Глава 14 — Глава 14

На полях, рядом с вопросами об имуществе и долгах, мелким шрифтом было предупреждение: «Тот, кто использует брак для обмана компании с целью получения выгоды, будет лишен статуса жителя Внутреннего города, все его имущество будет конфисковано, вплоть до смертной казни». Заявление наконец-то докатилось до самого низа. Здесь требовалась подпись от руки. Цинь Цзяньдань увидел, как женщина-полицейский сняла стилус сбоку от своего планшета и ловко подписала свое имя. – И правда, какая бессердечная женщина… – пробормотал Цинь Цзяньдань. – Неужели у тебя нет никакой тоски по нашему прежнему счастливому браку? – Быстрее подписывай! – поторопила женщина-полицейский. Подписав свое заявление, она почувствовала, будто сбросила тяжелый груз, и даже положила левую ногу на правую, приняв самодовольную позу. Если она подписала быстро и четко, то и Цинь Цзяньдань, как молодой глава «Ночных драконов», не мог быть слишком нерешительным. Он решительно снял стилус и подписал свое имя. Подпись вышла очень небрежной, и система не смогла ее распознать, издав соответствующее сообщение: [Простите, пожалуйста, перепишите подпись.] [Внимание: замена чужой подписи, подделка подписи будет распознана технологиями компании, повлечет лишение статуса жителя Внутреннего города, конфискацию всего имущества, вплоть до смертной казни.] Цинь Цзяньдань не часто сталкивался с безбумажным документооборотом компании, и звук планшета немного его напугал. Кажется, моя жена украдкой сдерживает смех! Неужели незнание планшета так смешно?! Черт подери! Стилус такой неудобный, должно быть, это бракованный товар из-за экономии! Чтобы не быть высмеянным публично, Цинь Цзяньдань крепко сжал стилус и снова подписал на планшете свое имя: «Цинь Цзяньдань». Жаль, моя короткая семейная жизнь, унесенная ветром… – А теперь нажми здесь «Отправить»! После отправки собственного заявления, сержант Му Юэ поспешила нажать «Отправить» на планшете Цинь Цзяньданя. Два планшета обменялись зашифрованными сообщениями и начали удаленное подключение к базе данных компании. На экранах синхронно отображался большой индикатор прогресса сканирования. – Подожди несколько минут, и все будет готово! – подытожила сержант, положив планшеты на каменный стол. Цинь Цзяньдань тоже поставил свой планшет рядом. Два планшета, похожие на свидетельства о браке, готовые быть уничтоженными, грустно прижались друг к другу. Покончив с большим делом, сержант Му Юэ глубоко вздохнула, чтобы не выдать своего чрезмерного ликования. – Хорошо, ты сдержал обещание, и я скажу тебе, кто, скорее всего, является осведомителем в «Ночных драконах». Цинь Цзяньдань выглядел немного подавленным, он уже не проявлял такого интереса к осведомителю, как раньше. – Я также кратко изучила ситуацию с четырьмя руководителями ваших «Ночных драконов», когда собирала данные. Чжу Шэнчжи, Цзян Чаоюнь, Чжао Хуоцянь – все они приезжали во Внутренний город за последние три месяца, и Чжу Шэнчжи и Чжао Хуоцянь побывали в этом парке развлечений. Цинь Цзяньдань заставил себя взбодриться. Будучи братом и молодым главой «Ночных драконов», он нес и другие обязанности. – Чжу Шэнчжи и Чжао Хуоцянь, кто из них осведомитель? Сержант Му Юэ спросила в ответ: – А ты не подумал о Ватанабе Дзиро? Цинь Цзяньдань был совершенно сбит с толку: – Ватанабе – жертва инцидента с осведомителем! Он умер! Его тело осталось в вашем полицейском управлении, разве нет! Женщина-полицейский с легким хвастовством покачала пальцем: – Вы все смотрите на самих четырех руководителей, а их близких совершенно игнорируете? Я