Хоуп, закончив рассказ другу, мечтала только об одном — упасть в постель и погрузиться в воспоминания о поцелуях с Дафной. Она облизнула губы, словно пытаясь уловить вкус свежего снега и апельсинов, который остался от прикосновений Дафны. Запах пергамента, казалось, растворился в воздухе, но Хоуп знала — он остался на ее шее, щеках, руках, везде, где Дафна касалась ее. Внезапный стук в окно отвлек ее. Это была амбарная сова, которую она раньше не видела. Мирддин, ее феникс, уставился на птицу, а Александрия, золотая громовая птица, с любопытством наблюдала за ней. Хоуп встала, взяла несколько фруктов из миски Александрии, чтобы не разозлить Мирддина, и подошла к двери. Она достала почту и предложила сове угощение. Птица выглядела изможденной, будто проделала долгий путь, поэтому Хоуп наколдовала миску с водой и семенами. Открыв письмо, она увидела, что оно от Лу́ны, которая просила ее приехать завтра, пока ее родители будут во Франции. Хоуп почесала затылок и вышла из комнаты в поисках Николя или Перенель. Первой она встретила Перенель.
— Вы с Ником завтра едете во Францию? — спросила она.
Перенель растерянно посмотрела на нее, но прежде чем она успела ответить, появилась Микси, домовой эльф.
— Госпожа Флейм, вы и мастер Флейм официально приглашены на завтрашний обед с заместителем министра Франции Делакуром.
Перенель моргнула, затем кивнула.
— Хорошо, спасибо, Микси. Передай это и Нику, пожалуйста.
Эльф исчез, а Перенель повернулась к Хоуп.
— Как ты узнала?
— Я не знала. Это сделала Лу́на, — ответила Хоуп, протягивая письмо.
Перенель вздохнула, прочитав его.
— Это объясняет многое. Меня всегда поражает, насколько провидцы в этой семье точны.
Хоуп кивнула.
— Знаю. Она уже многое обо мне знает. Странно разговаривать с кем-то, кто не должен ничего знать о твоей жизни, но каким-то образом знает все.
Перенель бросила на нее косой взгляд.
— Я знаю это чувство.
Хоуп закатила глаза, но улыбнулась.
— Скажи Нику, чтобы остерегался женщин Делакур. Они из Вейлы.
Перенель хмыкнула.
— Именно такие комментарии меня и беспокоят. Думаешь, Делакуры скоро вступят в игру?
— 1994 год. Турнир Трех Волшебников. Старшая дочь, Флер, станет чемпионкой Шармбатона, — ответила Хоуп, пожимая плечами, и отправилась в свою комнату, чтобы помечтать о Дафне. Может быть, она найдет вдохновение, чтобы снова нарисовать ее.
На следующий день Хоуп оказалась в Оттери-Сент-Кэтчпоул вместе с Лу́ной, пока ее отец, Ксенофилиус, отправился на поиски Морщерогих кизляков. Как только Хоуп вышла из «Летучего пороха» с Мирддином и Александрией, ее обняла Лу́на, блондинка чуть ниже ростом.
— Уф, ну и хватка у тебя, маленькая Луна, — рассмеялась Хоуп, обнимая ее в ответ.
Лу́на отпустила ее и улыбнулась.
— Я должна была обнять тебя за то, что ты нашла меня, Кассандра.
На зов имени из-за угла выскочило кроликоподобное существо, которое тут же прыгнуло в объятия Лу́ны. Та погладила его, касаясь скрученного рога на лбу.
— А почему бы мне не найти тебе Морщерогого кизляка? — игриво предложила Хоуп. — Не похоже, что их когда-либо записывали раньше.
Лу́на бросила на нее задумчивый взгляд.
— Хм... Я не думаю, что их записывали. Хотя то же самое можно сказать и о трибридах. Могу я взять у тебя интервью, чтобы узнать больше о твоих планах по созданию большего количества себе подобных?
Хоуп фыркнула.
— Для тебя, Лу́на, я бы сделала это в одно мгновение. Но пока я хочу держать свои планы в тайне. Надеюсь, ты поймешь.
Лу́на грустно опустила глаза.
— О, это была бы замечательная история.
— Жаль, что волшебники никогда в это не поверят. Они недостаточно открыты, чтобы признать существование существа, состоящего из трех магических видов, — заметила Хоуп, пренебрежительно махнув рукой.
Лу́на хмыкнула, продолжая гладить Кассандру.
— Они всегда будут отрицать существование трибридов. Особенно того, у кого есть место в Визенгамоте.
Хоуп закатила глаза, раздраженная расизмом Визенгамота.
— Спасибо за предупреждение, Лу́на, — сказала она, положив руку на плечо подруги.
Лу́на улыбнулась, ее глаза снова засияли.
— Это, должно быть, Мирддин и Александрия, — заметила она, низко поклонившись птицам.
Мирддин с песней перепрыгнул с плеча Хоуп на плечо Лу́ны. Та осторожно поднялась, чтобы не спугнуть феникса, и позволила ему остаться на своем месте.
— Очень приятно познакомиться с вами обеими, — с улыбкой сказала Лу́на, передавая Кассандру Хоуп. — Такая уникальная окраска у феникса. И я чувствую его магический потенциал — он кажется безграничным.
Хоуп улыбнулась, наблюдая, как Мирддин счастливо закрывает глаза и поет. Она предложила Александрии свою руку, а затем пересадила ее на другое плечо Лу́ны.
— И тебе привет, Александрия. Ты такая красивая юная леди. Я рада, что ты даешь Хоуп шанс. Ей понадобится твоя помощь, — сказала Лу́на, глядя на птицу.
Хоуп покачала головой, но обе птицы кивнули в знак согласия.
— Предатели, — насмешливо сказала Хоуп.
Птицы переглянулись, а Лу́на высунула язык в сторону Хоуп, вызывая смех у всех.
This is a test translation
Обновлено: 16.02.2026