Глава 71 — Глава 71

"Норберт, твоя мама пришла повидаться с тобой." Хагрид с любовью смотрел на Норберта, но, к сожалению, тот не ответил ему взаимностью. Норберт прямолинейно выплюнул струю огня. Если бы Уильям не наложил на Хагрида Защитное заклинание, тот бы сгорел. Тем не менее, Хагрид был совсем не опечален. Он улыбнулся и сказал: "Уильям, смотри, Норберт уже умеет пускать огонь, а ему всего лишь чуть больше месяца с момента вылупления. Какой умный и сильный малыш." Уильям безнадежно прокатил глаза: "Лишь бы тебе было хорошо." Хагрид так баловал Норберта, что вне зависимости от его поступков, тот казался ему милым. "Хагрид, позаботься о своей безопасности, Норберт — не какое-то милое животное, это дракон, очень агрессивный норвежский гребнистый дракон!" Хагрид проигнорировал напоминание Уильяма, и хотя он согласился с ним устно, его поведение никак не изменилось. Но Хагрид уже много лет имел дело с магическими существами, поэтому у него были свои хитрости. Уильяму не стоило беспокоиться о его безопасности. Он взял свою палочку и начал накладывать заклинания на окрестности пещеры Норберта. Причина его действий, конечно же, заключалась в том, чтобы ограничить Норберта определенной территорией, чтобы избежать его побега и нанесения ущерба. После этого Уильям спросил Хагрида: "Хагрид, хочешь еще поиграть с Норбертом или пойдем со мной осмотреть другие места?" "Уильям, я бы хотел еще поиграть с Норбертом. Мы видимся всего раз в неделю." "Хорошо, тогда ты играешь с Норбертом, а я позвоню тебе, когда уйду." "Ладно, иди займись своими делами." Хагрид сказал и снова пошел играть с Норбертом. Уильям покачал головой. Хагрид действительно считал себя матерью Норберта. Он ничего не сказал, повернулся и покинул пещеру Норберта, направившись в библиотеку. Прочитав в библиотеке более двух часов, Уильям почувствовал, что время почти подошло к концу, и пошел искать Хагрида. "Пойдем, я уже ухожу" "О, хорошо." Хагрид взглянул на Норберта, несколько нерешительно. "Норберт, мама уходит. Я приду снова поиграть с тобой через несколько дней." Хагрид ответил Норберту огнем дракона. Надвигающиеся языки пламени придавили Хагрида грустью. "Ладно, пойдем." Они вышли из чемодана, и в хижине Хагрида ничего не произошло. "Хагрид, с сегодняшнего вечера я буду сопровождать тебя на патрулировании Запретного леса, помни, чтобы ждать меня. Уильям сказал Хагриду, ловко убирая чемодан. "Хорошо, тогда приходи в десять вечера, я буду ждать тебя здесь." Хагрид кивнул в согласии "Ладно, я ухожу." Уильям и Хагрид попрощались и ушли, направившись к замку. После ужина Уильям сопровождал Гермиону в повторении уроков до примерно 9:40, затем он сказал: "Гермиона, ты повторяй сама. У меня есть дела. Не засиживайся допоздна. Ложись пораньше." Услышав это, Гермиона тут же подняла глаза на Уильяма и спросила: "Уильям, что ты занялся так поздно?" "Хагрид сказал, что недавно в Запретном лесу умер единорог, и он подозревает, что в лес пришло какое-то странное чудовище. Я собираюсь помочь ему." Уильям ничего не скрыл и рассказал Гермионе о своих планах. Он верил, что Гермиона не станет его останавливать, и факты подтвердили, что он был прав. Гермиона кивнула: "Так вот оно что? Тогда будь осторожен и не подвергай себя опасности." "Хорошо, я понял. Ты уже займись повторением." После того как Уильям успокоил Гермиону, он покинул комнату Гриффиндора и наложил на себя заклинание невидимости, чтобы избежать проблем. Он без проблем прибыл к хижине Хагрида. Готовый, с арбалетом в одной руке и фонарем в другой. Черный пёс Фанг тоже был рядом с Хагридом, ожидая Уильяма. Когда Уильям прибыл, Хагрид молча повел его на патрулирование Запретного леса. "С тех пор как последний единорог умер, тот парень снова на подъеме" "Посмотри туда," — указал Хагрид на узкую тропинку, постепенно исчезающую в глубине темного леса, — "видишь то блестящее на земле? Серебро? Это кровь единорога." "Еще один единорог в Запретном лесу был ранен им и серьезно ранен. Мы должны попытаться найти бедного единорога и покончить с его страданиями." "Давайте пойдем по следам крови на земле. Это самый практичный способ. Надеюсь, мы успеем вовремя." Они шли молча, глаза устремлены на землю. Иногда луч лунного света проникал сквозь ветви над ними, освещая серебристо-голубую кровавую пятнышку на опавших листьях. Внезапно, в открытом пространстве впереди, они ясно увидели что-то движущееся. "Кто там?" — крикнул Хагрид, — "Выходи... Я вооружен!" Хотя у Уильяма была палочка в руке, он не сделал хода, но стал более бдительным. Потому что у него был дар ночного зрения, он мог четко видеть то, что было перед ним. Но был это человек или лошадь? Выше пояса он был человеком с рыжими волосами и бородой, но ниже пояса он был блестящей коричнево-красной лошадью с длинным рыжим хвостом. По знаниям Уильяма, он уже понял, кто перед ним. Это должен быть кентавр. Когда кентавр услышал голос Хагрида, он ответил и вышел на открытое пространство. "О, это ты, Ронан." — вздохнул Хагрид с облегчением и сказал, — "Как ты?" Он подошел и пожал руку кентавру. Похоже, они были знакомы. "Добрый вечер, Хагрид. Ронан сказал, его голос был низким и грустным. Ты хочешь меня застрелить из лука и стрелы?" "Мы должны быть начеку, Ронан," — сказал Хагрид, похлопывая свой колчан, — "В этом лесу происходит что-то плохое." "О, да, это Уильям Кавендиш, студент из школы выше." "Это Ронан, кентавр." Хагрид представил Уильяма и Ронана друг другу. "Добрый вечер, Ронан, приятно познакомиться." — Уильям вежливо поприветствовал с улыбкой. "Добрый вечер, Уильям." — Ронан также сказал, — "Ты студент? Много узнал в школе?" "Много." — Уильям с улыбкой ответил "Довольно много, хорошо, это хорошо." — Ронан вздохнул. Он посмотрел вверх и уставился на небо. "Марс сегодня очень ярок" "Ага." — сказал Хагрид, глядя вверх на небо "Слушай, Ронан, я рад, что мы встретились с тобой, потому что есть раненый единорог... ты что-нибудь видел?" Ронан не ответил сразу. Он уставился вверх, не моргнув, а затем снова вздохнул. "Всегда первыми страдают невинные." — сказал он, — "Так было сотни лет, и так оно и остается." "Да," — сказал Хагрид, — "но ты что-нибудь видел, Ронан? Что-нибудь необычное?" "Марс сегодня ярок." — повторил Ронан, и Хагрид нетерпеливо посмотрел на него. "Очень ярок." — сказал Ронан "Да, но что я имею в виду, это то, что происходит что-то необычное возле нашего дома?" — спросил Хагрид, — "Ты не заметил каких-нибудь странных звуков?" Ронан все еще не отвечал. Наконец, он сказал: "Лес хранит много тайн."