Приведя в порядок магазин после того, как помогал Тому с выбором волшебной палочки, Олливандер обернулся к Лейвду.
– Так, твоя очередь. Ты левша или правша?
– Правша.
– Хорошо, постой спокойно, мне нужно снять твои мерки…
Дальше снова пошли привычные действия.
После того, как Олливандер закончил с замерами, он вновь нырнул в гору палочек.
Когда он появился снова, в каждой руке он нес по семь-восемь коробок.
– Странно, очень странно, вы двое очень похожи… По крайней мере, пять из этих палочек только что пробовал этот джентльмен.
Олливандер поставил коробки и с большим интересом уставился на Лейвда и Тома.
К этому времени Том уже расположился на длинной скамье и ел мороженое. Услышав слова Олливандера, он снова нахмурился.
– Что вы имеете в виду? – спросил Том.
– Он имеет в виду, что у нас много общего, – ответил Лейвд.
– Вот именно! Получается, некоторые палочки, подходящие ему, подойдут и тебе, – улыбнулся Олливандер.
Внезапно Лейвд спросил:
– Тогда… Если я возьму палочку Тома, она тоже мне подойдет?
– Ха-ха, может быть, и очень подойдет! – обрадовался Олливандер.
– Нет! Это моя палочка, даже не думай об этом!
Том быстро сунул в карман палочку из рябины, которую все это время держал в руках и гладил.
– Ну чего ты такой жадный, Том? Если вдруг случится что-то особенное, и мне понадобится твоя палочка, ты что, правда мне ее не дашь?
– Еще чего!
Том прикрыл карман рукой, а затем с яростью зачерпнул ложкой большой кусок мороженого, будто выковыривал Лейвду мозги.
– Ха-ха, вы и правда хорошо ладите. Это напоминает мне моих старых друзей… – улыбнулся Олливандер.
– Я с ним незнаком, – злобно посмотрел Том на Олливандера.
– Мистер Олливандер, он все еще дуется из-за мороженого, не обращайте на него внимания, – улыбнулся Лейвд.
Олливандер вспомнил, зачем они пришли, и сказал:
– Ладно… тогда давайте попробуем эти пять. Их вот только что ваш друг примерял.
Он протянул Лейвде палочку из черного дерева.
[Жужжание!]
Как только Лейвде взял палочку, из нее вырвался ослепительно белый свет!
– Ах! Отлично! Эта палочка вам очень подходит! – радостно воскликнул Олливандер.
Он не ожидал, что Тому так трудно было выбрать палочку, а Лейвде, который был на него так похож, справился с первой же. Олливандер уже приготовился ко второму "сражению".
Том широко раскрыл рот и уставился на спину Лейвде. Почему ему так быстро удалось подобрать палочку? Без сравнения нет обиды. Вспоминая, как долго он сам мучился, прежде чем найти подходящую палочку… Тому стало очень обидно!
Однако на лице Лейвде не было особой радости. Напротив, он задумчиво разглядывал палочку в руке, и это показалось Олливандеру немного странным.
– …Вы нашли самую подходящую палочку, почему вы совсем не выглядите взволнованным? – не удержался Олливандер.
– Действительно… эта палочка выглядит хорошо, но… мне все время кажется, что она не самая подходящая для меня, – поднял голову Лейвде.
– О, если вы так говорите, палочка в вашей руке расстроится. В конце концов, это палочка выбирает волшебника, а не волшебник палочку, – выражение лица Олливандера стало немного серьезным.
– Без обид, мистер Олливандер. Я просто думаю… раз уж палочка выбирает волшебника, то, может быть, стоит дать и другим палочкам шанс присмотреться ко мне? Ведь, судя по тому, что вы только что сказали, эти палочки мне подходят, нужно только, чтобы одна из них выбрала меня, верно?
Олливандер невольно кивнул:
– Хорошо, то, что вы сказали, имеет смысл. Раз уж так, тогда попробуйте все.
Оливандер не возражал. Палочки всё равно уже достали, так почему бы и не дать Лейвде их попробовать?