проверила, разве жена Ватанабе не является членом группы «Зацветающая сакура» «Ночных драконов»? И разве у нее не высокое положение? Цинь Цзяньдань нахмурился: – Я видел жену Ватанабе несколько раз. Она очень толстая, у нее плохой характер, и, кажется, она вышла замуж по решению родителей… Если бы это был я, я бы тоже изменил. Женщина-полицейский прищурила глаза, с многозначительным выражением посмотрела на Цинь Цзяньданя. В ее глазах, казалось, была жажда убийства: – Поэтому, самый вероятный подозреваемый – это не трое предыдущих руководителей, а жена четвертого руководителя, Ватанабе! Потому что если муж изменяет, то разве не нормально, что жена хочет его убить? Цинь Цзяньданя прошиб холодный пот. Ты только что публично произнесла «обещание убить мужа», не так ли? Будучи городским полицейским, ты в любой момент готова превратиться в преступника, убивающего мужа, какое же это должностное преступление! К счастью, я с тобой развелся, иначе неизвестно, когда ты бы меня убила. В конце концов, когда я спрашивал учителя, нужно ли постоянно сохранять девственность для «Дыхания Стальной брони», учитель тоже сказал: лучше всего избегать женщин, любое потворство в конечном итоге приводит к нарушению дыхания, а самый счастливый момент – самый легкий момент, чтобы быть убитым. Поэтому, когда сержант во время нашего брака сидела на мне, и если бы она внезапно достала револьвер, чтобы выстрелить мне в висок, это могло бы стать попаданием в яблочко! Сержант Му Юэ не знала о фантазиях мужчины рядом с ней. Just когда она с удовольствием хотела продолжить обсуждение, кто является осведомителем, два планшета на столе одновременно зазвонили. [Простите, заявление о согласии на развод не отправлено!] Глава 18: [018] Среди нас предатель! Улыбка на лице сержанта Му Юэ, которая думала, что дело закончено, застыла. – Не отправлено? Как это может быть не отправлено? Планшет продолжал издавать холодный электронный голос: [Простите, заявитель «Цинь Цзяньдань» является жителем класса D, не имеет статуса жителя Внутреннего города и не имеет записи о браке.] [Простите, данные заблокированы, повторная отправка невозможна. Рекомендуется, чтобы «Цинь Цзяньдань» сначала повысил уровень жителя и снова получил право на регистрацию брака.] [Простите, рекомендуется, чтобы после достижения уровня C «Цинь Цзяньдань» и «Хан Му Юэ» снова вступили в брак для обновления данных, после чего заявление о согласии на развод может быть отправлено нормально.] – Пфуф… – Цинь Цзяньдань никогда не думал, что этот скупой электронный голос может быть таким забавным. – Оказывается, чтобы нам развестись, надо сначала жениться! – Чего ты смеешься? – Женщина-полицейский совсем расстроилась. – У тебя вообще есть сердце? Если бы с твоей сестрой такое случилось, ты бы тоже смеялся? Цинь Цзяньдань подумал: Линьлинь не попадет в такую ситуацию, она не станет использовать свои хакерские навыки против себя… [Простите, рекомендуется, чтобы супруги сохраняли спокойствие и не повреждали планшет. Повреждение имущества компании повлечет за собой вычет баллов жителя, в тяжелых случаях – лишение статуса жителя Внутреннего города, конфискацию всего имущества, вплоть до смертной казни.] Планшет все время «пищал» и «пищал», каждый электронный звук вызывал у женщины-полицейского желание разбить его. Цинь Цзяньдань, разводя руками, глядя на дрожащие плечи шефа полиции Му Юэ, сказал: – Я ничего не могу поделать. Я сдержал обещание и подал заявление о разводе. То, что его не приняли, не моя вина. Члены гильдии в основном остаются на уровне D всю жизнь. Похоже, мы не сможем