили супружеские пары в семье Малфой. Его мать сняла свое много лет назад, после смерти Люциуса Малфоя в Азкабане - молчание кольца постоянно напоминало о потере, и она больше не могла его носить.
Драко изменил кольца так, чтобы связь между Грейнджер и его кольцом была только односторонней. Ему, конечно, не нужно было, чтобы она узнавала о каждом учащении его пульса во время утренней дрочки, спасибо.
Живя в счастливом неведении относительно этих мыслей, Грейнджер спросила: «Нужно ли что-то особенное или я просто... просто надену это?»
«Я сделаю это», - сказал Драко. «Это должен сделать тот, кто носит кольцо... э-э, приятель».
Он старался быть суровым и деловым, но в мире существует очень мало таких неделовых вещей, как надевание кольца мужчиной на палец женщины, и это было неловко, несмотря на все его попытки. Ему было интересно, находит ли Грейнджер это таким же неловким, как и он. Она изучала обои на кухне, на её щеках появился розовый оттенок.
Ее рука была маленькой и нежной. Кольцо надевалось без усилий. Он почувствовал оживление в кольце на собственной руке - теперь ему было с кем поговорить.
«Сигнал бедствия активируется, если трижды накрутить кольцо на палец», - сказал Драко, чтобы прервать молчание. «Сделай это, и я немедленно прилечу к тебе».
Грейнджер оторвалась от созерцания обоев. «Хорошо».
«Грейнджер, не делай этого в критических ситуациях, а не потому, что нашла чай, пролитый на книгу.
«Я очень надеюсь, что мне вообще никогда не придется его использовать». Она посмотрела на кольцо, сверкающее на ее руке. «По крайней мере, эта штука не попыталась сразу же меня убить».
«Не успокаивайся. Оно может вести долгую игру».
Драко нажал на свиток, который они обсуждали до этого, объединяя нацарапанные результаты их переписки в чистую версию. Затем он создал дубликат для нее.
«Теперь, когда мы окончательно договорились, ты должна придерживаться этого. Мы установили обязанность заботиться, и я бы не хотел, чтобы меня привлекли к ответственности перед Визенгамотом за профессиональную халатность, приведшую к смерти великой Гермионы Грейнджер».
«Я понимаю», - серьезно ответила великая Гермиона Грейнджер.
«Хорошо. А теперь, прежде чем я уйду, последнее». Драко сунул руку в карман. «Моя сова похудела на полкило за время нашего общения, так что я...»
«Накорми его еще патокой», - вмешалась Грейнджер. Её кот сидел у неё на коленях и доедал консервы с тунцом.
«- Я решил поддаться веянию моды и купить эти штуки», - закончил Драко. Он положил на стол пару «Бармаглотов Уизли». «Вы, наверное, слышали о них - они нарасхват среди молодого поколения. Совы уже не в моде. Не хватает непосредственности».
По мнению Драко, это печальный конец давней волшебной традиции. Невозможно написать серьезное письмо на бармаглоте - просто невозможно.
«Я с ними знакома», - сказала Грейнджер. Она явно сдерживала улыбку. Драко взвесил все за и против того, чтобы спросить о причине улыбки. Он решил отказаться: между ней и котом, уровень самодовольства в комнате скоро задушит его.
«Так ты знаешь, как они работают?» - спросил Драко, передавая ей маленький магический блокнот.
«О, да», - ответила Грейнджер, принимая предмет. «Спасибо. Мне жаль вашего совенка».
«Он поправится и скоро растолстеет от недостатка упражнений».
Поблагодарив за чай, Драко поднялся. Грейнджер ответила неслышными словами благодарности за защиту.
По дороге из кухни кот попытался поставить ему подножку и сломать шею.
Драко решил, что это подходящее завершение неприятного вечера.
Обновлено: 19.01.2026