Пепел не должен гореть, но пепел Налрода яростно пылал красным цветом, отбрасывая адское сияние на гравюры в «Омуте памяти». Этот фрагмент некромантии оказался удивительно простым, подумал Гарри. Всё, что ему нужно было сделать, — произнести заклинание, вызывающее огонь, желая увидеть, что случилось с Налродом, и понять это. Он отчаянно нуждался в понимании.
Почему Сильвиу хотел напасть на него? Теперь Гарри не сомневался: скорее всего, Сильвиу не собирался убивать его. У вампира был шанс напасть на следующий день, и он оставил Гарри в живых, но выбрал его в качестве мишени. Напротив, он убил Налрода. Петри пытался объяснить Гарри, почему вампир решил на убийство, когда понял, что "Гарри" на самом деле был Налродом. Обычно вампир преследовал одну и ту же жертву — волшебника или ведьму — несколько раз, прежде чем окончательно убить ее, так как в крови было больше магии, чем можно было употребить за один раз. Вампиры пили кровь, чтобы собрать магию, которую их собственные ограниченные способности не могли извлечь из окружающей среды.
Однако гоблины не только содержали меньше магии, чем волшебники, но их магия была более похожа на вампирскую, а значит, легче усваивалась. Тем не менее, Гарри не думал, что объяснения Петри действительно касались сути вопроса. Сильвиу не был голоден и не убил Налрода лишь ради выживания. Судя по тому, как вампир демонстрировал свою незаконную палочку, и как у него хватало дополнительной магии для чудесных заклинаний, таких как колдовство, было очевидно, что жертв у него было в избытке. Единственное объяснение заключалось в том, что ему просто было всё равно.
Гарри не нравилось, что Сильвиу мог так безжалостно обращаться с людьми, воспринимая их лишь как еду. Как кто-то может быть настолько злым, не подавая никаких признаков, пока не станет слишком поздно? Гарри инстинктивно хотел уступить вампиру сомнения, хотя понимал, что он этого не заслуживает.
Смотреть в багровый огонь было болезненно, но в то же время и приятно. Этот цвет напомнил ему глаза Сильвиу, когда тот показал свою истинную, чудовищную природу. Он видел это ярче, чем когда-либо — последнее воспоминание Налрода. Огонь обострил его видение, сделав всё предельно ясным. Сильвиу назвал имя Гарри, и Налрод, не желая иметь дело с тем, кто знал его, просто сделал вид, что не услышал. Затем вампир мгновенно сократил расстояние, будто наваждение, но плавно и незаметно. Налрод почувствовал, как Сильвиу исчезает и вновь появляется самым тревожным образом. Гоблин попытался бежать, но вампир стремительно схватил его за плечо. Ошибкой было пытаться оттолкнуть его — Налрод выставил свои гоблинские руки, и Сильвиу сразу же их заметил. Вампир швырнул его о стену с такой силой, что кости треснули. Очевидно, он изначально намеревался убить.
Затем его взгляд поглотили глаза Сильвиу; это было, должно быть, какое-то воздействие вампирского разума. Гарри оторвал взгляд от быстро угасающего пламени. Стало темно, и когда он произнёс заклинание "Люмос", чтобы осмотреть "Омут памяти", увидел лишь мутный красный осадок, напомнивший засохшую кровь. Вздрогнув, он приложил палочку к виску и, сосредоточившись на своей видении, вытащил прядь серебра, которая брызнула в чашу. Он помешал её своей палочкой, и постепенно она смешалась с остальным воспоминанием Налрода, образовав тёмно-серый суп.
Судя по описанию процесса Петри, в этом состоянии должны были быть и другие воспоминания, линии судьбы, ведущие к смерти Налрода. Возможно, опыт общения с вампирами или знание о них, детали о тех, кого он посещал. Гарри не хотел видеть ничего из этого, ведь это было личным, похоже на кражу. Но, завершив последнее осквернение останков Налрода, было бы расточительством не использовать это. Чувствуя тяжесть на сердце, Гарри прижал лицо к чаше, возможно, с большей силой, чем следовало. Это не имело значения, потому что, как только кончик его носа коснулся воспоминаний, его мир потемнел, и он кувыркнулся через море тумана.
