Голова Юноны была тяжелой, неподвижной и болезненно пульсировала; казалось, будто ее сбило стадо тестралов. Ее мысли были вялыми, словно застряли в трясине.
«Это возмутительно, Дамблдор!» Яростный крик был странно знаком. «Кровная вражда разгорается и за меньшее!»
Ее веки были словно сделаны из свинца, и открыть их было непросто. Через несколько ударов сердца Юноне это удалось, и она вздрогнула, когда на нее обрушился невыносимо яркий свет.
«Мисс Лестрейндж приняла несанкционированную дуэль между двумя детьми, Арктур», - веселый тон директора сменился усталостью. «Ни один из них не использовал запрещенных заклинаний. Я сам проверил палочки».
«Этот кретин чуть не убил мою внучатую племянницу!»
Что опять произошло? Точно, она дуэлировала с Лонгботтомом... и проиграла?
«Ничего такого, что мадам Помфри не смогла бы быстро исправить», - голос Дамблдора стал строгим. «К утру мисс Лестрейндж будет как новенькая».
«Дамблдор, ты что, спятил?» Гневное рычание заставило Джуно вздрогнуть. «Ее голова была расколота, как чертов арбуз, лодыжки сломаны, связки порваны. Если бы не профессор Квиррелл, она бы истекла кровью, не дойдя до больничного крыла!»
В комнате мгновенно стало холодно и гнетуще, и Джуно стало трудно дышать. Однако давление исчезло так же, как и появилось, - в мгновение ока.
«Не стоит преувеличивать события, лорд Блэк. А мистер Лонгботтом понес заслуженное наказание».
Джуно снова вздрогнула, справедливо ожидая последующего извержения.
«Соответствующее? Несколько месяцев заключения за попытку убийства?!» Лорд Блэк мрачно усмехнулся. «Этот мальчишка должен быть исключен из школы и с позором сломать свою палочку, а не получить пощечину!»
Это был лорд Арктур Блэк, ее двоюродный дед и человек, который ее воспитал, хотя Джуно часто называла его дедушкой.
«Ты заходишь слишком далеко, Арктурус», - вздохнул Дамблдор. «Это детская глупость. Ты и сам в юности поступал так же - сколько мальчишек ты отправил в Больничное крыло, используя заклинания гораздо хуже, чем на втором курсе?»
«Возможно, это и так», - нехотя проговорил он. «Но не надо лукавить, Дамблдор. Ни в одном из этих поединков не было намерения покалечить или убить. А вот гекс с засовыванием в ботинки и сглазом был фирменным приемом Фрэнка Лонгботтома, который убил многих темных волшебников».
«Действительно», - глаза Юноны наконец привыкли к слишком яркому взгляду, и директор устало кивнул. «Но вы же знаете архаичные законы дуэлей волшебников. В конце концов, вы сами не раз ими пользовались - Хогвартс не имеет права вмешиваться в такие дела, пока нет смертельных случаев».
«Наплевать на закон», - сплюнул Арктурус на пол. «Если вы ничего не сделаете с мальчиком, это сделаю я».
«Вы угрожаете моему ученику, лорд Блэк?» Дамблдор говорил спокойно, но по позвоночнику Джуно пробежал жуткий холодок.
«Ни угрозы, ни обещания, только простой факт», - прозвучало в ответ. «Вы не можете остановить меня, директор. В конце концов, законы, регулирующие подобные вопросы, архаичны, а дуэль технически была несанкционированной. Вы сами это сказали».
«В Хогвартсе не должно быть насилия над моими учениками!»
Строгие слова были произнесены как факт и как предупреждение.
«Осторожно, Дамблдор, твои истинные цвета проявляются, ты чертов лицемер. Ты не можешь позволить этому мерзкому кретину расхаживать вокруг и приставать к Юноне, когда она в самом слабом положении, из чистой злобы. А вы, похоже, не возражаете, когда дерутся ваши ученики!»
«Вряд ли можно винить мистера Лонгботтома за его демонстрацию слизеринского коварства», - сардонически произнес директор. «Это не имеет значения, Арктурус. В моей школе не должно быть никаких репрессий или драк. Невилл подвергся суровому наказанию: на ближайшие два года он лишен права пользоваться палочкой вне уроков и будет чистить туалеты вручную каждый вечер до конца учебного года».
