Глава 79 — Глава 79

Глава 79 Автор: Trojanrw – Поворачивай направо... вот там. Следуя указаниям Мэдисон Билл, Хан И проехал мимо ряда восковых деревьев и изумрудно-зелёных кустов, достигавших ему по пояс, пока не увидел белый дом из цельного дерева в стиле французского прованса. – Дом, милый дом! Мэдисон глубоко вдохнула свежий морской бриз, дующий с залива Хенкак. В этот момент все её мысли словно прояснились. Это было самое беззаботное выражение лица, которое Хан И когда-либо видел с тех пор, как познакомился с ней. Нет места уютнее, чем родной дом. Особенно если этот дом — в Хэмптоне. – Это точно не Джерко, леди. Хан И сжал пальцы на экране телефона, увеличивая карту, и нахмурился. – Я не эксперт по Нью-Йорку... но это явно два разных места. – Люди растут... Моя мама тоже. Мэдисон, лёгкая как лань, подбежала к двери и распахнула белую деревянную створку, украшенную лишь тремя декоративными панелями. Хан И огляделся. Асфальтированная тропинка под названием Перхэм-стрит не имела ни разметки, ни парковочных мест. Машин на этой улице было мало — от северного до южного конца, почти 2,5 километра, виднелись всего два-три припаркованных автомобиля. По выходным, если это не праздник, Хэмптон выглядел именно так. Бросив машину на обочине серой дороги, Хан И захлопнул дверцу и направился к дому Биллов. Если бы не осторожное напоминание, он бы и забыл ключи на сиденье. Впрочем, здесь можно было оставить их хоть на лобовом стекле — и ничего бы не случилось. Не только из-за отсутствия людей. Но и потому, что местные жители могли себе это позволить. Роскошные дома Нью-Йорка: не только Манхэттен Когда речь заходит о рынке элитной недвижимости Нью-Йорка, те, кто не живёт здесь, обычно представляют только Манхэттен. Но если копнуть глубже, можно выделить Шандунский район, Шансийский район, Куйбейку и «Улицу миллиардеров». Однако для коренных ньюйоркцев настоящее место, где должны жить богатые и знаменитые, – это Хэмптон. География роскоши В любом городе элитное жильё всегда связано с уникальными природными условиями. Например, в Лос-Анджелесе мало возвышенностей, откуда открывался бы вид на весь город, поэтому самые дорогие виллы расположены в «платиновом треугольнике» на склонах гор. А в Нью-Йорке сложно найти тишину и просторные частные владения. Поэтому элитные дома сосредоточены на восточной оконечности Лонг-Айленда – там, где земли мало, а конкуренция среди покупателей высока. Летняя резиденция миллионеров С конца XIX века Хэмптон из прибрежного фермерского региона, где выращивали картошку, превратился в роскошные поместья у самого океана. В 1920-х годах здесь жил сам Гэтсби. В своё время эти места облюбовали промышленные магнаты, влиявшие на всю страну. После Второй мировой войны, Вьетнамской войны и нефтяного кризиса, когда экономика США переживала не лучшие времена, Хэмптон получил второй шанс на расцвет. А в 1980-х, с бурным развитием финансового и медийного бизнеса, цены на недвижимость в Хэмптоне взлетели до небес. Теперь почти у каждого крупного американского миллионера или знаменитости есть здесь летний дом. Кто отдыхает в Хэмптоне? Майкл Блумберг, Рональд Перельман, Джордж Сорос, Дэвид Геффен и Ральф Лорен – неважно, в какой сфере они работают, – каждое лето, в самые жаркие месяцы июня и июля, их можно встретить на частных пляжах восточного Лонг-Айленда. Здесь отдыхают те, для кого деньги – не вопрос, а вопрос лишь в том, как провести время в идеальном месте. Пентхаус на Манхэттене удобен для ежедневных поездок. На выходные и летние каникулы можно отправиться в Хэмптон, а если срочно понадобится – вернуться на вертолёте или яхте. Ближе к Рождеству богатые нью-йоркцы, словно перелётные птицы, перебираются во Флориду, на Палм-Бич, чтобы насладиться солнцем. Так десятилетиями живёт элита Нью-Йорка. После визита в дом Билла следующая встреча Хань Ия случайно назначилась как раз в Хэмптоне. Однако особняк этого влиятельного человека находился не в глубине побережья, а на Мидо-Трейл, ближе к океану – в южной части Хэмптона, с видом на море и весенним цветением. Его нельзя было сравнить с теми виллами, что прятались вдали от берега. Конечно, это не значит, что особняк семьи Биллов казался скромным в глазах обычных людей. Даже в глубине Хэмптона дом площадью