развестись. Выражение на лице молодого мастера Гильдии Ночного Дракона, в котором сквозила показная печаль и скрытое ликование, полностью вывело женщину-полицейского из себя. Она резко встала с каменной скамейки, ее длинные черные волосы беспорядочно развевались. Подавленное ранее напряжение, вызванное недостатком сахара, нахлынуло, как приливная волна. Женщина-полицейский крепко схватила Цинь Цзяньданя за воротник куртки, продемонстрировав ярость убийцы, которого заставили сознаться. – Ты станешь городским полицейским! Моим подчиненным! Городские полицейские могут подняться до уровня C, а затем жениться. После свадьбы мы сразу же разведемся, а потом я отправлю тебя обратно во внешний город! Цинь Цзяньдань сморщился: – Ого, это что за хрестоматийная схема поведения мерзавки! Пока они счастливо проводили время вместе, из-за утреннего тумана донеслись шаги множества людей, несущие зловещее предзнаменование. Шеф полиции Му Юэ, все еще держа Цинь Цзяньданя за воротник, одновременно с ним обернулась, чтобы посмотреть. Оказалось, что это группа клоунов, ведущий из которых держал разноцветные воздушные шары. Появление клоунов в парке развлечений не было чем-то странным. Даже если парк еще не открылся, клоунам应该 (должно быть) разрешено репетировать. Однако Цинь Цзяньдань и женщина-полицейский, которые только что имели дело с группой клоунов из Гильдии Ниан, сразу же почувствовали в этом что-то неладное. Всего было 10 клоунов. Каждый из них носил смешную клоунскую маску, но остальная часть их одежды была довольно обычной, просто аккуратно сшитые куски полиэтилена и огнеупорной ткани. Так одевались многие мелкие торговцы как во Внутреннем, так и во Внешнем городе. Большая проблема была в их походке. Если бы они были настоящими парадными клоунами, они бы не ходили с такой тяжелой, лишенной мечты и радости поступью! Хотя клоуны, потерявшие мечту и радость, не были редкостью, делать это во время репетиции в парке развлечений - это что, они хотели, чтобы их лишили статуса жителей Внутреннего города, конфисковали все имущество и даже приговорили к смертной казни? Женщина-полицейский отпустила Цинь Цзяньданя, выхватила револьвер, приняв боевую стойку, а Цинь Цзяньдань тоже поднялся, защищая свою "жену". Клоуны все еще приближались. Цинь Цзяньдань сжав кулаки спустился по ступенькам беседки: – Группа клоунов? Сегодня день встречи с предателями Гильдии Ночного Дракона? К сожалению, сегодня здесь только я. Ваш главный убийца Джони погиб от моей руки! Вожак клоунов был крепкого телосложения. Он остановился и снял маску, обнажив лицо с одним глазным повязкой, немного жалкое. – Чжао Хоцянь? – Цинь Цзяньдань был поражен. – Значит, предатель ты! Похоже, шеф полиции Му Юэ ошиблась. Предатель не жена Ватанабэ... Интуиция женщин тоже не всегда точна! Остальные клоуны тоже сняли маски. Цинь Цзяньдань заметил, что многие из них были прямыми подчиненными Чжао Хоцяня, которые преданно следовали за ним. Это были смертники. Маски клоунов затрудняли дыхание и зрение. Раз они осмелились снять маски и показать свою истинную внешность, значит, они были готовы убить свидетелей. Чжао Хоцянь смотрел на воздушные шары в своей руке, которые развевались на ветру, и, казалось, говорил сам с собой: – Мы с Гильдией Ниан обычно встречаемся вот так, переодевшись клоунами, в этом парке развлечений и обмениваемся информацией. – Ты спятил? – сказал Цинь Цзяньдань. – Группа клоунов больше всего любит снимать скальпы с восточных людей. Ты хочешь им подарить свой скальп, потому что он чешется? Чжао Хоцянь перевел взгляд на Цинь Цзяньданя: – Хотя внешне это не заметно, на самом деле у меня наполовину западная кровь. И лидер группы клоунов не такой сумасшедший, как Джони, которого ты видел. Или, вернее, он сумасшедший в некотором смысле, но полностью лишенный разума человек не может быть лидером. Шеф полиции Му Юэ навела пистолет на Чжао Хоцяня: – Как ты узнал, что мы с Цинь Цзяньданем здесь встретимся? Чжао Хоцянь не придавал особого значения угрозе женщины-полицейского: – Цинь Цзяньдань, ты думаешь, у тебя одного есть осведомители в полицейском управлении? Сегодня вы оба умрете здесь. Глаза Цинь Цзяньданя сверкнули холодным светом: – Дрон с бомбой, который поранил мою сестру в штаб-квартире, это тоже твоих рук дело? Чжао Хоцянь не ответил прямо, вместо этого он, как злодей из фильма, начал многословно解释 (объяснять) свои мотивы: – Чжу Шэнчжи и Цзян Чоуюнь - представители бизнеса, у которых нет боевой подготовки. Если бы не ты, у меня было бы больше шансов стать молодым мастером, чем у них двоих! Если бы не твоя сестра, она бы не записала доказательства моего сговора с Гильдией Ниан! Почему глава тогда подобрал вас, двух вредителей! Оказалось, этот парень тоже хотел стать молодым мастером. «Молодой мастер» относится к следующему главе, а не обязательно к молодому человеку. На самом деле, Линьлинь еще не нашла конкретных доказательств того, что Чжао Хоцянь был предателем. Однако, если сравнить их с данными, предоставленными шефом полиции, найти их должно быть легко? Чжао Хоцянь продолжил: – Глава раньше совершенно не хотел иметь дел с городской полицией. Я не ожидал, что после того, как ты стал молодым мастером, ты будешь так активно взаимодействовать с городской полицией… Так мои секреты не смогут долго скрываться! «Женитьба», безусловно, один из самых активных видов взаимодействия, а что касается «иметь дела»… Цинь Цзяньдань усмехнулся: – Смешно! Ты еще помнишь, что есть глава? Мой учитель непобедим в мире. Как ты думаешь, переживешь ли ты такое? Лицо Чжао Хоцяня потемнело: – Глава внезапно ушел в уединение. Должно быть, что-то случилось? Если я не восстану сейчас и не рискну всем, когда глава выйдет из уединения, будет уже слишком поздно. Если я убью тебя здесь, Гильдия Ниан тоже поможет мне. Чжао Хоцянь отпустил воздушные шары в своей руке. Его 9 подчиненных-смертников, словно получив приказ, с криками бросились в атаку, когда воздушные шары взлетели в небо. – Не стойте слишком близко друг к другу, используйте тактику смены бойцов! – Чжао Хоцянь командовал сзади. – Техника стальной брони не лишена слабостей. Глаза не могут быть закалены сталью. Направьте атаки на глаза! – Застаньте Цинь Цзяньданя постоянно использовать Технику стальной брони, чтобы истощить его силы! Когда он устанет настолько, что больше не сможет использовать эту технику, настанет его смертный час! Цинь Цзяньдань усмехнулся: – Чжао Хоцянь, ты думаешь, что после того, как учитель учил меня военному искусству столько лет, я беспомощен без Техники стальной брони? Сегодня я покажу тебе, что значит двойная скорость и сила класса А! – К тому же, раз вы все предатели, я, как молодой мастер, не могу быть снисходительным. Идите и примите свою смерть! Цинь Цзяньдань широкими шагами пошел навстречу надвигающейся толпе. Полицейской, вышедшей из беседки следом за ним, он крикнул: – Ты сюда не лезь, встань подальше и смотри, как я свой дом чистить буду! Капитан Му Юэ ничего не ответила, лишь крепко сжала в руках пистолет и собралась к бою, тайно включив режим «Суперзрение» на своем кибернетическом глазе. У предателей оружия не было. В Кольцеграде за оружием