Гарри сделал гримасу своему опекуну. — Вы жестокий.
Снейп приподнял бровь. — Иногда нужно быть жестоким, чтобы быть добрым, дитя. Он боролся, чтобы не улыбнуться, хотя сомневался, что Гарри узнает отсылку к старой магловской песне, которая была до его рождения. — Раз.
Гарри взял ложку и засунул в рот немного овсянки. К его удивлению, она оказалась не такой уж и плохой. Он проглотил и съел еще одну ложку. Затем он посмотрел на своего опекуна, который ел свой завтрак из ветчины, яичницы-болтуньи и тостов с джемом из ежевики, и сказал: — Я тут подумал, Северус.
— Слава Господу, это чудо, — сухо ответил Северус, ухмыляясь.
Гарри закатил глаза, услышав чужое чувство юмора. — Я серьезно.
— Я тоже.
— Правда!
— Продолжай, дитя. Я слушаю. Снейп перестал дразнить Гарри, который сегодня утром не был в настроении для этого.
— Я думал о мышьяке. Почему кто-то использовал его, а не что-нибудь более, э-э, магическое?
— Потому что Дамблдор установил защитные заклинания, чтобы обнаруживать магические яды. Тот, кто стоит за этим, знает об этом, и поэтому ему пришлось прибегнуть к другому типу яда. Мышьяк когда-то был популярным ядом среди богатых и знаменитых.
Недобросовестные наследники использовали его, чтобы их благодетели умерли быстро после того, как завещали им свое состояние. Его легко подмешать в еду или напитки, и его почти невозможно обнаружить, если он замаскирован другими вкусами. Кроме того, он имитирует несколько симптомов болезней и вирусов, поэтому его трудно сразу распознать, если только не использовать магию или не иметь возможности исследовать содержимое желудка жертвы. Его можно использовать для отравления человека в течение длительного времени, и он будет выглядеть как умерший от естественных причин. Поэтому его иногда называют «наследственным ядом».
— А, понятно. Значит, тот, кто за этим стоит, должен что-то знать о Маглах, верно?
— И да, и нет. Даже волшебники изучают ядовитые вещества, так что неудивительно, что волшебник знает о мышьяке, а приобрести его можно в любой аптеке, ведь это распространенное средство от крыс. Филч держит небольшой запас в своем кабинете именно для этого.
— Ты думаешь, что за этим стоит Филч? — выпалил Гарри, чуть не подавившись овсянкой.
Северус покачал головой. — Не бросай обвинений на ветер, Гарри. Никогда не обвиняй без доказательств. Нет никаких доказательств, что за этим стоит Филч. Во-первых, ему нужен был доступ в башню Гриффиндора, чтобы туда попасть, и я сомневаюсь, что он стал бы спрашивать пароль у учеников.
— Но вы сказали, что у него в кабинете был мышьяк! Может, спросите у него, не пропал ли он?
— Простое наличие вещества не делает его убийцей. У меня в лаборатории много ядов, это делает меня убийцей?
— Нет, но... Филч всегда ищет повод навредить ученикам. Он противный тип, и он меня не любит.
— Возможно, но это не делает его убийцей. Он злой человек, это правда, но он только лает, а не кусает.
— Вы уверены, сэр?
Снейп кивнул. — Ешь. Овсянка не исчезнет, если ты будешь на нее злобно смотреть, мистер.
Гарри вздохнул и снова взял ложку. — Я ненавижу овсянку, — пробормотал он.
Но он знал, что Снейп будет приставать к нему, пока он не доест, и ему не хотелось, чтобы тот выполнил свое предупреждение. Он давно научился не испытывать мастера Зельеварения, потому что Снейп всегда делал то, что говорил.
Как только он доел ненавистную овсянку, порция которой, к счастью, была небольшой, Северус разрешил ему съесть немного яичницы с солью, выпить еще зеленого чая и съесть два кусочка бекона. Гарри обожал бекон и обычно съел бы больше, но его опекун предупредил его, чтобы он был осторожен, что такая жирная пища может плохо сесть на желудок, и поэтому он ограничил себя. Он не хотел снова рвать, вчера он уже достаточно нарвался.
— Ты достаточно поел, Гарри?
— Да, сэр. Я сыт.
— Как ты себя чувствуешь? Тебя не тошнит?
— Нет. Желудок в порядке.
— Хорошо. Иди сюда.
Гарри встал и подошел к своему темному ангелу. Снейп провел волшебной палочкой над мальчиком, проведя еще одно обследование. Все было в норме, мышьяку в организме Гарри не было. — Ты выживешь, — сказал он и улыбнулся одиннадцатилетнему мальчику. Затем он обнял его так крепко, что Гарри пискнул.
—Э-э-э... Сэв, я не могу... дышать.«Как запереть меня в своей комнате на десять лет?» — легко пошутил Гарри, положив голову на плечо Снейпа. «Или избивать до потери сознания?» «Да, именно так», — невозмутимо ответил Снейп. «Я всегда думал, что тебе не помешает хорошая порка, раздражающий сопляк».
«Кто, я?» Гарри сделал свой самый невинный взгляд щенка.
«Прекрати», — приказал учитель Зельеварения, скрывая улыбку. «На меня это не подействует».
«
Да, конечно, подумал Гарри, скрывая улыбку. «Ладно... я буду хорошим».
«Хотя бы раз», — ухмыльнулся Северус и растрепал ему волосы. Затем он отпустил Гарри. «После того, как я подпишу твою заявление, я провожу тебя в башню Гриффиндора, а ты принесешь мне коробку шоколадных лягушек, чтобы я мог их осмотреть.
Затем профессор МакГонагалл проводит тебя в класс, а после уроков ты должен оставаться со своими друзьями». «Хорошо, сэр», — согласился Гарри.«А вот и кольцо, которое я тебе обещал», — Снейп снял с правой руки большое серебряное кольцо. Его ободок был вырезан в виде змеи, а в пасти змеи красовался большой мшистый агат.
Это кольцо зачаровано, чтобы отражать почти любой яд, магловский или волшебный. Если ты съешь что-то, в что подмешан яд, или прикоснешься к ядовитому предмету, он будет поглощен камнем, и ты останешься невредимым. Прости, что не дал тебе его раньше, Гарри». Он сделал вид, что хочет надеть кольцо на палец Гарри.
Но Гарри отдернул руку. «Я не могу взять ваше кольцо, сэр. Тогда что вы будете делать, если вас однажды отравят?»
«Гарри, — раздраженно начал Северус. — Шансы, что меня отравят, меньше, чем тебя. Я осторожен, знаю заклинания, которые обнаруживают такие вещи, и моя комната защищена от любых волшебников и ведьм, и я не ем ничего, кроме того, что готовлю сам или что подают в Большом зале. Не беспокойся обо мне, дитя. А теперь дай мне руку».
— Но Северус, а что, если...
— Гарри, хватит. Ты возьмешь кольцо и наденешь его. Без споров, молодой человек», — строго приказал Северус, и Гарри поник и сдался.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026