«Мерфи Стэнтон признан виновным в незаконном вторжении в частный дом и причинении вреда по неосторожности и приговорен к штрафу в размере 200 000 долларов США и тюремному заключению сроком на двенадцать месяцев...»
Боковая дверь тюрьмы Чино-Сити в Калифорнии открылась. Мерфи Стэнтон и Росс вышли из нее. Впервые вдохнув свободный воздух, Мерфи вспомнил произошедшее с ним год назад. Возможно, он был самым невезучим в мире. Возрождение его души с другой стороны Тихого океана* произошло в Лос-Анджелес. То, что он увидел, было не легендарным красочным миром, а огромной трагедией. В то время он был арестован полицией Лос-Анджелеса, столкнулся с несколькими обвинениями и в конечном итоге был осужден. Провел почти год в тюрьме штата Калифорния.
«Что думаешь делать?»
Тот, кто вышел из тюрьмы вместе с Мерфи, был типичным латиноамериканцем. Росс был довольно накаченным, подняв татуированную руку он похлопал Мерфи по плечу. Он указал на машину, припаркованную на обочине дороги, и сказал: «Пошли. Эта наша тачка».
Тюрьма находится далеко от города, и нелегко было до него добраться самостоятельно. Мерфи кивнул и пошел за ним к машине. Двое людей, стоявших перед машиной, тут же одарили Росс льстивыми улыбками и открыли для них задние двери.
Мерфи также был радушно принят, и как только он с Россом сели в машину отдельно через левую и правую двери, машина развернулась и поехала в сторону Лос-Анджелеса, находящегося в восьмидесяти километрах.
Скорость автомобиля была очень высока, особенно после выезда на шоссе.
После жизни в тюрьме в течении года, Мерфи кажется немного ожесточился. В таком месте, как мужская тюрьма, такой человек, как он, довольно привлекательный, если хочет сохранить свою собственную невинность должен уметь постоять за себя.
«Ну так каковы твои дальнейшие планы?»
Латиноамериканец оторвал взгляд от пейзажа за окном машины, посмотрел на него и спросил: «Мерфи, почему бы тебе не присоединиться ко мне, я обещаю, бабло и красивых девок...»
«Росс», - прервал его Мерфи, покачал головой и сказал: «Ты хочешь, чтобы я продавал вместе с тобой оружие? Я не хочу возвращаться в тюрьму».
Он не стеснялся этого. С дружбой, которую они завязали, прикрывая друг друга в тюрьме, не было нужды стесняться. Мерфи выдохнул и сказал очень уверенным тоном: «Я заработаю денег. Красотки! Я хочу самую красивую кинозвезду, мое будущее в Голливуде!»
«Бедный малый...» Росс поднял руку и снова похлопал его по плечу, «ты не проснулся от своего сна? Твой дом был принудительно конфискован, чтобы покрыть штраф. Почему ты рвешься в Лос-Анджелес? Мерфи, десятки тысяч людей приезжают в Голливуд, чтобы осуществить свои мечты, как и ты, каждый год, и сколько из них в итоге осуществляют их?»
Хотя раньше он и был всего лишь выпускник киношколы по ту сторону Тихого океана, Мерфи в то время также изучал Голливуд как мировой центр кинематографа. Он знал, что сказанное Россом не было преувеличением и даже считалось оптимистичным. Реальная ситуация гораздо хуже.
Бесчисленное множество людей приезжает в Лос-Анджелес, сколько из них смогут завоевать и славу, и богатство? Одна тысячная или одна десятитысячная?
Мерфи знает, насколько труден этот путь. Вопрос в том, что он будет делать в будущем, если не пойдет по этому пути? Когда-то он был просто учеником киношколы, и у него была хорошая жизнь. Попав в Лос-Анджелес 1999 года и проведя год в тюрьме, он не рвался обратно в ту жизнь, с которой был наиболее знаком. Хочет ли он действительно продавать с Россом оружие?
Однако то, что сказал Росс, также является вполне реальной проблемой.
Отвернувшись от того, Мерфи посмотрел на быстро удаляющуюся пейзаж за окном, и все, что произошло, когда он пришел в этот мир, вновь всплыло перед его глазами.
Хотя он и принял тот факт, что переместился сюда с другой стороны Тихого океана и стал этим двадцатилетним парнем по имени Мерфи Стэнтон, с тех пор как он пришел в этот мир, депрессия у Мерфи действительно не невозможна, особенно смена личности и языка поначалу сводила с ума, и слияние с памятью первоначального владельца определенно не является приятной вещью. Мозг переполняли мысли предыдущего хозяина тела, как будто кто-то шевелит тот руками. В целом неудобно.