«Забавно. Где была ваша забота, когда Лонгботтом создавал проблемы? Почему вашим гриффиндорским золотым мальчикам всегда сходит с рук их дерьмо?!» Последовал гневный выдох, и Джуно снова поморщилась, так как голова пульсировала от громких голосов. «Ладно, пусть будет по-вашему; я не трону мальчика в школе, но Лонгботтомы заплатят так или иначе. Запомните мои слова, Дамблдор, я клянусь. »
По комнате пронесся неоспоримый треск магии, за которым последовал усталый стон директора.
«И тогда они будут мстить - бесконечный цикл крови и мести. Я не могу остановить тебя, Арктур», - ледяным тоном ответил Дамблдор. «Делай, что хочешь, но школа - это мое главное. Не должно быть никакого насилия над учениками, находящимися под моей защитой».
«Иди в жопу, чертов лицемер», - свирепо нахмурившись, прошипел Арктурус Блэк. «Если на Юнону в твоей школе нападут еще раз, полетят головы».
Директор посмотрел прямо на Джуно через непрозрачный экран, и в его голубых глазах исчезло обычное мерцание, сменившись... оттенком сожаления и... печали?
«Это последний раз, когда я позволяю себе эти вульгарные оскорбления, Арктур. Для человека, претендующего на столь высокое происхождение, ты говоришь как уличный бандит. Ты же не хочешь, чтобы я относился к тебе так же». Кажется, ваша внучатая племянница проснулась, - голос Дамблдора был бесстрастен, и давление исчезло из ее груди. «Я оставлю вас».
Звук усталых шагов медленно удалялся вдаль.
Резко отодвинулась ширма, открыв обеспокоенное и бледное лицо деда.
«Глупое дитя», - простонал он, закрыв серые глаза и ущипнув себя за переносицу. «Как ты себя чувствуешь?»
Юнона беспокойно зашевелилась и застонала от боли; ее голова была сильно перебинтована, и казалось, что она расколется в любой момент. Ноги ниже колена мучительно чесались, как будто под кожей ползали муравьи, а все остальное было сковано или болело.
«Онемел и язык.
«Герлод был здесь, чтобы осмотреть тебя, и он говорит, что все будет хорошо. Ты умная девушка, Юнона», - его слова были медленными и размеренными, но под ними бурлила ярость. «Или я так думал, потому что не учил проклятого имбецила! О, почему на чернокожих наложено проклятие в виде таких гордых болванов! Ты хоть понимаешь, как сильно облажался?»
Пытаясь бороться со слезами на глазах, она лишь кивнула; дедушка презирал плач.
«Сейчас я тебе все объясню», - проворчал он. «Во-первых, тебя втянули в драку одними лишь словами. Во-вторых, ты согласился на дуэль с волшебниками на месте, когда тебя измотали более дюжины свидетелей. И, Мерлин побери, зачем было пытаться играть честно, если шансы были против тебя?! Я учил тебя лучше...»
В этот момент Юноне Лестрейндж захотелось зарыться в свою постель и исчезнуть. Крики не причиняли и половины боли, как взгляд глубокого разочарования. Ее внутренности скрутило в болезненный узел; тетя Касс была бы разочарована не меньше, а она восприняла неудачу еще хуже.
«По крайней мере, все не так уж плохо - я спасла Дом Блэк от худшего. Я могу использовать это, чтобы выгнать Августу Лонгботтом из совета управляющих и назначить вместо нее Реджинальда Кэрроу», - произнес Арктурус сквозь стиснутые челюсти, хотя казалось, что он говорит скорее с собой, чем с ней.
«Дом Блэков, возможно, и поредел за последние несколько лет, но мы все еще можем усложнить жизнь Лонгботтомам. Придется прибегнуть к некоторым одолжениям и долгам, прибегнуть к угрозам, выкопать несколько скелетов из шкафов, и они увидят, что не только их влияние, но и их дела идут под откос. Я могла бы пойти к Каффе и выставить этого кретина ненормальным кровожадным сумасшедшим, если бы ты не проиграл так жалко...»
Ее голова снова болезненно запульсировала. Слишком уставшая, чтобы разбираться с этим, Юнона Лестрейндж закрыла глаза и погрузилась в сладкие объятия сна.
Обновлено: 17.01.2026