Мадам Помфри была искусным целителем, а в больничном крыле хватало всевозможных лекарств. После нескольких зелий и дракон, и единорог, мучившиеся от ран, успокоились и вскоре погрузились в глубокий сон.
Профессор МакГонагалл решила временно разместить дракона на квиддичном поле и теперь была занята установкой магического барьера, чтобы студенты случайно не забрели внутрь и не пострадали. Единорогу же позволили отдохнуть возле теплиц профессора Спраут. Эта полная волшебница с радостью приготовила для него множество ягод и свежего овса.
Прослышав о случившемся, сбежались и другие профессора. Хогвартс посреди ночи еще никогда не был таким оживленным.
— Дракон!
К Норберту подбежал странный старичок со сверкающими глазами. Он был весь в шрамах, а вместо двух ног и одной руки у него были деревянные протезы. Единственной оставшейся рукой он благоговейно гладил черные крылья дракона и возбужденно произнес:
— Хагрид, тебе следовало раньше сказать, что ты завел дракона!
Профессор МакГонагалл, закончив с барьером, подошла к ним и, услышав это, сурово и сердито сказала:
— Профессор Кеттлберн, частное разведение драконов — серьезное нарушение закона!
Гнев, которого страшились все в Хогвартсе, казалось, ничуть не действовал на старичка. Он хитро улыбнулся и сказал:
— Не будь такой занудой, Минерва! Кто это незаконно разводит драконов? Это всего лишь дикий дракончик из Запретного Леса, который от голода забрел в Хогвартс, а наш добрый лесник просто дал ему немного еды! Это никак нельзя считать нарушением…
— А… так можно было! — Хагрид с просветленным видом хлопнул себя по ладони.
— Пожалуйста, прекратите поощрять беззаконие, профессор Кеттлберн! И не забывайте, что вы все еще на испытательном сроке! — начала профессор МакГонагалл строго, но под конец сама не сдержала смеха.
— Да-да, шестьдесят второй испытательный срок. Но это неважно, я все равно скоро на пенсию, — развел руками профессор Кеттлберн. Он снова наклонился к дракону и спросил:
— У малыша есть имя, Хагрид?
— Его зовут Норберт! — с гордостью ответил Хагрид. — Я своими глазами видел, как он вылупился из яйца!
— «Он»? — профессор Кеттлберн опешил. Он присмотрелся еще раз и рассмеялся. — Скорее уж «она»… Это девочка!
— Что? — Хагрид был потрясен. Он наклонился ближе, и профессор Кеттлберн начал объяснять ему, как определять пол у дракончиков.
— В таком случае, называть ее Норбертом как-то нехорошо, да? — Хагрид мгновенно переключился в режим «глупого папочки с дочкой» и, похоже, забеспокоился, что его драгоценную дочурку будут дразнить из-за имени.
— Почему бы не Норберта? — предложил профессор Кеттлберн. — Звучит как женское имя, и очень милое.
— Ах, вот вы где, я вас обыскалась! — внезапно появилась мадам Помфри и, уставившись на Вида и Гарри, торопливо сказала:
— Пойдемте со мной. Дамблдор сказал, что вам может понадобиться успокоительное зелье.
— Нет, мы не напуганы, — сказал Вид.
Но мадам Помфри и слушать не стала. Она привела их в больничное крыло, без возражений сунула каждому в руки по флакону успокоительного и сказала:
— Пейте и ложитесь спать. До рассвета осталось всего несколько часов.
Вид присмотрелся и понял, что это то самое зелье, которое он сам и сварил.
— Дамблдор вернулся? — торопливо спросил Гарри, когда она собралась уходить.
— Откуда же мне знать, дитя? — ответила мадам Помфри.
— Но вы же сказали... что он передал, что нам нужно успокоительное? — упрямо настаивал Гарри.
— Дамблдор известил меня через своего патронуса.
— А что такое патронус...
— Пей зелье и спи, дитя.
Под гнетущим взглядом и улыбкой мадам Помфри обоим ничего не оставалось, как залпом выпить успокоительное. Сонливость нахлынула почти мгновенно.
...
На следующее утро, хоть никто специально ничего не объявлял, казалось, вся школа уже знала о ночных событиях. Студенты толпами бегали поглазеть на дракона и единорога. Члены SSC, сделав круг, узнали, что Вид и Гарри тоже были вовлечены, и прибежали к ним в больничное крыло.
— Я слышала, на дракона напали! — ворвалась в палату Гермиона. — С вами все в порядке? Вы столкнулись с... тем, кто это сделал?
— Дракон подождет, я... — Гарри огляделся по сторонам. — Хочу рассказать вам один секрет. О том, кто напал на него вчера ночью...
— Подожди, Гарри, — внезапно прервал его Майкл. Он подошел к двери, выглянул наружу и закрыл ее.
Райан тут же все понял и подошел к окну, чтобы убедиться, что снаружи никто не подслушивает.
— Ты его видел? — спросил Вид.
— Да, я пришел туда немного раньше вас. Я видел, как он выглядел... это был... — Гарри невольно содрогнулся. — Профессор Квиррелл.
В комнате воцарилась мертвая тишина.
Гарри занервничал и торопливо заговорил:
— Вы, наверное, думаете, что я вру... но это не так! На самом деле я подслушал их несколько недель назад... в лесу! В тот самый день, когда был матч по квиддичу и Гриффиндор победил! Я слышал, как Снегг угрожал Квирреллу, заставляя его сотрудничать, чтобы украсть философский камень, спрятанный на четвертом этаже! И вчера вечером они первыми прибежали в Запретный Лес!
— Я слышал, профессор МакГонагалл тоже была среди первых прибывших? — спросил Тео.
— Вас там не было, вы не видели! Профессор МакГонагалл прибежала в ночной рубашке! Ее явно разбудил дракон! — Гарри отчаянно пытался доказать свою правоту. — А вот Снегг и Квиррелл... они были полностью одеты. Возможно, они уже бродили по Запретному Лесу и даже напали на Норберта и единорога! Просто потом подоспел Хагрид, и им пришлось бежать. Они сделали вид, будто их тоже разбудили, и примчались на шум, но у них не было времени переодеться!
На какое-то время все замолчали.
В наступившей тишине Невилл огляделся по сторонам и, чтобы хоть что-то сказать, пробормотал:
— Гарри, а я заметил, ты в последнее время так любезен с профессором Квирреллом... Я даже подумал, что он тебе понравился...
— Я думал, он противостоит Снеггу! — с досадой воскликнул Гарри. — Я даже хотел подбодрить его, чтобы он был сильнее! Не ожидал, что он так быстро переметнется на сторону Снегга!
Он посмотрел на их сложные лица, почувствовал раздражение и невольно повысил голос:
— Вы хотите сказать, что они профессора, что Дамблдор им доверяет, и поэтому они не могли так поступить? Но я же правда...
— Гарри, успокойся.
Вид внезапно оборвал его крик. Его спокойный голос, словно ушат холодной воды, остудил пыл Гарри. Тот посмотрел на Вида, но Вид смотрел на остальных.
— Расскажите ему, — сказал Вид. — Гарри уже столько знает, что, если мы откроем ему правду, это не будет считаться нарушением нашего договора с Дамблдором.
Гарри замер.
— Рассказать... что?
Обновлено: 17.01.2026