Том, увидев, что Лейвде всё ещё хочет перепробовать другие палочки, только усмехнулся и доел своё мороженое. Ему казалось, Лейвде просто тратит время.
– Эта палочка сделана из чёрного ореха, а внутри — сердечная жила дракона…
Третья палочка, которую Лейвде только что взял в руки, ещё до того, как Оливандер договорил своё вступление, вспыхнула золотистым светом!
– А? – Оливандер разинул рот и забыл, что собирался сказать дальше. Он никогда не видел, чтобы при выборе палочки сразу две подряд вели себя так необычно. Обычно палочка начинает светиться, только если идеально подходит волшебнику. Но как может быть сразу две палочки, настолько идеально подходящие одному человеку?
– Хм… всё равно что-то не то. Можно попробовать третью? – Лейвде вернул ореховую палочку Оливандеру.
– Oh… конечно, конечно… – Оливандер спешно достал третью палочку. По правде говоря, сейчас ему самому стало интересно, будет ли и эта, третья палочка, вести себя необычно. Он даже забыл сказать, из чего она сделана.
На этот раз палочка не светилась. Но в тот момент, когда Лейвде взял её в руки:
Щёлк!
Коробка от палочки, стоявшая прямо напротив её кончика, превратилась в пищащую белую мышку!
– Ох! Мерлин! Эта палочка, похоже, подходит вам даже лучше, чем две предыдущие! – воскликнул Оливандер. Только сейчас он понял, что слова Лейвде, будто те две палочки ему не совсем подходят, не были преувеличением.
– Всё равно что-то не то… – Лейвде вернул палочку воскового цвета.
Олливандер не возразил, только протянул следующую палочку.
И странности продолжались.
Иногда палочка светилась, иногда гнула предметы, иногда в магазине необъяснимо сгущался туман, иногда вещи сами поднимались в воздух, а иногда и Лейвде сам взлетал.
Всё это было так необычно и противоречило здравому смыслу, что Олливандер долго не мог прийти в себя.
А Том всё это время сидел сзади и наблюдал. Видя, что Лейвде вытворяет, ему вдруг показалось, что его собственная палочка из рябины уже не такая уж и хорошая.
Прошло, наверное, много времени. На прилавке Олливандера скопилась целая гора палочек.
Постоянные вспышки света заставляли прохожих думать, что в магазине Олливандера гроза.
Через какое-то время Лейвде, держа в руках красновато-коричневую палочку, с интересом спросил:
– А из чего сделана эта палочка?
– Ох… эта, она из бука, сердцевина – драконий нерв, двенадцать с четвертью дюймов, очень гибкая…
Вдруг Олливандер замолчал, с удивлением заметив, что с этой палочкой в руках Лейвде не происходит никаких странностей!
Лейвде взял буковую палочку и направил её на маленькую белую мышь, которая только что случайно появилась.
– Вжик!
Мышь тут же превратилась обратно в коробочку для палочки.
– Это… как это возможно? Эта палочка в ваших руках не проявляет никаких особых странностей, но… но кажется, что она вам ещё больше подходит… Нет! Нужно сказать, что она самая подходящая на данный момент!
Олливандер почувствовал, что всё, что он знал раньше, пошло наперекосяк.
– Это потому что она немного стеснительная… Я это чувствую, – Лейвде протянул буковую палочку. – Я возьму эту.
– А… конечно, конечно… – Олливандер выглядел немного рассеянным.
– Прошу прощения за этот беспорядок, – сказал Лейвде.
– Ох, ничего… ничего… – Олливандер наконец медленно приходил в себя.
– Эй, а ты ведь только что сказал, что палочка выбирает волшебника? Почему же теперь получается, что вроде как он выбирает палочку? – вдруг спросил Том.
– ...Увы, похоже, мои познания в науке о волшебных палочках не так глубоки, как мне казалось... – вздохнул Олливандер.
– Палочка выбирает волшебника... – Олливандер мельком взглянул на Лейвде, а потом продолжил: – Волшебник тоже выбирает палочку... Мерлин, я никогда не видел, чтобы такое происходило!
Обновлено: 19.01.2026