Единственная хорошая новость заключается в том, что к этому моменту Мерфи в основном решил некоторые проблемы с языком и адаптацией.
Покачав головой, которая немного распухла и болела, Мерфи не мог не вздохнуть про себя, что он и так был достаточно несчастен, а теперь его положение явно ухудшилось.
В памяти этот человек по имени Мерфи Стэнтон говорил всем, что он внештатный журналист, но на самом он был безработным без постоянной карьеры. Он полагался на то, что снимал какой-то грязный материал на улице и продавал его местным небольшим телеканалам, чтобы заработать на жизнь. Он shabby** - это просто лучшее описание собственного финансового положения, и кроме этого, у него не было вообще никаких навыков. Единственное, в чем он преуспел, было потому, что он рос в Лос-Анджелесе с детства и очень хорошо знаком с местностью и улицами города. Иначе было бы невозможно заниматься такой работой.
«Он родился в трущобах Лос-Анджелеса, родители встретили Бога в автокатастрофе из-за алкоголя...»
Видя, что Росс рядом с ним о чем-то думает, Мерфи пробормотала себе под нос, подытоживая славную историю бывшего владельца тела: «Он бросил государственную среднюю школу в шестнадцать лет; месяц подрабатывал газонокосильщиком, единственное, что он получил, была пыль и жара; работал автомехаником, но клиента уволили во время технического обслуживания машины; вышел на улицы Лос-Анджелеса, чтобы продавать наркотики, но был слишком труслив, чтобы сделать это; украл крышку люка и сетку ограждения аэропорта, но, к счастью, вовремя одумался и не был пойман...»
«Ты действительно был несчастен».
Мерфи повторил одно из самых употребляемых слов за этот год, на родном языке. По сравнению с настоящим, ему действительно повезло в прошлой жизни. До того, как вселиться в Мерфи, он был просто студентом хорошей киношколы. Он собирался столкнуться с тем фактом, что будет безработным после окончания университета, но как ему жить сейчас?
Парень когда-то был несомненно идиотом, которого поманили легкие деньги. Мерфи признавался, что он тоже видел возможность получить легкие деньги, но он никогда бы не сделал что-то такое же глупое, как этот парень, которого посадили в тюрьму.
В итоге, как так называемый внештатный журналист, он был нанят частным детективным агентством. Он не только снимал личную жизнь медиамагната Саммера Редстоуна, но и проник в его частный особняк и был арестован. Он нанес черепно-мозговую травму британскому режиссеру, который был гостем в особняке Редстоуна. Он мог бы быть отпущен, заплатив определенный штраф. Однако Саммер Редстоун чувствовал, что его унизили, и лично давил на полицию Лос-Анджелеса, чтобы заставить его заплатить по полной.
Год в тюрьме определенно определено был не легким. Несколько шрамов на теле Мерфи - лучшее тому доказательство. Если бы он не познакомился с Россом, хитрой змеей, мог бы прожить еще более несчастную жизнь, и, что еще важнее, покинуть этот мир. Драгоценное время первого года было полностью потрачено впустую.
Этот несчастный парень определенно идиот, очевидно, ввязался в ситуацию, в которой такой маленький человек, как он, не должен был участвовать, и стал козлом отпущения.
Такова цена, которую прежний Мерфи заплатил за свою жадность и глупость, а ему придется отвечать за последствия.
Мерфи также признал, что эти моральные терзания были причинены ему им самим. Говорят, что травма британского режиссера, которая была им нанесена, оставила после себя последствия, и его голова плохо работает, ошибки его предшественника дорого обошлись, и ему было не по себе из-за этого.
Особенно для Саммера Редстоуна, который отправил его прямо в тюрьму. Мерфи ясно помнит, что из-за огромного давления на судебную систему Калифорнии, не только его заключили в тюрьму, но и выбили его опору в Лос-Анджелесе. Дом был принудительно конфискован, чтобы покрыть штраф.
Из-за крайне неприятного опыта в тюрьме, Мерфи испытывает обиду, но он прекрасно знает, что Саммер Редстоун - отъявленный дракон, и определенно не тот, кого он может провоцировать сейчас. На него как и на любого бездомного с пустыми руками, сильные мира сего, вероятно, даже и не взглянули бы.
