ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 МАЯ 1988 ГОДА - ДЕТСКАЯ БОЛЬНИЦА СВ. ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ ДЕТСКАЯ БОЛЬНИЦА, ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
На следующий день Гарри начал физиотерапию, и теперь его поощряли вставать с кровати так часто и так долго, как ему было удобно. Его левая рука все еще находилась в гипсе и перевязи, но ему сказали, что, если ничего не случится, гипс снимут в конце этой недели. Хотя физиотерапия оказалась намного сложнее и не так увлекательна, как он рассчитывал, он был рад, что больше не прикован к постели.
Он сидел в кресле за столом в своей комнате, когда Гермиона пришла после окончания занятий. Она начала было отчитывать его за то, что он не встаёт с постели, но он сказал ей, что у него есть разрешение и что он должен проводить в постели столько времени, сколько сможет выдержать. Она была в восторге и, когда он встал, бросилась в его объятия. К счастью, она была очень нежной. Гарри все еще было немного больно. Но даже если бы она случайно сделала ему больно, он бы не стал возражать. На его памяти это был первый раз, когда его кто-то обнимал, и, честно говоря, ему это нравилось.
Гарри был удивлен, когда обе Грейнджер появились как раз в тот момент, когда они с Гермионой сидели за ужином в комнате Гарри в понедельник вечером. За исключением того дня, когда он только проснулся, он видел то одну, то другую каждый вечер или по утрам на выходных, но никогда - сразу двух. Гермиона сказала ему, что, поскольку они были дантистами, получить столько свободного времени было нелегко. Тем не менее Гарри ценил их визиты, даже если они заходили лишь ненадолго, чтобы поболтать и занести или забрать свои школьные задания, прежде чем отвезти Гермиону домой.
«Мистер и миссис Грейнджер, - сказал он с опаской, - что привело вас сюда? Я имею в виду, что вы никогда не приходите так рано, и я не видел вас обоих в будние дни. Что-то случилось?»
«Зависит от того, о ком мы говорим, Гарри», - рассмеялся мистер Грейнджер. «Что касается тебя, то, наверное, можно сказать, что это прекрасная новость».
«Что такое, папа?» спросила Гермиона, когда Гарри, казалось, потерял дар речи.
«Сегодня днем нам в офис позвонил социальный работник Гарри», - объяснил мистер Грейнджер. «Похоже, его родственники вчера наконец-то вернулись из отпуска на Багамах. Не знаю, почему они сказали Гарри, что это Карибы, ведь Багамы находятся не там».
«Наверное, потому что они невежественны», - предположила миссис Грейнджер.
«ДА. Скорее всего», - согласился мистер Грейнджер. «В любом случае, из-за ордера их задержали на таможне - ну, кроме той Мардж. На нее ордера не было, так как не хватало доказательств, но это уже не важно.
«Как бы то ни было, им предъявлены обвинения в жестоком обращении с детьми, пренебрежении их интересами, подвергании опасности и оставлении без присмотра. Серьезные обвинения, несомненно. Но поскольку у них нет судимостей, им предложили сделку, чтобы не попасть в тюрьму и не вносить залог».
«Что за сделка?» спросил Гарри.
«Они подписали бумаги, в которых навсегда отказались от любого контроля над тобой. Теперь они больше не являются ни твоими опекунами, ни попечителями. Тебе больше никогда не придется их видеть и уж точно никогда не придется жить там».
«Великолепно! Но я думала, что все равно буду жить с вами».
«Как приемный ребенок. Если только твои родственники не потеряли над тобой юридический контроль навсегда или не поступили, как здесь, передав его кому-то другому, то есть шанс, что тебя отправят обратно».
Гарри был немного удивлен, узнав это. «А что со мной теперь?»
«У тебя новые, постоянные опекуны. Мы подали прошение об этом тогда же, когда вызвались взять тебя в приёмные родители. Твои родственники отказались от своих прав, и теперь ты навсегда стала частью этой семьи. Как только тебе разрешат уехать, ты переедешь к нам. Это может оказаться затруднительным, поскольку мы собираемся отправить тебя в школу вместе с Гермионой, а это недешево, но не беспокойся. Это самое малое, что мы можем для тебя сделать».
Гарри явно расплакался. «Почему вы делаете это для меня?»
«Потому что ты заслуживаешь того, чтобы с тобой обращались как с нормальным мальчиком», - сказала миссис Грейнджер. «Потому что ты очень нравишься Гермионе, да и нам тоже. Мы с Бобом всегда хотели еще одного ребенка, но были причины, по которым у нас его не было».
«Какие причины, мамочка?» спросила Гермиона.
«Позже, милая. Мы расскажем тебе, когда закончится школа, хорошо?»
«Наверное», - надулась Гермиона.
«Ты бы хотела жить с Гермионой и с нами, Гарри?» спросил мистер Грейнджер.
«Да», - мягко ответил он. «Я бы очень этого хотел. Неужели это так просто?»
«Для тебя - да. Мы должны были провести собеседования и тому подобное, но в отношении вас правительство действовало гораздо быстрее, чем мы с Рози думали. Думаю, это было связано с тем, как плохо у тебя все складывалось раньше».
Гарри кивнул. «Спасибо», - сказал он. «Вы даже не представляете, что это для меня значит».
Грейнджеры кивнули. Правда, они не знали, но могли догадываться.
«Это еще один вопрос, Гарри», - сказал мистер Грейнджер. «Хотя твоим тете и дяде предъявлено обвинение, они все равно должны предстать перед судом. Чтобы добиться обвинительного приговора, вам, скорее всего, придется представить доказательства в суде. Вы понимаете, что это значит?»
«Нет, сэр, не совсем».
«Это значит, что вам придется явиться в суд и ответить на вопросы о том, что с вами произошло и как вы жили, когда находились у своих родственников. Это также означает, что их адвокат будет задавать вам вопросы, и можно быть уверенным, что он попытается выставить вас в плохом свете. Мне однажды пришлось быть свидетелем, и я могу сказать, что это невесело. Но без твоих показаний твоих тетю и дядю не будут судить».
Обновлено: 17.01.2026