Когда они добрались до фермы, Гарри тут же окружила вся компания, а Стивен радушно приготовил для всех обильный ужин.
— Так что же все-таки случилось? — спросил Тео после ужина.
Гарри, сжимая в руках стакан тыквенного сока, начал рассказывать о случившемся: как только начались летние каникулы, Дурсли отобрали у него все, что было связано с магией. Но тогда он по крайней мере мог свободно передвигаться, пока не встретил домового эльфа, назвавшегося Добби.
— Он сказал, что в Хогвартсе случится что-то ужасное, и не велел мне возвращаться, — с недоумением рассказывал Гарри, которому тот день до сих пор казался каким-то абсурдом.
— Сказал, что хочет меня защитить, и для этого не только перехватывал все ваши письма, но и заклинанием левитации опрокинул ужин, который тетя Петуния приготовила для гостей, сорвав дяде Вернону важную сделку, — под встревоженными и напряженными взглядами Гермионы и остальных Гарри старался говорить как можно беззаботнее.
— А потом я получил предупреждение от Министерства магии, и меня заперли... в общем, пока Вид и мистер Люпин не пришли меня спасать.
— Очень странно, — нахмурился Тео. — Без приказа хозяина домовой эльф не должен действовать по своему усмотрению и не может применять магию.
— Кто бы это мог быть? — спросила Гермиона, оглядываясь по сторонам.
— Наверняка Малфой! — выпалил Гарри. — Он меня ненавидит.
Некоторое время они обсуждали всевозможные злодеяния Малфоев, отца и сына, и Майкл заметил, что Вид все это время молчит.
Когда все уже начали зевать, Вид сказал:
— Пора спать. Ферма защищена заклинаниями, домовой эльф без разрешения сюда не войдет.
Гарри кивнул. Он постепенно начал склоняться к общему мнению: Добби был просто подослан Малфоем, чтобы его разыграть, и было бы глупо принимать его слова всерьез.
Все разошлись по своим спальням, только Майкл задержался.
— Вид, — спросил он, — ты все еще думаешь о предупреждении того домового эльфа?
— А ты что думаешь? — спросил Вид.
Майкл на мгновение задумался и ответил:
— У нас в семье нет домовых эльфов, но я слышал от отца... по природе своей эти существа во всем должны подчиняться воле хозяина.
— Однако... — Майкл сменил тон. — Я считаю, что если у кого-то есть собственные мысли, то ни в чем не может быть абсолютной уверенности. Случаи, когда домовые эльфы предавали или даже убивали своих хозяев, хоть и редки, но известны.
— Впрочем, волноваться не о чем, — беззаботно добавил Майкл. — Ведь есть Дамблдор!
В тот момент преклонение Майкла перед Дамблдором достигло своего пика.
Хоть он никогда и не говорил об этом вслух, большую часть прошлого года он жил в постоянном страхе, опасаясь, что Сами-Знаете-Кто в любой момент может устроить резню среди учеников.
Однако в итоге оказалось, что темный лорд, некогда наводивший ужас на все Британские острова, был всего лишь пешкой на шахматной доске Дамблдора.
Что может быть страшнее, чем Сами-Знаете-Кто?
— Да, — кивнул Вид. — Надеюсь, в этом году в Хогвартсе все будет спокойно.
Майкл отправился спать, но перед тем как подняться наверх, обернулся.
Вид сидел у окна, перелистывая газету при свете пляшущего пламени свечи. Серебристый, похожий на иней лунный свет окутывал его, словно плащ.
В ночном небе промелькнула сова.
Взгляд Вида остановился на рекламном объявлении в газете...
«Гилдерой Локхарт будет в Косом переулке, чтобы подписать экземпляры своей автобиографии „Я — волшебник“».
...
В спальне, хоть Гарри и смертельно хотелось спать, он все же открыл «Тетрадь дружбы», к которой давно не прикасался. Эта страница связывала его с Роном и Гермионой.
Он не получил ни одного поздравления на день рождения и уже решил, что друзья забыли о нем, что приводило его в неописуемое уныние. Но после появления Добби Гарри понял, что на самом деле они отправляли ему подарки, просто этот несносный домовой эльф их перехватил. Эта мысль, конечно же, вернула ему уверенность.
