Штаб-квартира группировки «Опавшая сакура» находилась во Втором районе Внешнего города. Это был японский замок, построенный на возвышенности, который ещё называли «Тэнсюкаку».
Снаружи он выглядел деревянным, но внутри использовались особые материалы, добываемые только в городе Кольцо Камней, которые надёжно защищали здание от повседневного воздействия кислотных дождей и пепла.
Смотря на замок снизу, с берега рва, можно было оценить его красоту: резные балки, расписные стены, китайский стиль крыши с изогнутыми карнизами – всё это создавало изысканный и величественный вид.
Однако в маленькой комнатке на верхнем этаже замка, называемой Тэнсюкаку, глава группировки, Миямото Кохару, сидела с выражением полного отчаяния на лице. Всё её тело ниже груди было залито цементом в большом железном бочонке.
– Что же делать? Эта мадам Ватанабэ хочет захватить моё место и подстроила ловушку! Неужели она собирается нас убить?
Сидящий рядом, привязанный к столбу, советник Кадзэма выглядел совершенно невозмутимым.
– Не паникуйте. Чем сложнее ситуация, тем спокойнее должно оставаться сердце, как вода.
– А? Кадзэма, у тебя есть какой-то способ выпутаться из этого, просто сохраняя спокойствие?
– Нет, это просто поможет тебе, госпожа, поскорее отправиться в лучший мир…
– Вот же негодник! Ты сейчас шутишь?! Разве ты сам не привязан мадам Ватанабэ?!
В отличие от паникующей ниндзя Кохару, советник Кадзэма в костюме секретаря, хоть и находился в затруднительном положении, вёл себя так, будто его это не касалось.
Японская традиция «Опавшей сакуры» была довольно своеобразной: они привязали лоли, используя технику «черепашья оплётка»…
Кадзэма же, похоже, был не так уж и против. Она перенесла весь вес своего маленького тела на верёвки. То, что для других было бы неудобной позой, для неё казалось отдыхом в гамаке.
Переплетающиеся верёвки подчёркивали мягкие и очаровательные изгибы, которые иначе были бы не так заметны.
– Эта толстуха не убивает госпожу сейчас, потому что хочет заставить меня перейти на её сторону. Если я соглашусь помогать этой толстухе, то выживу.
– Но смотреть, как эта толстуха терпит поражение – совсем невесело… Похоже, нужно как можно скорее избавиться от этой заразы. Семена мятежа, оказывается, уже проросли.
Кохару широко раскрыла глаза:
– Ты хочешь сказать, ты знал, что мадам Ватанабэ собирается поднять мятеж?
Кадзэма слегка кивнула. Длинная прядь волос на левом виске качнулась, и очки чуть сползли с тонкого изящного носа.
– Да, только не думала, что это произойдёт так скоро. Теперь нам нужен молодой глава, чтобы спасти нас. Госпожа, если только молодой глава не безразличен к вам, мы обречены.
Кадзэма прикрыла глаза, скрывая глубокие серебристые зрачки.
– Но перед смертью увидеть госпожу в таком жалком состоянии… Моя жизнь прожита не зря…
– Не говори тут пессимистичных вещей, негодница! Что это за блаженная улыбка на твоём лице, будто ты достигла нирваны?! Ты что, живая достигла просветления?!
Словно что-то вспомнив, Кадзэма Хикару подняла голову:
– Ох, та толстуха велела мне перейти на её сторону и сказала, что, если я соглашусь, она, возможно, пощадит тебя.
– Пощадит меня?
– Ага, скорее всего, тебя отправят в публичный дом, чтобы ты там «поднимала» нашу выручку. Но можера не переживать, госпожа, я приведу туда побольше наших ребят, так что ваша «выручка» никогда не будет отставать!
– Не проявляй свою «заботу» в таких вещах! Если меня заставят заниматься проституцией, я, как отец, совершу харакири!
※※※
На пустой площадке парка развлечений шериф Муюэ связалась по рации с Валери, чтобы та прислала людей арестовать валявшихся на земле раненых бандитов.
По этому поводу женщина-полицейский даже не стала спрашивать мнения Цинь Цзяньданя. Увидев, как она достаёт рацию, Цинь Цзяньдань всё понял и первым сказал:
– Эти люди – предатели. Ты их можешь забрать.
Воспользовавшись моментом, Цинь Цзяньдань вышел из парка развлечений (туда, где стояла полицейская машина шерифа Муюэ) и позвонил в штаб «Клана Ночного Дракона» из уличного таксофона.
