Их окружали звуки тяжелого дыхания, нечленораздельные стоны и даже иногда глухой стук. Сильвиу презрительно сморщил нос и, как только открыл дверь в свою комнату, взмахнул палочкой и наложил чары Молчания.
Но кто-то уже был внутри.
«Ты!» - закричала Аннет, размахивая тряпкой в руке в его сторону. «Вампир! Убирайся!»
«Я, ах, платный клиент», - сказал Сильвиу, держа свою палочку в стороне, но наготове, воспоминание о проклятии было явно свежо в его памяти. Глаза Аннет сузились до щелей.
«Я не забочусь. Ты не можешь заполучить мою маму», - заявила Аннет.
Брови Сильвиу взлетели вверх. «Я просто нуждаюсь в месте для отдыха», - сказал он, явно пытаясь обнадежить.
«Ты уверен?» спросила Аннет.
«Да», - твердо ответил Сильвиу.
«Действительно уверен», - надавила она.
«Действительно уверен», - сказал Сильвиу, уголок его губ скривился от удовольствия. Оно сменилось настороженностью, когда Аннет внезапно выхватила свою палочку. Однако она не произнесла ни одного заклинания.
«Я убью тебя, если ты тронешь мою мумию», - сказала она. «Я знаю как, это Авада Кедавра!»
Из ее палочки вырвался шквал зеленых искр, когда она небрежно произнесла убийственное проклятие, и Сильвиу успел увернуться, хотя магия уже безвредно шипела, не пройдя и половины комнаты.
«Это заклинание опасно», - сказал он, недоверчиво глядя на нее.
«Ну, очевидно», - сказала Аннет.
«А твоя... мама знает, что ты здесь наверху?» спросил Сильвиу, когда он, казалось, был более уверен, что она не собирается произнести еще одно смертоносное темное заклинание в его сторону.
«Я убираюсь», - ответила Аннет, держа в другой руке тряпку кремового цвета.
«Конечно, для этого есть заклинания?» - сказал Сильвиу.
«Я грязный Сквиб», - непринужденно заметила Аннет, как будто тот факт, что она только что чуть не наложила убийственное проклятие, не был явным доказательством, опровергающим это утверждение.
«Я могу ошибаться, - начал Сильвиу, - но разве «Сквиб» - это не слово, обозначающее человека, не обладающего магией?»
«Именно так, мистер вампир», - беспечно ответила Аннет.
«Но тогда ты явно не Сквиб», - сказал Сильвиу.
Последнее, что увидел Гарри перед тем, как сцена растворилась, было искренне озадаченное выражение лица Аннет. Гарри почувствовал, что зеркально отражает его, когда туман рассеялся и он снова оказался внизу, в мрачной бывшей версии «Белой виверны».
«Прежде чем я уйду, - сказал Сильвиу, - назови свое полное имя, чтобы я мог писать тебе?» - спросил он Аннет.
«Аннет Яксли», - ответила она.
«Как оно пишется?» - спросил Сильвиу.
«Пишется?» повторила Аннет. «Это имя, а не заклинание».
«Я имею в виду написать его. Как ты его пишешь?» попытался Сильвиу, доставая кусок пергамента и перо из портфеля, который он положил на соседний стол.
Аннет просто пожала плечами. «Это же Грязнокровка, писать».
Гарри был потрясен этой очевидной дезинформацией, а Сильвиу выглядела такой же потерянной для слов.
«Так ты... ты не пишешь? А как же чтение?» - наконец спросил он. Аннет покачала головой. «Я могу научить тебя», - быстро сказал Сильвиу, и Гарри почувствовал, что проговорился, не подумав о логистике, но Аннет покачала головой, на этот раз более решительно.
«Я не могу выучить эти вещи. Я же говорила тебе, что это Грязнокровка, и она превратит меня в Грязнокровку», - сказала она.