почти в акр стоил не меньше пяти миллионов долларов. В сопровождении Мэдисон Билл Хань Ий и Чжао Ичжэнь подошли к крыльцу, где их встретила мать девушки – Тризи Билл. – Мама! Мэдисон бросилась в объятия Тризи, а затем обернулась к гостям. – Знакомься, это мои друзья – Ий, Грейс и Чжэньчжэнь. – Очень рада вас видеть, – Тризи приветствовала их жестом, который многие белые американцы считают традиционным для азиатов: сложила ладони и слегка поклонилась. В их представлении именно так люди с другого конца света должны здороваться. Тризи Билл не была человеком, никогда не покидавшим Северную Америку. Напротив, она бывала на Дальнем Востоке чаще, чем большинство американцев. Но почему-то в этот раз она решила соблюсти формальности. Возможно, потому что Мэдисон впервые привела домой азиатских друзей... А может, потому что Тризи успела нагуглить новости о Хань Ие. «Таинственный миллиардер, купивший UTA за 190 миллионов». – Привет, Триси, для меня честь познакомиться, – Хан И ответил на приветствие тем же жестом. Он всегда вежливо реагировал на подобные дружелюбные, но ненавязчивые стереотипы общения. – Мэдисон много рассказывала о вас. – Надеюсь, ничего слишком смущающего, – Триси опустила взгляд на дочь и нежно коснулась её лица. Даже без пристального наблюдения было видно, как сильно она её любит. Мэдисон была одним из двух самых дорогих сокровищ в её жизни. – Только восхитительные вещи, – Хан И слегка прижал левую руку к груди и улыбнулся. К этой женщине, воспитывающей дочь в одиночку, он испытывал лишь уважение. И дело было не только в элегантном наряде от J.Crew или вилле в Хэмптоне за её спиной. Всё это Триси Билл заработала сама – своим талантом и упорным трудом. Стоимость этого дома не имела ничего общего с её бывшим мужем Робертом Биллом, с которым она развелась ещё в 2003 году. Как дизайнер интерьеров, она владела собственной студией, а ещё – была создательницей революционной вешалки Contour. В отличие от обычных, её изобретение не просто держало одежду за плечи, но и бережно фиксировало ткань по всему силуэту. Благодаря этому даже самые капризные материалы и сложные фасоны сохраняли форму годами. Казалось бы, мелочь – но именно эта практичная идея покорила Америку и позволила Триси обеспечить семье жизнь в одном из самых престижных районов. Кстати, сходств между Мэдисон и Сюй Ижу было немало: обе девочки росли без отцов, обеих воспитывали матери-дизайнеры… Столько совпадений – неудивительно, что они стали неразлучными подругами. Правда, в семейных историях была одна разница: Мэдисон всё же поддерживала отношения с отцом, а вот Сюй Ижу… Ей оставалось только гадать, где сейчас её папа. Глава Триси Билл, опершись на перила переднего двора, подняла взгляд на пятиэтажное здание, потом перевела его на Мэдисон. – Двухцветные лисьи глаза… Да, она действительно твоя наследница, – чуть улыбнулась она. – О, Грэйс, ты просто прелесть… Заходите скорее! – Триси отпустила Мэдисон, шагнула в сторону и жестом пригласила троих гостей внутрь. – Надеюсь, вам здесь будет комфортно. – Это именно тот Хэмптон, каким я его представляла, мисс, – с искренним восхищением ответила Хань И, окидывая взглядом гостиную. Как профессиональный дизайнер интерьеров, она не могла не оценить безупречный вкус Триси Билл. Яркие элементы южнофранцузского стиля сочетались с лаконичной северной мебелью из светлого дерева, а мягкое освещение делало дом – несмотря на его внушительные размеры – уютным и живым. – Изящно, – тихо согласилась Чжао Янь. – Спасибо, я этим горжусь, – Триси улыбнулась, подошла к L-образному дивану и положила руку на плечо сереброволосой женщины, которая с самого их прихода сидела, уткнувшись в телефон, будто не замечая гостей. – На это ушло два года, и Мэдисон с бабушкой принимали в этом активное участие. Кстати… – Лориэн Аарон, бабушка Мэдисон и Райдера. – О, приветствую всех! – Лориэн вздрогнула от неожиданности, подняла голову и, на секунду задумавшись, оскалила ослепительно белые зубы. – Простите, я пыталась разобраться, почему Twitter автоматически отписывает меня… Макгрэди! (Текст адаптирован с сохранением стиля, устранением иероглифов и сложных оборотов. Диалоги оформлены через тире.) – Бабушка! – Мэдисон бросилась к Лолиан, поцеловала её в макушку и, прижавшись