Туман рассеялся, и Гарри увидел, что это снова женщина у своего сейфа.
«Мэм, вы получили уведомление об изменении тарифа?»
«Об изменении тарифа?» - переспросила женщина, выглядя весьма удивленной тем, что с ней заговорили.
Налрод пробормотал что-то себе под нос. «Гринготтс прислал тебе письмо», - сказал он более четко.
«О», - сказала женщина, ее глаза засияли. «Это письмо. Я получила его». И пока она говорила, она вытащила из складок своей мантии скомканное письмо.
Настал черед Налрода выглядеть удивленным. Присмотревшись, Гарри понял, почему - печать была не сломана.
«Ты не читала его?» потребовал Налрод.
Женщина опустила глаза, смутившись. «Я не умею читать», - сказала она. «Но спасибо, что прислал, если это было важно».
Налрод уставился на нее, ничего не понимая. «Это просто уведомление о том, что со следующего квартала - я имею в виду, через два месяца - плата за услуги повышается на полпроцента».
«И сколько это?» - спросила женщина, с тревогой глядя на свою крошечную кучку денег.
«Кнут в год, для тебя», - сказал Налрод, его голос понизился до рокота.
Кнут - это, наверное, все еще много для той, у кого не было даже галеона на имя. Гарри сравнил его с тысячами Петри. Если бы они могли дать этой женщине всего один, она была бы как минимум вдвое богаче.
Это было всего лишь воспоминание, напомнил он себе. Но эта женщина, вероятно, все еще была где-то там.
«Хорошо», - сказала женщина из воспоминаний, и она почти не выглядела разочарованной или обеспокоенной. В ней чувствовалось спокойное принятие, как будто она привыкла принимать все как есть, потому что все, что она делала, никогда не имело значения. Гарри знал это чувство, знал, наблюдая за тем, как тетя Петуния отдает предпочтение Дадли, когда это было возможно, но он никогда не чувствовал этого по отношению к чему-либо.
А эта женщина даже не умела читать. Гарри с трудом мог в это поверить. Если бы он не умел читать, он был бы мертв. Без книг он бы ни за что не выдержал первые несколько недель своего ученичества, своего тогдашнего теоретического обучения. Как он мог запомнить все, что говорил Петри? Даже память могла помочь лишь настолько, особенно когда мужчина мог в любой момент сделать комментарий, полный критической информации.
У женщины был шикарный акцент, заметил Гарри, что только еще больше сбило его с толку. Если кто-то научил ее так говорить, то почему бы не научить ее читать?
Когда он снова поднял глаза, женщина уже вышла из хранилища и на что-то уставилась. Гарри обошел ее, все еще не совсем привыкший ходить сквозь людей, и увидел, что этим чем-то была рука Налрода, отягощенная серпами.
«Возьми это», - сказал Налрод без объяснений.
«Прости, я не могу», - сказала женщина, качая головой. «Я не нуждаюсь в этом - мне это не нужно».
Налрод повернулся и бросил монеты в хранилище, где они с грохотом упали на пол.
«Теперь они твои», - сказал он. «Даже если они тебе не нужны».
Он отвернулся, и у Гарри возникло ощущение, что он смущен.
«Спасибо», - сказала женщина, немного скованно. «Снипсид, верно?»
«Да, но зови меня Налрод», - сказал Налрод.
«Я Аннет», - сказала женщина. «Аннет Влайку».
«Не Яксли?» спросил Налрод.
«Уже нет», - ответила Аннет, глядя в сторону.
Затем Гарри грубо выплюнуло обратно в реальность, и он почувствовал себя так, словно его голову пружиной выбросило из «Омута памяти». Он оступился и больно приземлился на копчик.
Неужели это был конец? Возмущенный, он поднял себя и ткнул в воспоминания своей палочкой, но все, что он получил, - это пар в виде Аннет и Налрода, неслышно разговаривающих друг с другом. Он вздохнул и отвернулся от палочки.
Гарри посмотрел на полку с пустыми хрустальными флаконами и выбрал тот, что стоял в самом конце. Он снова погрузил палочку в «Омут памяти», позволив парам отыграть свою историю и скопиться на кончике, а затем направил серебряную прядь в флакон. Ему нужно было оставить только одну. Остальное могло испариться.
Он так отвлекся, покидая сундук, что почти не вздрогнул, когда наложил на себя отсекающее заклинание. После случая с рукой Ульриха Гарри ужасно боялся, что если он попытается порезаться, то случайно отрубит себе руку, хотя умом понимал, что это совершенно невозможно, если только он действительно не хочет такого результата. На самом деле заклинание делало гораздо более мелкий порез, чем тот, который он мог бы сделать одним из слишком острых ножей Петри, и который почти не причинял боли.
Эпискеи также было отличным заклинанием, благодаря которому Гарри гораздо меньше боялся поверхностных ран. Его порез зажил без следа.
Когда Гарри появился вновь, Петри сидел за столом и читал газету. «Ты увидел то, что хотел?» - спросил он, не поднимая глаз.
Обновлено: 16.02.2026