Он приземлился в глубинах Гринготтса, в хранилище, не в силах подавить дрожь при воспоминании о том, как оказался в ловушке без надежды на спасение. Тем не менее, дверь в это хранилище была открыта, и Налрод стоял у выхода в своей алой форме. Внутреннее убранство хранилища выглядело довольно жалко. Там была небольшая кучка кнутов и всего пять серпов. Эта мизерная сумма смотрелась комично среди такого большого помещения.
На пороге стояла женщина в выцветших коричневых одеждах. Длинные вьющиеся светлые волосы спадали с её склонённой головы, заслоняя лицо, когда она с трудом наклонилась и набрала горсть кнутов. Рука её дрожала, когда она тянулась, чтобы положить деньги в карман. Шаркая, она вышла из хранилища, и, когда проходила мимо, Гарри мельком увидел её лицо. Он испытал сильное чувство удивления, и воспоминание стало острее. Кожа женщины была тёмной и потрескавшейся от солнца, её лицо выделялось мешками под глазами, почти такими же, как у Сильвиу днём, а по переносице проходил длинный рельефный шрам. Гарри немного оттолкнула её внешность, но было очевидно, что Налрод был поражён.
На сцену опустился туман, заслонив всё вокруг, а затем поднялся, revealing Nалрода в почтовом отделении.
— Что значит, письмо не удалось доставить? — потребовал гоблин.
Ведьма за прилавком нахмурилась.
— Ты что, совсем простой? Сова вернулась. Адреса не существует, — сказала она.
Гарри был ошеломлён её грубостью. Налрод казался невозмутимым.
— Имя есть. Должно быть, у вас тут очень недурственные совы.
— Это ложное имя. Не существует такого человека, как Аннет Яксли. Все знают, что Корбан Яксли — последний в своём роду, — ответила писец.
— Ты предполагаешь, что Гринготтс позволил несуществующему человеку открыть счёт? — спросил Налрод.
— Это невозможно.
— Я говорю, что мы не можем доставить это письмо, — заметила ведьма, громко вздохнув.
— Доставь его сам, если ты так уверен, что это реальный человек, или возвращайся в Гринготтс. В любом случае, тебе здесь делать нечего.
— Очень хорошо, — ответил Налрод, резко развернулся на пятках и вышел из здания.
Туман снова окутал его. Когда он рассеялся, сцена напоминала ту, в которой погиб Налрод. Гоблин поспешил по Лютному переулку, плотно натянув вокруг себя плащ. Даже в середине дня узкая аллея была мрачной, высокие здания по обеим сторонам отбрасывали глубокие тени.
Налрод снова держал в руках письмо, запечатанное красной печатью Гринготтса. Это явно было официальное сообщение. Неожиданно перед ним возникла Трансгрессия, и Гарри не мог сдержаться — он подпрыгнул от неожиданности. Налрод, лишённый возможности легко покинуть это место, вскрикнул, споткнулся и упал на грязные булыжники.
Гарри сосредоточился на новом посетителе. Лицо его казалось знакомым, но, чтобы дождаться осознания, потребовались несколько мгновений. Это был Сильвиу, но вампир выглядел крайне старым: его лицо было изрезано морщинами, а волосы покрылись сединой.
— Тебе здесь не рады, — произнёс Сильвиу. Его голос звучал уверенно, несмотря на хрупкость наружности.
— Я по делам Гринготтса, — ответил Налрод, поднимаясь и протягивая письмо, слегка запачканное землёй.
Сильвиу, как молния, выхватил его из рук гоблина, вызвав возмущённое «Эй!» в ответ.
Не обращая внимания на протест, вампир перевернул письмо, проверил адрес и затем убрал его в карман.
— Я позабочусь, чтобы это попало к нужным людям. А теперь убирайся из моего переулка и не возвращайся, — приказал он.
— Я требую тебя, — начал Налрод, но что он хотел потребовать, так и не стало известно. Сильвиу схватил его за лацканы и заглушил его слова. Вампир долго держал тощего гоблина, наблюдая за его беспомощными попытками вырваться, прежде чем грубо бросить его на пол.
— Убирайся! — прошипел вампир, сверкнув глазами.
Налрод, не раздумывая, пустился в бегство. Когда он обернулся, Сильвиу уже стал размытым. Гарри успел заметить, как вампир отступил в тень, но продолжал наблюдать за убегающим гоблином. Действительно, было светло, но быстро темнело, когда воспоминание закончилось.
Почему Сильвиу не пускал Налрода в этот переулок? И что он имел в виду, называя его своим?
Обновлено: 16.02.2026