щекой к её плечу, с улыбкой представила троих гостей: – Это самые дорогие мне люди в мире... Но я предпочитаю называть её Мэриан. Лолиан Аарон поднялась с кресла. На ней не было видно брендовых логотипов, но по ткани белой блузы можно было понять – вещь дорогая. Хань И вдруг заметил, что даже сидя в помещении, Лолиан не снимала серебристые очки в стиле «авиатор» и держала воротник блузы поднятым. Увидь он её на улицах Манхэттена, то наверняка принял бы за главного редактора какого-нибудь модного журнала. – И, Чжэньчжэнь, Грэйс... Добрый день, – Лолиан сняла очки, внимательно осмотрев троих, и вдруг рассмеялась: – Макгрегори, где ты раздобыл столько топ-моделей? Её искренний тон и шутливый намёк заставили всю гостиную рассмеяться. Хань И, Сюй Ижу и Чжао Ичжэнь – все прониклись симпатией к этой стильной и уверенной в себе пожилой даме. – Здравствуйте, Лолиан, – не зная, какие темы здесь под запретом, Хань И выбрал нейтральный комплимент: – Теперь я понимаю, от кого Мэдисон унаследовала чувство стиля. – О, ей ещё многому учиться, – Лолиан усмехнулась и махнула рукой. – Бабушка учит – я стараюсь, – Мэдисон, ничуть не смутившись, обняла её за плечи. Мэдисон Билл всегда была ближе к матери, но Лолиан Аарон – исключение. Уже по тому, как внучка оставила её фамилию, было ясно: Лолиан – женщина с характером. Даже в эпоху, полную предрассудков и ограничений, она сумела отстоять свои принципы. Такую властную свекровь, конечно, не могла не впечатлить предприимчивая невестка вроде Тризи Билл, и она явно была ближе к младшей внучке Мэдисон, которая уже начинала зарабатывать деньги самостоятельно. – Ты ведь тот самый человек, который купил половину акций музыкального гиганта UTA, если я не ошибаюсь? – Лориан сняла солнечные очки и внимательно разглядывала Хан И. – Макгради не раз повторял мне, чтобы я с тобой говорила поосторожнее. – Бабушка! – Мэдисон округлила глаза, дёрнула её за рукав и что-то прошептала. Но Лориан явно проигнорировала её предостережение. – Да, это я, – спокойно ответил Хан И, не скрываясь. – А вы, если не ошибаюсь, должны быть той самой легендарной женщиной, о которой Мэдисон столько рассказывала – Карл Рэгфилд. – О, как приятно слышать! Наконец-то встретился настоящий ценитель. Лориан развела руками и повернулась к ним с изяществом, свойственным лишь истинной светской львице. – Хотя, если честно, я бы предпочла, чтобы меня называли женской версией Лориан Аарон. Но раз уж вы здесь, и с вами эти два очаровательных эльфа – предлагаю продолжить нашу беседу за столом. Можем начать обед. Как и любой пожилой человек, Лориан двигалась чуть скованно – суставы, десятилетиями работающие в одном режиме, всё же давали о себе знать. Но это нисколько не умаляло её харизму. Она жестом подозвала остальных следовать за ней и продолжала говорить, словно вела монолог: – Обязательно попробуйте мою говядину и картофельные драники... Хотя нет, это не я готовила, это по моему рецепту... Вернее, даже не по моему, а по рецепту моей бабушки... Но уверяю вас, они невероятно вкусные... – Извините, – шепнула Мэдисон, шагая рядом с Хан И и виновато улыбаясь. – Она всегда такая. – Мне нравится, очень колоритно, – Хан И пожал плечами и пропустил вперёд Сюй Ижу и Чжао Ичжэня, прежде чем продолжить путь. – Надеюсь, обед будет не менее впечатляющим. – Это твой первый раз, когда ты пробуешь настоящую еврейскую кухню? – спросила Мэдисон, идя задом наперёд и лукаво улыбаясь. – А сэндвич с пастрами и солониной считается? – Конечно нет, это же продают в ресторанах на вынос. – Так что... да, я не пробовал. – Хань И кивнул. – Я тоже не ел, – подхватил Сюй Ижу. – А я пробовал. Видя удивление на лице Хань И, Чжао Янь спокойно объяснила: – Когда путешествовала в Израиль, ела их салат с нутом... очень хорошо для похудения. – Вкусно? – Хань И пристроился рядом с ней, перешёл на китайский и шёпотом спросил. – Не вкусно. Чжао Янь невольно посмотрела на него. Разве не понятно, почему она сказала «очень хорошо для похудения»? – Ладно... – Хань И слегка вздохнул и мысленно подбодрил себя. Всего лишь обед. Неважно, вкусно или нет... Главное сегодня – подписать контракт с Мэдисоном Биллом, а не искать лучшего еврейского повара во всём Хэмптоне. Терпимость. Это скоро закончится. [Глава завершена].