Гермиона была здесь, на ферме «Гралинг», и Гарри подумал, что должен сообщить Рону, что с ним все в порядке. Пусть Рон знает, что он не то чтобы не хотел с ними связываться — у него просто не было такой возможности.
Едва он написал в тетради приветствие, как тут же одно за другим посыпались сообщения от Рона.
Рон: Слава Мерлину, ты жив! Почему ты не отвечал на мои сообщения? Я приглашал тебя двенадцать раз, папа сказал, что ты применил магию в присутствии маглов и получил предупреждение от Министерства... С тобой все в порядке? Я собирался стащить у отца машину и забрать тебя, Фред и Джордж тоже были готовы ехать.
Рон писал быстро и неразборчиво. Каждый раз, когда Гарри собирался ответить, на пергаменте уже появлялась следующая фраза. Последняя строчка его напугала, и он поспешно написал в ответ:
Гарри: Не нужно.
Гарри: Я уже уехал от Дурслей.
Рон: Что случилось?
Только тогда у Гарри появилась возможность спокойно все ему объяснить, заодно пересказав и догадки остальных.
Вдруг в окно спальни постучали — тук-тук-тук. Гарри поднял голову и увидел за стеклом Буклю, которая серьезно на него смотрела.
Гарри открыл окно. Букля важно вошла в комнату, положила на стол свежую дохлую мышь и подтолкнула ее когтем к хозяину.
— Это мне? — Гарри не знал, смеяться ему или плакать. — Спасибо, моя хорошая... но я не ем мышей. Съешь сама...
...
Жизнь на ферме «Гралинг» была очень интересной.
Вместе со Стивеном ребята учились ухаживать за щенками ласточкиных псов, спасали запутавшихся в лианах пикси и ходили к озеру смотреть, как гиппокамп беззаботно плещется в воде со своими жеребятами.
На рассвете они по росе собирали помет лунотельцов, обменивали еду на сок из щупалец муртлапов, а по вечерам оставляли курицу и свежую рыбу у норы жмыра.
— Обычно он охотится сам, но сейчас кормит детенышей, — объяснял им Стивен. — Если еды не хватит, он может бросить одного-двух самых слабых котят.
Иногда юным волшебникам удавалось найти в траве перья безмолвных птиц — сырье для сыворотки правды и зелья памяти, которое можно было продать за неплохие деньги. Стивен великодушно разрешил им забирать все, что они найдут.
Днем, когда не было других дел, они делали домашние задания и практиковались в заклинаниях в гостиной, а иногда облетали ферму на метлах.
Несколько дней пролетели незаметно. Юные волшебники отправились по домам через Летучую сеть, а Люпин, подготовив новый дом, приехал забрать Гарри.
Но прежде он решил кое в чем признаться:
— Гарри, Вид... я... я — оборотень.
Он не хотел никому об этом говорить, но, поразмыслив, решил, что скрывать это нельзя.
— Оборотень? — растерянно переспросил Гарри.
Не то чтобы он не знал, кто такие оборотни, просто он не до конца осознавал, насколько они опасны.
Вид кивнул:
— Я знаю.
— Ты... знаешь? — Люпин сначала удивился, а потом горько усмехнулся. — Неудивительно, что ты никогда не связывался со мной в полнолуние. Как я сам не догадался...
Он посмотрел на Гарри и объяснил:
— В детстве меня укусил оборотень, и я тоже им стал. Но я уверяю, ты будешь в безопасности. Каждый месяц перед полнолунием я буду уходить из дома. К тому же я постоянно принимаю волчье противоядие...
Получив работу от Вида, он наконец-то смог позволить себе покупать волчье противоядие. Это зелье позволяло оборотню сохранять разум после превращения.
— Конечно, — поспешно добавил Люпин, опасаясь, что Гарри будет не по себе. — Ты можешь остаться на ферме «Гралинг». Я спрашивал мистера Морри, он будет очень рад, если ты поживешь здесь до начала учебного года.
— Я поеду с тобой, — Гарри решительно сжал его руку. — Я верю, что ты не причинишь мне вреда!
Он слишком долго ждал места, которое мог бы назвать своим домом. Даже оборотень не мог заставить его испугаться или отступить.
...
— Готовься, Вид, — радостно сказал Стивен день спустя, когда на ферме снова воцарилось спокойствие. — Завтра мы едем в гости к мистеру Саламандеру. Я уже с ним договорился.
Обновлено: 17.01.2026