«Ты - Гермиона Джейн Грейнджер, родилась 19 сентября 1979 года в Лондоне в семье Роберта и Роуз Грейнджер, дантистов. Ты живешь в Лаутоне, Эссекс, и, полагаю, учишься в школе Святого Михаила в двух кварталах от этой больницы, верно?»
Гермиона выглядела ошеломленной.
«А ваш друг - Гарри Джеймс Поттер, родился 31 июля 1980 года в Годриковой Впадине, Девоншир, в семье Джеймса Тиберия Поттера и Лили Мари (Эванс) Поттер. Его родители были убиты 31 октября 1981 года...»
«Убиты?» спросил Гарри.
«Убиты. Уверяю вас, они были не такими, как говорит ваша тетя. Так или иначе, Гарри отправили жить к сестре матери, Петунии, которая была замужем за жестоким человеком по имени Вернон Дурсль. Он жил в доме № 4 по Тисовой улице, Литтл Уингинг, Суррей. Это была не самая приятная жизнь».
«Нет, - нахмурившись, сказал Гарри, - не очень».
Аватар рассмеялся от одной мысли. «Спорим, вы оба не знали, что у вас обоих два первых инициала? Х.ДЖ.? Я всегда думал, что было бы забавно, если бы вы поженились. Одинаковые инициалы, видите? Вы могли бы украсить все монограммой, и только вы двое знали бы, кто из вас двоих обозначает Гарри, Гермиона или оба. Отличный был бы розыгрыш».
«Женаты», - пискнула Гермиона. «О чем ты говоришь? Почему ты говоришь о нас в прошлом? Что за загадки?»
«Не загадки, - сказал Аватар. «Загадки. В загадке вся информация, необходимая для ответа, содержится в самой загадке. Загадка - это недостающая информация. Загадка не побуждает человека учиться, а скорее проверяет, насколько он умен. Загадка побуждает задавать вопросы, что ведет к обучению. Загадки - гораздо более интересные вещи».
«О чем это вы?» спросил Гарри.
«Сегодня я отвечу на два ваших вопроса. При этом я, вероятно, отвечу на многие другие. Эти два вопроса - что я такое и кто я такой. Начнем с того, что я такое. Гермиона, могу я пожать тебе руку?»
Гермиона осторожно кивнула. Старик подошел и протянул руку. Гермиона потянулась к ней, но ее рука просто прошла сквозь его руку, как будто ее там и не было. Она задохнулась.
«Вы призрак?» - спросила она.
Старик рассмеялся. «Нет, Гермиона, я точно не призрак. Призрак - это развоплощенный дух или сущность ушедшего из жизни человека, который по известным только ему причинам не решил покинуть этот мир и продолжает существовать. Чтобы быть призраком, я должен быть и духом, и жить, и умереть. Я, конечно, существую. Но я не дух и у меня никогда не было физического тела. То, что вы видите, - не материя, а энергия. Возможно, я уникален. Лучшее слово для описания того, кто я есть, - Аватар».
«Что это такое?» спросила Гермиона.
«Действительно», - усмехнулся Старик. «У этого слова есть два значения, и оба они вполне применимы. Слово «Аватар» происходит из древнего языка санскрит. Оно обозначает духовное существо с более высокого плана существования, посланное на этот план для выполнения определенной задачи. В западной мифологии наиболее похожим существом является ангел, а точнее, ангел-хранитель.
«Аватаром также называют цифровое представление игрока в компьютерной игре. Он является продолжением человека в цифровом мире и находится под контролем игрока.
«По крайней мере в какой-то степени я и то, и другое, и третье. Меня создал человек, и то, что вы видите перед собой, - это он. У меня есть все его воспоминания, мысли и знания. У меня есть его чувства и, осмелюсь сказать, возможно, некоторые из его самых раздражающих причуд. Он отправил меня сюда, потому что ему нужно что-то сделать, а сам он не может. Он и я, и не я. Я знал его как своего Создателя. Он называл себя Куратором. Я - его Аватар, и в то же время я - это я. Меня послали сюда из-за Гарри».
«Что? Я? Почему?» спросил Гарри.
«Мы дойдем до этого, не волнуйся, Гарри. Только не говори мне, что ты читаешь последнюю главу книги, чтобы узнать, чем она закончится, прежде чем ты туда попадешь».
«Я... я не читаю».
«Всему свое время. А теперь. На чем я остановилась?»
«Ты здесь из-за Гарри», - сказала Гермиона.
Старик захихикал. «Ты всегда была внимательна на уроках».
«Опять прошлое!»
«Уже дошло», - усмехнулся старик. «Как вы могли заметить раньше, когда не могли прикоснуться ко мне, я не могу взаимодействовать с этим миром в физическом смысле. Поэтому я должен действовать через другого. Я был создан таким образом, чтобы лишь несколько человек могли видеть или слышать меня. Критически важным из них был мой Создатель».
Старик замолчал и дал двоим немного подумать. Оба, казалось, начали понимать, но не верить в то, что он имел в виду. Наконец Гермиона заговорила.
«Но... но это значит...» - начала она.
Дети наблюдали за тем, как старик начал преображаться на их глазах. Казалось, он становился моложе с каждой секундой. Старик, потом средний возраст, потом молодой человек, подросток и, наконец, мальчик. Семилетний мальчик, который был точным копией Гарри.
После долгого ошеломленного молчания Гарри заговорил. «Я создал тебя? Этого не может быть!»
«Сейчас ты прав», - сказал новый мальчик. «Но через сто шестьдесят один год и после почти ста лет попыток? Да, Гарри. Я и есть ты - или, по крайней мере, один из возможных тебя».
«Иная плоскость бытия, - сказала Гермиона, - посланная для выполнения задания. Ты из будущего! Но это невозможно!»
«Я действительно из будущего », - сказал Старик. «Мое присутствие здесь - доказательство того, что это не невозможно. Нет ничего невозможного, есть только невероятное. Через несколько лет ученые, изучающие квантовую теорию, докажут, что так оно и есть, если, конечно, они этого еще не сделали. Я - одна из разновидностей Гарри Поттера. До прошлой субботы мы с ним были идентичны. Я испытал все, что было у него до этого дня. Я пережил все побои, все унижения, все лишения, которые он испытал от рук Дурслей. Но в прошлую субботу он стал другим Гарри Поттером».
Обновлено: 17.01.2026