– Тигровый Олух не на месте… Что? В «Опавшей сакуре» произошёл мятеж, мадам Ватанабэ требует провести со мной личные переговоры, а если я не соглашусь, она взорвёт бомбы под Тэнсюкаку и убьёт всех?!
Примерно поняв ситуацию, Цинь Цзяньдань решил немедленно отправиться в Тэнсюкаку. Тем временем звук полицейских сирен приближался со стороны нескольких улиц. Было семь утра, и в районе парка развлечений было довольно тихо, поэтому звуки издалека были хорошо слышны.
– Валери скоро приедет. Эти бандиты ранены и не смогут сбежать.
Шериф Муюэ направилась к таксофону, похоже, собиралась сесть обратно в полицейскую машину.
Цинь Цзяньдань положил трубку и прикинул время, за которое доберётся до Внешнего города.
– Шериф, отвези меня во Внешний город на своей машине, пожалуйста.
– Хм?
– Как ты, наверное, уже слышала, в одной из подчинённых организаций «Клана Ночного Дракона» произошёл мятеж. Мне нужно как можно скорее попасть в Тэнсюкаку «Опавшей сакуры». На твоей машине будет быстрее.
Разблокировав электронный замок полицейской машины, женщина-полицейский, придерживая дверь, обернулась и холодно посмотрела на Цинь Цзяньданя, стоявшего рядом.
– С чего бы? Я сообщила тебе, кто предатель. Наша сделка завершена.
– Но брачные отношения всё ещё… – Цинь Цзяньдань остановился на полпути и поправился: – Ошибка в данных всё ещё существует, верно? Я в будущем постараюсь помочь тебе с этим разобраться. Не могла бы ты сейчас помочь мне?
Вступив в гильдию, человек руководствуется «правилами чести». Цинь Цзяньдань только что был спасён женщиной-полицейским, и если бы он сразу начал грубить, это противоречило бы «рыцарской морали», о которой говорил его учитель.
Хотя женщина-полицейский сказала, что теперь они «квиты», Цинь Цзяньдань чувствовал, что она помогла ему больше, особенно учитывая, что он несколько раз позволял себе её поносить.
Если бы это был Тигровый Олух, проявлявший двусмысленность к девушке, его, наверное, уже заявили бы в полицию? Цинь Цзяньдань радовался, что у него только взгляд был свирепым, а остальные черты лица были довольно привлекательными.
Шериф Муюэ ничего не ответила. Сирены издалека постепенно приближались.
Если прибудет много городских полицейских, шериф Муюэ не сможет отвезти его за город на глазах у коллег. Чтобы добиться её согласия, нужно было действовать сейчас.
– Прости! У меня действительно сейчас срочное дело. Шериф, ты можешь отвезти меня за город? После этого я угощу тебя обедом во Внутреннем городе, и я постараюсь выполнить любые твои требования!
Цинь Цзяньдань поклонился женщине-полицейскому, выражая искреннее извинение. Такое смиренное извинение показывал он, пожалуй, только своему учителю, Цинь Ци.
Ничего не поделаешь! Я не умею водить, а принуждать женщину-полицейского – это было бы неблагодарностью. Если я задержусь, эта сумасшедшая старуха, мадам Ватанабэ, может всех взорвать!
Полицейский по имени Му Юэ не спешила соглашаться. Несколько секунд она молча смотрела на Цинь Цзяньданя, который так и стоял, склонив голову, а затем села в машину и сказала:
— Садись сзади. На переднем сиденье моя газировка.
Цинь Цзяньдань послушно сел на заднее сиденье. Женщина-полицейский увидела в зеркале заднего вида, что он ведет себя осторожно и уважительно, и ее злость, копившаяся в душе уже много дней, немного утихла.
При их первой встрече на вечеринке по случаю повышения по службе Му Юэ, напившись из-за старших и начальства, перед лицом Клоуна Джонни выглядела нелепо.
Во второй раз, не выспавшись из-за ночной работы и разозленная упрямством компании, которая отказалась признавать ошибки в данных, она была полностью во власти Цинь Цзяньданя во время переговоров.
Сегодня, хотя все прошло не совсем гладко (развод не состоялся), она все же почувствовала себя лучше, и план по контролю над молодым главой клана Ночного Дракона начал давать плоды.
Машина тронулась. Цинь Цзяньдань спокойно сидел сзади, но заметил на сиденье у противоположной двери небольшую металлическую клетку.
В металлической клетке, с кольцом сверху для удобства переноски, сидел пушистый хомяк и грыз семечки, встречая взгляд Цинь Цзяньданя.
— Зачем хомяк? Он что, улика? — спросил Цинь Цзяньдань.