Если год назад Мерфи был студентом и был немного наивен, то жизнь в тюрьме в течении года было достаточно, чтобы он понял, насколько реалистичен и холоден мир.
Для такого маленького человека, как он, даже самое элементарное выживание - непростая задача.
Машина наконец прибыла в Лос-Анджелес. Вместо того чтобы остаться в пригороде, она направилась прямо в центр города. В любом случае, у Мерфи есть память коренного жителя Лос-Анджелеса. Благодаря разбору этой памяти в течении срока заключения у него есть некоторое представление о ситуации в районе Большого Лос-Анджелеса. Как и большинства крупных городов в этой стране, центр не олицетворяет процветание, а является синонимом трущоб.
Если Мерфи даст свою собственную оценку, то эта страна определенно рай для богатых и **** для бедных.
«Мерфи, ты правда не рассматриваешь мое предложение?» Роcc рядом с ним снова заговорил.
Иногда дружба, зародившаяся в тюрьме, часто бывает относительно прочной: «Голливуд - это не то, что ты думаешь, и таким людям, как мы, трудно найти работу».
В любом кругу нелегко подняться на более высокую позицию. Голливуд - это только долгосрочная цель Мерфи. Его краткосрочная цель на самом деле только одна, и это -выжить в этой стране.
Проще говоря, это означает зарабатывать деньги, чтобы содержать себя.
Теперь у него нет ни гроша, и он даже не знает, когда будет следующий прием пищи.
«Нет, Росс». Мерфи не хотел снова отправляться в тюрьму, чтобы терять время, и он покачал головой и сказал: «Если я действительно не смогу прокормит себя, я обязательно обращусь к тебе».
Мерфи считал, что ему не следует заниматься торговлей оружием и сутенерством.
«Поверните направо...»
Оглядываясь по сторонам, Мерфи напомнил водителю: «Я выйду на трехстороннем перекрестке впереди».
Хотя дом парня был конфискован, была квартира его тети, уехавшей в Англию, переоборудованная в студию для работы внештатным журналистом, и ее также можно было использовать в качестве места жительства.
Машина остановилась рядом с перекрестком. Мерфи схватил сумку и просто хотел выйти из машины, но Росс его остановил. Он указал на парня, сидевшего рядом с водителем, и командным тоном сказал: «Давай свой телефон и бабки».
Человек на пассажирском месте помедлил, но достал телефон Nokia и черный кошелек. Росс взял его и бросил телефон Мерфи, затем открыл кошелек, и отдал все двести долларов, которые в нем были. «Двигай».
Если бы это было в прошлом, Мерфи никогда бы этого не принял, но перед лицом тяжелой реальности выбора было не так уж много. Он немного помедлив убрал деньги и мобильный телефон. Сначала он кивнул Россу, а затем взглянув на пассажирское место сказал: «Спасибо, приятель, я верну тебе должок как можно скорее».
Мерфи открыл дверь, вышел из машины и повернулся, чтобы посмотреть на Росса внутри. Тот уже сидел у окна машины и громко сказала: «Если твоя голливудская мечта не осуществиться, не забудь про своего друга».
Он слегка понизил голос: «Если мы объединимся, мы сможем управлять рынком подпольного оружейного рынка в центре города...»
«Просто подожди!» Мерфи стоял на обочине дороги, выпрямившись, его коричневая щетина ярко блестела на солнце, и с чрезвычайной уверенностью ответил: «Росс, ты скоро увидишь, как имя Мерфи Стэнтона станет известным по всем Соединенным Штатам».
Росс вообще не поверила этим словам. «Это, должно будет, чертовски отвратительно для Редстоуна».
Машина медленно отъезжала от перекрестка, Мерфи отвел взгляд от нее и огляделся. Здания здесь выглядели старыми, ветхими и переполненными, что можно описать как типичные трущобы.
Здесь он и будет жить.
Несмотря на свои амбиции, Мерфи ясно понимает, что сейчас ему предстоит столкнуться не с иллюзорным Голливудом, а с тем, как выжить.
---------------------------------------------------------------------
*Автор, здесь и далее, подразумевает что раньше ГГ был китайцем и жил в Китае, но нигде об этом прямо не говорит.
**(потертый, самый потрепанный) (о зданиях, одежде, предметах и т. п.) в плохом состоянии, потому что они много использовались синоним неряшливый.
Обновлено: 15.02.2026