«Что? Это просто чушь», - сказал Сильвиу, но Аннет разозлилась и, вместо того чтобы продолжать фарсовый спор, повернулась и побежала вверх по лестнице, оставив явно ужаснувшегося Сильвиу смотреть ей вслед.
Кто мог сказать Аннет, что чтение превратит ее в грязнокровку? И почему? Неужели она верила в это и по сей день? Гарри с трудом мог себе это представить, но он вспомнил, что она до сих пор утверждает, что не умеет читать, что она сказала Налроду...
Гарри вдруг вспомнил, что хотел бы знать, почему Сильвиу убил Налрода и о чем они с Аннет спорили раньше, в стране живых.
Но сцена не изменилась. Гарри оглянулся на Сильвиу, но обнаружил, что вампир исчез и стоит один в обеденном зале неприглядного трактира прошлого. Быстрый взгляд сказал ему, что действительно все исчезли, все призрачные формы дам, завсегдатаев, трактирщика - исчезли.
«Алло?» осторожно позвал Гарри, хотя чувствовал себя немного глупо. Он медленно двинулся вперед, а затем, почувствовав себя неожиданно незащищенным, спринтерским бегом пересек комнату и поднялся по лестнице. Он мельком увидел Аннет, стоящую наверху, но не успел он сделать последние несколько шагов, как они исчезли у него под ногами, и он начал падать.
Вокруг него клубился холодный туман, но падение не прекращалось, и новая сцена не появлялась. Немного обеспокоенный, он попытался вспомнить о мастерской и, возможно, вернуться туда или даже выбраться из «Омута памяти», но окружающие никак не реагировали. Началась паника, и в его голове промелькнули мысли о высоких каменных стенах.
Гринготтс.
Потребовалось мгновение, чтобы туман рассеялся, и еще одно, чтобы разум перестал кричать на него, чтобы Гарри осознал, что он находится не в хранилище, а в небольшом офисе, пусть и с серыми стенами без отделки, и что он сидит в кресле перед незнакомым гоблином. Он и сам не мог понять, как из свободного падения он оказался в сидячем положении.
"Мистер Влайку, - сказал гоблин, на золотой табличке которого рельефными буквами было написано " ТОССЛАЙН ", - до нас дошло, что ты использовал личный сейф в связи с бизнесом".
Гарри дико огляделся в поисках Сильвиу, никого больше не увидел и неуверенно заключил, что это, должно быть, Сильвиу. Но затем его охватило чувство знакомости и злости. Конечно же, он знал, что происходит.
«Так точно», - сказал он, и это был глубокий, слегка акцентированный голос Сильвиу. «Я надеюсь, проблем нет? В контракте прописано, что любой волшебник или партворк может считать основной источник своего дохода своей личной собственностью.»
«Конечно, - признал гоблин, - но каждой семье также разрешено иметь только одно некоммерческое хранилище, а твоя семья, похоже, разбросана и обширна».
«Какую именно семью ты имеешь в виду?» спокойно спросил Гарри, хотя гнев боролся со смятением - смятение по поводу чего, он быстро забыл, но оно было.
На лице Тосслайна появилась ухмылка, и гнев Гарри усилился. Его руки скрутились в кулаки, а когти вонзились в ладони, едва не пустив кровь.
«Твоя компания, вампир», - сказал гоблин.
Отказался от любезностей, да? Эта мысль мрачно промелькнула в голове Гарри.
«Строго деловые партнеры», - ответил Гарри, не пропуская ни одного удара.
«Единый бизнес», - уточнил Тосслайн. «Одиночный бизнес вряд ли может претендовать на то, чтобы его члены были просто партнерами».
«У нас с тобой очень разное представление о том, что такое бизнес», - сказал Гарри.
Смутно Гарри задался вопросом, что именно, по его мнению, «представляет собой бизнес» и какое дело ему вообще до таких вещей.
Затем мир вокруг него исчез, и он летел сквозь темноту, растерянный и испуганный, когда увидел кончик очень знакомой палочки.
Обновлено: 16.02.2026