следили очень строго, да и обычные пистолеты не могли причинить Цинь Цзяньданю вреда. Первый смертник с диким криком бросился к Цинь Цзяньданю. Он крепко сжал кулаки, один над другим. Хотя крик был странным, кулаки обрушивались с невообразимой силой, воздух вокруг них со свистом рассекался. – Прими удар! Кулак Титанового Архата! Тело Цинь Цзяньданя едва заметно двинулось, и он на ничтожное расстояние уклонился от удара. Смертник думал, что Цинь Цзяньдань будет использовать технику «Дыхания стальной брони» для защиты, но тот неожиданно увернулся. Смертник не успел среагировать, и Цинь Цзяньдань ударил его ногой в затылок. Смертник повалился на землю, изо рта шла пена. Полицейская немного нахмурилась, увидев, как беспощадно и без колебаний действовал Цинь Цзяньдань. Но в такой ситуации им нужно было действовать быстро, промедление было смерти подобно, другого выбора не было. Окончив удар, Цинь Цзяньдань мгновенно вернул ногу, сохраняя равновесие и не оставляя ни малейшей бреши в защите. Он бросил быстрый взгляд на предателя, лежавшего и дёргавшегося на земле. – Хм, учитель прав. Вы, полагающиеся на «Банки с навыками», — все бесполезные отступники! На чёрном рынке в Внешнем городе Цинь Цзяньдань видел, как торговцы продавали содержимое «Банок с навыками». Открыв белый термос с синими линиями, похожий на контейнер для вакцин, можно было увидеть нечто вроде низкотемпературной вакцины. Стоило перевернуть открытую банку и приложить к коже для «вакцинации», как через несколько секунд усваивался нужный навык. Похоже, официальное название этого было «Гравировка навыков». Мужчина, которого арестовала Валери с электрошоковой дубинкой, выгравировал себе три навыка. Учитель строго запрещал ученикам использовать «Банки с навыками», говоря, что это бракованный товар, выдуманные копии и подделки. Доктор Ли тоже упоминал, что компания не производит «Банки с навыками» из ничего. Сначала требуется сотрудничество мастера боевых искусств, который покажет своё умение в «Лаборатории сканирования навыков». Затем компания использует технологию «Сжижения мозговых волн» для массового копирования этого искусства и запечатывания его в «Банку с навыками». Поэтому таких мастеров боевых искусств называют «герметизаторами». У «Банок с навыками», по словам учителя, два главных недостатка. Во-первых, мастера боевых искусств, продавшие своё умение компании ради денег, обычно не обладают высоким боевым духом и вряд ли достигли высшего мастерства. Умения, полученные из «Банок с навыками», как правило, имеют явные изъяны. Во-вторых, из-за технических недочётов компании, каждый раз, когда человек, получивший умение из «Банки с навыками», собирается его применить, он не может справиться с желанием выкрикнуть название приёма. Зная приём противника ещё до того, как он его применит, да ещё и зная, что этот приём с изъяном, Цинь Цзяньдань получил огромное преимущество над теми, кто пользовался «Банками с навыками». Ведь его учитель Цинь Ци был великим мастером боевых искусств, знающим все стили Кольцеграда. Цинь Цзяньдань мог гордо заявить: «Все боевые искусства мира, какими бы они ни были… я ими бился». Цинь Цзяньдань запомнил телом и болью, как выглядит настоящий «Кулак Титанового Архата», поэтому с ослабленной версией ему было проще, чем плюнуть на землю. К тому же, полицейская наблюдала, и было самое время показать, на что способен настоящий мужчина! Ещё двое предателей с дикими криками бросились вперёд. Они присоединились к восстанию с Чжао Хуокянем, зная, что без убийства Цинь Цзяньданя им не выжить, поэтому не боялись смерти.