— Не твое дело. Я взяла его на всякий случай. Моя ошибка, что сразу не достала его. В любом случае, это мой любимый хомяк, член семьи. Не вздумай его повредить, — ответила полицейский Му Юэ.
— На всякий случай? Он что, тебе драться поможет? — удивился Цинь Цзяньдань.
Женщина-полицейский больше не отвечала. На перекрестке она резко повернула руль, из-за чего Цинь Цзяньдань накренился и ударился лицом о стекло.
"Умеешь водить, и что с того! Подожди, я найду способ спасти тебя еще раз, верну свой долг, и тогда мне не придется так тебе кланяться!"
***
Полицейская машина Му Юэ, имевшая разрешение для резидентов класса А, свободно передвигалась по Городу Колец и за час добралась до ворот штаб-квартиры клана Сакуры во Внешнем районе 3. Это сэкономило как минимум половину времени.
Прежде чем выйти из машины, женщина-полицейский залпом выпила лимонад с переднего сиденья. Этот, казалось бы, обычный жест заставил Цинь Цзяньданя кое-что понять.
Правая рука Берсерка, его искусственная конечность, приводимая в действие батареей фульгурита, позволяла выстреливать три титановых лезвия. Функция "суперзрения" искусственного глаза Му Юэ, очевидно, тоже требовала энергии.
Как говорится, "дешёвые протезы используют фульгурит, дорогие – сахар". Наверняка, для активации дополнительных функций своего искусственного глаза, женщине-полицейскому требовалось большое количество сахара в организме.
"А я-то думал, что полицейский просто зависима от газировки... Значит, эта газировка на переднем сиденье — это некий стратегический запас?"
Штаб-квартира уже была полностью окружена людьми Берсерка. Му Юэ и Цинь Цзяньдань вышли из машины с разных сторон. Берсерк поспешил навстречу Цинь Цзяньданю.
— Молодой господин, вы вместе с полицейским приехали? Сейчас в клане Сакуры настоящий хаос!
— Я слышал. Какова сейчас ситуация внутри? — спросил Цинь Цзяньдань.
Берсерк оглянулся на здание: — Госпожа Ватанабэ схватила Миямото Коноху и тех, кто поддерживает Коноху, в заложники. Она угрожает взорвать весь штаб, если молодой господин не войдёт и не будет говорить с ней наедине!
— У неё и правда так много взрывчатки?
Берсерк нахмурился: — Возможно. В прошлом году клан Сакуры собирался вступить в решающую битву с кланом Ночного Дракона, поэтому неудивительно, что у них остались какие-то запасы оружия.
— Значит, хоть Берсерк и привёл много людей, они могут только окружить, но не могут войти... — Цинь Цзяньдань задумался. — Тогда я войду и буду говорить с ней один!
— Ни за что! — Берсерк вытянул руку, чтобы остановить его. — Госпожа Ватанабэ держит в руках пульт управления. Она может взорвать всё в любой момент. Слишком опасно, если молодой господин пойдёт один!
Цинь Цзяньдань горько улыбнулся: — Именно потому, что она держит пульт управления, я должен войти один! Что ещё делать? Могущественный клан Ночного Дракона, повелитель Восточного города, будет прятаться снаружи, и все будут смеяться над нами?
У Берсерка также не было хорошего решения, и он от волнения чесал голову немеханической рукой. В этот момент Му Юэ закрыла свою машину и подошла к Цинь Цзяньданю и Берсерку.
— Думаю, госпожа Ватанабэ не хочет умирать. Если бы она полностью отчаялась из-за измены мужа, она бы давно убила его и покончила с собой. Нет необходимости устраивать такой большой переполох.
Му Юэ достала из машины клетку с хомяком и тут же отдала ее Цинь Цзяньданю. Цинь Цзяньдань мужественно принял ее обеими руками, держа в руках эту клетушку с хомяком, которого полицейский назвала "членом семьи", и выглядел очень смущенно.
Все младшие члены клана Ночного Дракона наблюдали издалека! Как может достойный молодой глава клана помогать женщине-полицейскому с клеткой хомяка?!
И еще, прямо перед нами серьезная ситуация, а вы зачем-то таскаете с собой хомяка? Неужели этот хомяк — существо из Криптона, которое может превратиться в Супер-хомяка, и мы просто постоим рядом и победим легко?
"Чёрт, я только что сказал кое-что на английском в своих мыслях. Если мой Учитель узнает, меня точно сильно отшлепает".
