Драко отправил Грейнджер профессиональное письмо, в котором сообщал, что будет рад встретиться с ней в удобное для неё время, чтобы обсудить просьбу министра о защите.
В ответ Грейнджер прислала столь же холодную записку, в которой говорилось, что просьба министра - это слишком бурная реакция со стороны министра, что она займется этим вопросом в ближайшее время, и просьба не обращать на нее внимания.
Драко ничего не ответил, а вместо того, чтобы немедленно сообщить Тонкс об этом удачном развитии событий, наслаждался послеобеденным отдыхом.
Затем Грейнджер все испортила, написав еще одно письмо, в котором сообщила, что, к ее разочарованию, министр не передумал и продолжает придерживаться этого (непропорционального и нелогичного, по ее мнению) плана действий. Сможет ли Драко встретиться в этот четверг в девять часов? Лаборатория Грейнджер. Тринити-колледж, Кембридж.
Бросив письмо в огонь, Драко подумал: конечно же, Кембридж. Разве можно ожидать чего-то меньшего от Гермионы Грейнджер?
~
В тот четверг Драко прибыл в Тринити-колледж в неурочное время - в девять часов. Носильщик у ворот не обратил внимания на его мантию - многие магглы, бродившие вокруг, были одеты в длинные черные мантии, - но он строго посмотрел на Драко, когда тот сказал, что пришел к Грейнджер.
«Доктор Грейнджер», - сказал портье. «Вам назначено, сэр?»
«Да».
«Имя?»
«Малфой», - ответил Драко.
Портье посмотрел на карту. По всей видимости, он нашел то, что искал, потому что Драко махнул рукой в сторону зеленеющей площадки Тринити-колледжа. («Это не квадрат, в Кембридже их называют площадками», - сказал носильщик кому-то из туристов, но Драко не обратил на него внимания - он знал квадрат, когда видел его.)
В записке Грейнджер было несколько указаний, как попасть в волшебную часть колледжа, и Драко подошел к скрытой магией двери в южном конце площади. На маггловской табличке значилось, что здесь когда-то стоял Королевский зал, но он был разрушен в шестнадцатом веке. По указанию Грейнджер Драко коснулся бронзовой таблички своей палочкой, и перед ним появился якобы разрушенный Кингс-Холл. Драко решил, что Грейнджер заслужила два балла из десяти при первоначальной оценке безопасности - по крайней мере, магглы-изгои не сразу смогут ее найти. И с этой великодушной мыслью он вошел в магический Кембридж.
В девять часов в будний день Королевский зал был заполнен учеными ведьмами и волшебниками, отправившимися за магическими знаниями. Драко провел годы в Парижском университете, чтобы получить степень бакалавра по алхимии и магистра по боевой магии (дуэли), но он никогда не ступал на порог высшего учебного заведения в Великобритании. Королевский зал сохранил атмосферу шестнадцатого века - темноту, избыток резного дерева и свечей - и по декору колебался между чистой готикой и ранним Ренессансом.
Оглядывая собравшуюся перед ним толпу (разной степени учености и эксцентричности), Драко задался вопросом, сколько мозгов волшебников Британии находится в этих священных залах. Во всяком случае, по крайней мере, один большой мозг здесь имелся. Заблудившись среди пяти лестниц на втором этаже, он решил спросить дорогу к этому мозгу.
«Ты там», - сказал Драко, указав подбородком на пятнистого юношу. Парню было около двадцати двух, он был серьезен и прижимал к груди учебник по высшей теоретической арифмантии.
«Да?» - спросил юноша.
«Я ищу Грейнджер», - сказал Драко.
Мальчик нахмурился. «Профессора Грейнджер. Ее кабинет находится на третьем этаже, вместе с другими стипендиатами».
«Будем», - сказал Драко, гадая, сколько еще раз за сегодня его поправят насчет титула драгоценной Грейнджер.
Он поднялся по лестнице и миновал коридоры, в которых заметил множество интересных вещей: классы, гостиные, читальные залы, кабинеты, аптеку, кафе и, кажется, небольшой зоопарк. Наконец он подошел к двери, на которой было написано: «ГРАНГЕР. Звоните, чтобы привлечь внимание».
Видите? Вот. Никаких излишних титулов.
Драко зазвонил, чтобы привлечь внимание.
Он заглянул в узкое окошко, примыкавшее к двери, и чуть было не развернулся, чтобы снова уйти, потому что лаборатория за дверью казалась явно маггловской, и он, должно быть, свернул куда-то не туда, только там было написано «ГРАНГЕР».
На звонок ответило Существо в ярко-белом халате и странных полупрозрачных покровах на лице.
«Чем могу помочь?» - спросило существо.
«Я ищу Грейнджер», - ответил Драко.
«Целительница Грейнджер не принимает посетителей», - ответило существо с довольно жесткой спиной. «Она вас ждет?»
«Ждет», - ответил Драко, добавляя новый титул в список все более нелепых.
«Хорошо», - сказало Существо с подозрительным видом, но Драко не мог этого понять из-за очков. «Ее кабинет справа внизу».
Существо отодвинулось с дороги. Судя по голосу, Драко был уверен, что это человеческая женщина, но по одежде сказать было трудно. В любом случае, Драко был в деле. Его первоначальная оценка мер безопасности Грейнджер упала до одного балла из десяти.
Ему было приятно поставить Грейнджер заслуженную ужасную оценку, но не приятно было думать о том, сколько работы придется проделать, чтобы привести это место в порядок.
Он постучал в дверь кабинета.
«Войдите, - раздался голос Грейнджер. Взрыв из прошлого - четкий, чопорный, нетерпеливый.
Драко вошел в кабинет. Грейнджер сидела за аккуратным, хотя и перегруженным столом.
Они уставились друг на друга в неловкой ситуации, к которой Драко, теперь уже вполне квалифицированный и довольно опасный аврор, не привык - и, судя по недовольному выражению её рта, Грейнджер тоже.
Обновлено: 19.01.2026