Гарри чуть не упал назад в черные пламена, так он был испуган, увидев там своего опекуна, который, судя по всему, готовился сразиться с Квиррелом насмерть. Он глубоко вздохнул, раздумывая, раскрывать ли ему свое присутствие. Через мгновение он решил не делать этого, натянул капюшон плаща-невидимки и исчез. Он знал из многочисленных лекций Севера, что концентрация и сосредоточенность имеют первостепенное значение во время дуэли, и если Снейп увидит Гарри, он потеряет концентрацию и отвлечется, беспокоясь о своем подопечном, а не о Квирреле. А он не хотел быть ответственным за смерть Севера. Достаточно людей уже погибло из-за него.
Поэтому он огляделся по комнате: она была круглой, а зеркало стояло на возвышении, к которому вела лестница из двух ступеней. Снейп стоял перед зеркалом, тем самым, которое обещало Гарри его мечту о доме и настоящем отце во время рождественских каникул. Дамблдор назвал его забавным именем — Зеркало Эризеда, но для Гарри оно навсегда останется Зеркалом Мечтаний.
Кроме зеркала, в комнате никого не было. Гарри огляделся, но не увидел, где можно было бы спрятать Философский Камень. Но он точно должен быть здесь, иначе зачем Снейпу охранять эту комнату? Гарри прикусил губу. Может, на нем заклинание отвлечения внимания или даже заклинание невидимости? Гарри не был уверен, как оно выглядит, в книге Гермионы не было точного описания, только сказано, что оно может выглядеть как темно-красный драгоценный камень размером с мяч для гольфа или, в некоторых случаях, как золотисто-янтарный камень, немного меньшего размера.
Он прижался к стене, чувствуя, что чем дальше он будет от двух мастеров-волшебников, тем лучше, особенно когда они начали разбрасывать заклинания. Давай, Сев, надрать ему задницу. Ты наверное на годы лучше него в качестве боевого волшебника, посмотри, чему ты научил меня за несколько месяцев.
Квиррел вытащил свою волшебную палочку, на его бледном лице появилась едва заметная ухмылка. — Я долго ждал этого, Снейп. Всегда скрываешься в тени, угрожаешь всему, что я делаю, защищаешь этого жалкого Поттера и его дружок. Он бы уже давно умер, и моя задача здесь была бы почти выполнена, если бы ты не сунул свой длинный нос в мои дела.
— Благополучие любого ученика Хогвартса — это мое дело, ты, скулящий трусливый бастард, — прорычал Снейп, его черные глаза блеснули. — Ты, который опустился до убийства ребенка, Квиринус, ты смеешь стоять здесь и называть себя учителем? Ты — ничто, кроме шутки, жестокой фарсы, маскирующейся под нормального человека.
Квиррел выпрямился во весь свой рост, который был не так уж и впечатляющим — Снейп был выше его как минимум на полтора дюйма — и рявкнул: — Ты смеешь так говорить со мной, с тем, кто был избран сосудом для величайшего волшебника, которого когда-либо знал мир? Я заставлю тебя корчиться, Снейп, заставлю тебя умолять о пощаде, прежде чем я закончу, и мой Мастер увидит это и щедро вознаградит меня за мои услуги.
«Неужели?
Да здравствует Риддл, великий и страшный волшебник, — насмешливо произнес Северус. — Который ползает по лесу, высасывая сущность единорогов, чтобы сохранить свою жалкую жизнь, который давным-давно заключил мрачный договор с Принцем Тьмы и теперь должен заплатить по счетам! Отойди в сторону, лакей, и пусть твой хозяин покажется! Он увидит, что я гораздо сложнее убить, чем просто одиннадцатилетний мальчишка!
— Мой хозяин разорвет тебя на куски, Снейп! Он вырвет твои кишки и съест твою печень, пока твое сердце еще бьется! — закричал Квиррел. Огонь вспыхнул на конце его Волшебной палочки, и он закричал: — Inferio maximus!
Он швырнул большой огненный шар в Снейпа, который двигался, как змея, символ его факультета.
В одну минуту черный волшебник в плаще был перед зеркалом, а в следующую его уже не было.
На мгновение Гарри подумал, что тот аппарировал или сделал себя невидимым, но потом он увидел тень за зеркалом.
Огненный шар ударил по зачарованному стеклу и отскочил назад, а Квиррел отскочил назад с резким криком недоверия, едва не поджарившись от собственного заклинания.
Он быстро взмахнул рукой, и огненный шар погас.
«Ленивый, Квиринус. Кто-то не сделал домашнюю работу», — отругал Снейп, выходя из-за зеркала и рыча: «Бореас фригидариус!» И ледяной шторм родился, выстрелив из Волшебной палочки Снейпа с воем первобытной ярости.
Квиррел отлетел назад и с ХЛОПКОМ ударился о дальнюю стену комнаты. На его тюрбане и мантии образовались сосульки, и он в мгновение ока промок до нитки и задрожал. Он быстро произнес Заклинание Согревания, но это было все равно что держать пламя свечи посреди урагана.
Его рука почти замерзла, и он едва мог держать палочку, но через минуту ему удалось вызвать теплый южный ветер и изгнать ледяной шторм Се́веруса. — Хорошая попытка, С-Снейп. Но этого недостаточно, чтобы победить меня.
Продолжай себе это повторять, Квиррел. Может, сам в это поверишь». Снейп повернул волшебную палочку против часовой стрелки и прошипел фразу на латыни, и из вихря вылетел рой желтых ос, которые сразу же бросились в атаку.
Квиррел несколько минут отчаянно отмахивался от разъяренных насекомых, выглядя как танцующий довольно необычный танец, визжа и истерично крича.
Наконец он выкрикнул странное заклинание, и пчелы отлетели назад и исчезли. Но на его лице и руках остались несколько больших красных полос от укусов ос.
Квиррел нацелил свою волшебную палочку и выкрикнул что-то, что прозвучало как «Metallica» и еще одно слово, которое Гарри не смог разобрать. Из его палочки вылетела града ножей, которая полетела в сторону Северуса.
Гарри съежился, ожидая, что летящие ножи пронзят его опекуна.
Но Северус произнес более мощную версию заклинания «Щит», и ножи ударились о синий шар и безвредно упали на пол. «Жалкий, Квиринус. Мои пятикурсники могли бы составить тебе больше конкуренции. Как насчет того, чтобы сыграть в кошки-мышки? Ты будешь мышкой...» Здесь Северус бросил дрожащему Квиррелу поистине злобную усмешку, щелкнул пальцами, и Квиррел внезапно превратился в огромную крысу с водянистыми голубыми глазами. «...а я буду кошкой».
Затем фигура Снейпа размылась, и когда Гарри снова посмотрел, он увидел нечто, что по-настоящему поразило его.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026