Гарри, навев порядок и надеясь, что тетя Петуния не заметит его присутствия на кухне (не говоря уж о том, чтобы он приготовил себе сэндвич с солониной), попытался ориентироваться на нижнем этаже дома с волшебной палочкой в кармане. Он слегка касался кончиками большого и среднего пальцев её поверхности. Практикуясь передвигаться без дополнительных тактильных подсказок, он постепенно почувствовал уверенность. Может, так мне не придется спотыкаться о Дадли. Как только он услышал скрип, без раздумий побежал по лестнице, удивив самого себя.
Вот это да! Я могу бегать по лестнице.
Эта мысль чуть не заставила его споткнуться на лестничной площадке, но, поймав равновесие, он скользнул в свою комнату, как делал это уже множество раз. Это было приятно. — "Букля!" — радостно воскликнул Гарри. В ответ она зарычала, и он услышал, как сова расправляет крылья на подоконнике. Он понимал, что день еще не закончился, судя по солнечному свету, который в доме было чуть легче воспринимать. Он был слишком счастлив видеть её, чтобы упрекать за то, что она пришла в дневное время.
Кто-то непременно заметит снежную сову, вылетающую из моего окна, но сейчас мне это не важно. Он достал несколько кусочков ужина и предложил их её покачивающейся голове. Провёл руками по мягким перьям, пока она клевала лакомства с его руки. Когда Букля закончила, она забежала в клетку за водой. Гарри, расправляя свиток, прислушивался к знакомым звукам. На самом деле там оказалось два кусочка пергамента. Доставая из кармана свою палочку, он приготовился использовать Анагност, радуясь, что смог открыть его, пока свиток был свернут. Держась за больший свиток, он определил верхнюю сторону и начал читать.
— "Дорогой Гарри,
Спасибо за твоё подробное письмо о событиях в больнице Святого Мунго. Это ужасно, и мне очень жаль. Не буду углубляться, так как знаю, ты этого не хочешь. Я провёл много времени в библиотеке, и нашёл несколько заклинаний, которые могут пригодиться тебе. Самое полезное — заклинание навигации. Нужно просто подумать о месте назначения, держать палочку перед собой и произнести «navigant», и тогда заклинание подскажет путь. Но, думаю, использовать его рядом с маглами будет сложно. Есть также заклинание призыва (Акцио), а также заклинание возвращения (Редитус). Мы можем попрактиковаться в них. Я сам долго разбирался с возвращением, нужно точно представлять место, откуда хочешь вернуть предмет. Это магия важна, но её не применять среди маглов. Я спросил профессора Флитвика о других заклинаниях, но он ничего не вспомнил. Сказал, что проведет исследование и скажет мне летом. Включил список твоих домашних заданий на лето.
Гарри вздохнул, читая об этом. — "Знаю, что тебе это не понравится, но может, это отвлечёт. Надеюсь, ты сможешь использовать Анагност, чтобы читать это письмо и задания. Твоё первое письмо было трудным для прочтения, а с линеечкой ты стал лучше писать! Интересно, что некоторые виксы учат шрифт Брайля, изобретение маглов для чтения через тактильные ощущения. Ты, наверное, видел его в лифтах и других общественных местах. Я слышал, что существуют заклинания для преобразования текста в Брайль или в аудиокниги, хотя для этого, вероятно, проще использовать твой Анагност. Я продолжу искать.
Кажется, Дурсли ужасны, и мне жаль, что так вышло. Спросим у родителей, хотят ли они, чтобы ты их навещал. Рон сказал, что его родители тоже пригласят тебя, так что будет возможность провести время с нами. Я позвоню, когда вернусь домой. Завтра мы уезжаем на Хогвартс-экспрессе. Без тебя всё будет не так. Я по тебе скучаю. Рон тоже, и многие спрашивают, как ты поживаешь. Твоя подруга, Гермиона."
Гарри был так рад письму от Гермионы, что не особенно возражал по поводу длинного списка домашних заданий на лето. Он взглянул на часы — почти 17:30. Он был почти уверен, что Дурсли не появится как минимум несколько часов.
Я должен позвонить на вокзал, чтобы узнать о билетах в Лондон. Сколько это будет стоить? Подойдя к телефону на кухне, он нашёл телефонную книгу. Используя Анагност, он смог найти номер местного вокзала и позвонил (хоть и пришлось потратить время, чтобы запомнить порядок цифр на телефоне, и он набрал несколько неверных комбинаций, пока не использовал Анагност, чтобы прочитать номера на аппарате — настоящий неловкий момент!).
Стараясь говорить как можно более уверенно, он узнал, что билет от станции Литтл Уингинг до Лондона будет стоить почти 25 фунтов (примерно 5 галеонов!). Чувствуя неотложность, он решил немедленно написать Гермионе, рассказать о своих планах и узнать, сможет ли она помочь с конвертацией галеонов в фунты.
Если кто и мог это сделать, так это Гермиона. Возможно, она будет на Вокзале Кингс Кросс. Её родителям приходилось конвертировать фунты в галеоны, так что, должна быть, они помогут. Он достал с рабочего стола бумагу, линейку, карандаш, ластик и точилку, и принялся за написание письма. Это шло медленно, но вскоре у него получилось понятное сообщение с описанием тренировки с палочкой и того, как он планирует провести время в Лондоне. Он попросил её не звонить к Дурслям (не хотел, чтобы что-то помешало его побегу в Лондон) и заверил, что найдет способ связаться с ней, как только окажется в безопасности на новом месте.
Вынув из посоха мешочек с деньгами, он с радостью заметил, как галлеоны ярко выделяются своей формой и размером среди других монет Виксена. Положив десять галлеонов в старый носок — извиняясь перед ней за это решение, ведь это был единственный подходящий предмет, который попался под руку для упаковки внутри свитка, — он надеялся, что к вечеру воскресенья она сможет достать для него фунты. Он скрестил пальцы и надеялся, что задуманный план сработает.
Букля была не в восторге от того, что ее снова отправляют в путь так быстро после приезда, особенно с носком, полным галлеонов, в качестве обременения. Она пыталась изобразить, как будто ей трудно передвигаться, и Гарри пришлось угостить ее еще большим количеством объедков с кухни. Он очень хотел закончить с этой ситуацией до того, как Дурсли вернутся домой, но Букля, уставшая от ожидания, издавала печальные звуки, и Гарри стало грустно, что он так скоро останется без ее компании. Время уже перевалило за семь, и вдруг он осознал, что до сих пор не закончил гладить.
Обновлено: 17.01.2026