Му Юэ продолжила: — Я тоже войду вместе с Цзяньданом. Я не принадлежу к клану Ночного Дракона и, возможно, смогу убедить госпожу Ватанабэ отказаться от взрыва. Если госпожа Ватанабэ сдастся, я надеюсь, вы передадите ее мне, чтобы я отвезла ее в полицейский участок.
Полицейский какое-то время вела себя холодно по отношению к Цинь Цзяньданю в машине, но теперь вдруг пропустила его фамилию, обратившись к нему просто "Цзяньдан". Это немного похоже на чередование холода и тепла, как метод пряника и кнута.
— Это сработает? — спросил Берсерк, ища одобрения у Цинь Цзяньданя. Цинь Цзяньдань, сжимая клетку хомяка, долго размышлял.
— Хорошо, оставаться снаружи тоже не обязательно безопасно. Когда войдем, помни, всегда стой позади меня. Когда придёт время бежать, сразу же убегай, понял?
— Поняла, — кивнула женщина-полицейский и забрала клетку с хомяком у Цинь Цзяньданя. Она, казалось, освобождала руки не для того, чтобы что-то предпринять, а просто для того, чтобы Цинь Цзяньдань почувствовал себя неловко, передавая ему клетку.
Решение молодого господина было принято, и Берсерку пришлось приказать своим людям разойтись, немедленно расчистив дорогу перед Цинь Цзяньданем и Му Юэ.
Под пристальными взглядами бесчисленных младших членов клана с обеих сторон, Цинь Цзяньдань и женщина-полицейский шли рядом. Несмотря на попытки Цинь Цзяньданя выглядеть как герой, идущий в логово дракона, клетка с хомяком в руке женщины-полицейского абсолютно портила атмосферу, а сам факт того, что молодой глава клана Ночного Дракона шел рядом с городским полицейским, вызывал недоумение.
— Что происходит? Молодой господин притащил полицейского для подавления мятежа? Что за идея? — шептались несколько младших членов клана из задних рядов.
– Ты чего не понимаешь? Ясное дело, раз госпожа Ватанабэ заложников взяла, вот и молодой господин полицейскую в заложницы взял. Так им, у кого есть заложники, и договориться легче!
– Ты что, дурак? Каким боком городская полиция может быть заложницей Якудза? И эта барышня стоит так гордо, не похоже, что её принуждают…
– И что это за клетка хомячья? Может, настоящий заложник – это хомяк? Любимый питомец госпожи Ватанабэ или типа того?
Цинь Цзяньдань и полицейская прошли по подвесному мосту через ров. Ворота открыли люди в костюмах ниндзя. Сверху кто-то прокричал в рупор:
– Прямо во двор! Госпожа Ватанабэ там ждет.
Следуя рупору, они свернули то влево, то вправо и оказались в просторном квадратном дворе, полном цветов и искусственных камней. Прежде чем войти, инспектор Муюэ поставила клетку с хомяком на землю. Это место было достаточно близко на случай драки, но в то же время не слишком, чтобы её не задело.
– Эй? Ты же говорила, что он "как член семьи"? Так вот просто выбросить "члена семьи"?
Вместо ответа полицейская сказала:
– Сяо Тао я только сегодня утром купила в зоомагазине.
– A? Так вот какая это "семья"? Которую только что купили? Какая-то ерунда!
Госпожа Ватанабэ была совсем близко, и времени обсуждать хомяка не оставалось. В западной части двора, у самого деревянного забора, стояла полная женщина и ждала. Большой палец её правой руки прижимался к красной кнопке пульта детонатора.
Надо же, какая толстая! И совсем некрасивая! И одет ужасно безвкусно! Это что, "зрелая дама, ночной клуб, роскошь"? Вся в мехах, в украшениях… Не тяжело ей, не жарко?
Брат Ватанабэ, тебе, наверное, несладко! Я раньше видел твою жену, но каждый раз, когда вижу её, аж в дрожь бросает. Жениться на ней – это, наверное, одно из "Десяти великих пыток маньчжурской династии Цин".
Инспектор Муюэ, впервые увидев госпожу Ватанабэ, слегка нахмурилась. Чтобы не провоцировать противника, она не вытащила револьвер из кобуры.
Госпожа Ватанабэ выглядела во дворе без охраны, но Цинь Цзяньдань почувствовал, что в темноте за забором прячутся мастера. И на карнизах крыш, в метрах четырех-пяти над землей, тоже чувствовалось чье-то присутствие.
Шаркая на высоких каблуках, позвякивая бусами и драгоценностями, госпожа Ватанабэ сказала:
– Я же говорила вам, что если войдет кто-то еще, кроме молодого господина, я взорву бомбу?
Обновлено: 19.01.2026