В этот момент Гарри с радостью впустил в свою комнату трёх сов, которые принесли ему несколько посылок и писем.
Первым делом он взял в руки «Ежедневный пророк», присланный Роном. В газете рассказывалось о выигрыше семьи Уизли в 700 галеонов и их счастливой поездке в Египет. Затем Гарри открыл подарок от Рона на день рождения — карманное зеркальце.
Снежно-белая Хедвиг принесла подарок от Гермионы — набор для ухода за метлой, который Гарри очень любил. Он был в восторге от этого подарка.
Однако следующая посылка вызвала у него смешанные чувства. Это был учебник по уходу за магическими существами на следующий семестр, присланный Хагридом, — «Книга монстров». Бай Линь, помощник Хагрида, даже попытался уговорить его выбрать что-то «потише», но Хагрид оказался слишком упрямым.
Наблюдая, как Гарри вступает в «рукопашный бой» с Книгой монстров и в итоге усмиряет её, Бай Линь не мог сдержать улыбки. Ему было немного завидно, что у Гарри такое чудесное и волшебное детство, но он любил своих родителей, которые остались на родине. Если бы ему предложили променять их жизни на жизнь Гарри, он бы точно отказался. Эта мысль вызвала у Бай Линя чувство сострадания к мальчику.
Гарри беспокоился, что шум разбудит его тётушку и её семью, но храп его кузена Дурсли всё ещё гулко раздавался по всему дому, а тётя и её муж мирно спали на балконе и не проснутся до самого утра.
Последнее письмо оказалось уведомлением о начале нового семестра. Оно должно было быть написано профессором МакГонагалл, но, очевидно, у заместителя директора не было времени писать всем ученикам школы. Поэтому библиотекарь миссис Пинс взяла на себя роль временного помощника и написала уведомления для студентов Гриффиндора и Хаффлпаффа.
«Дорогой мистер Поттер,
Обратите внимание, что новый семестр начинается 1 сентября. Хогвартс-экспресс отправится с платформы 9¾ на вокзале Кингс-Кросс в 11 утра.
Ученикам третьего курса разрешено посещать Хогсмид в определённые выходные. Пожалуйста, передайте прилагаемую форму разрешения вашему родителю или опекуну для подписи.
В письме также прилагается список книг на следующий семестр.
Кроме того, в следующем семестре будут преподавать несколько новых профессоров и ассистентов. Профессор Хагрид, который будет вести курс по уходу за магическими существами, рекомендовал своего ассистента, мистера Келли Уайта, который в ближайшее время посетит ваш дом.
Пожалуйста, будьте вежливы.
С уважением,
Профессор МакГонагалл, заместитель директора.»
Очевидно, миссис Пинс добавила от себя несколько слов, чтобы облегчить визит Бай Линя. Но Гарри это не успокоило. Его тётушка и её семья ненавидели всё, что связано с волшебниками, включая их самих. Последний визит Хагрида едва не закончился скандалом и чуть не сорвал поступление Гарри в Хогвартс.
Он не знал, как пройдёт общение нового учителя — а имя Келли Уайт звучало довольно серьёзно — с дядей Верноном. Неужели он не сможет вернуться в Хогвартс в следующем семестре?
Эти мысли так напугали Гарри, что он даже забыл попросить дядю Вернона или тётю Петунью подписать форму разрешения на посещение Хогсмида.
На следующее утро Гарри спустился вниз, потирая тёмные круги под глазами. Он увидел, что Дурсли собрались вокруг нового телевизора на кухне и смотрят новости о беглом преступнике Сириусе Блэке. У пары тоже были тёмные круги под глазами, и они смотрели новости с таким видом, будто ненавидели весь мир.
Диктор на экране кричал проклятия, словно соревнуясь в злобе с самим дядей Верноном.
Дядя Вернон работал директором компании «Грэннинг» (и Гарри, и Бай Линь удивлялись, как такой раздражающий человек мог занять такую должность). Он гордился собой как успешным человеком и относился ко всем, кого считал низшим классом, с ненавистью и презрением. Это касалось и семьи Гарри. По мнению Вернона, только глупые, странные и жалкие люди могли отказаться от изучения чего-то практичного, например, управления экскаватором (компания «Грэннинг» производила буровые установки и экскаваторы). А быть волшебником, по его мнению, было всё равно что быть уличным клоуном в XVIII веке.
В какой-то степени дядя Вернон, Волдеморт и Гриндевальд были похожи. Только Тёмные Лорды ненавидели магглов и желали им смерти, а Вернон ненавидел волшебников и мечтал, чтобы они все исчезли.
После того как Вернон высказал всё, что думал о Сириусе Блэке, которого он никогда не встречал, он объявил, что тётя Мардж скоро приедет в гости. Эта новость шокировала Гарри ещё больше, чем следовало бы. Если учитель, который должен был посетить их дом, случайно встретится с тётей Мардж, Гарри даже не мог представить, что это будет за ад.
Тётя Мардж была сестрой дяди Вернона. Каждый её визит оставлял у Гарри ужасные воспоминания. Она была ещё злее, чем Вернон, и всегда находила самые ядовитые слова, чтобы унизить Гарри.
– Это вообще не имеет к ней никакого отношения, и у неё даже нет парня.
Дядя Вернон снова и снова предупреждал Гарри, но главной его целью было напомнить, что тот учится в «Центре безопасности Святого Брюса для несовершеннолетних правонарушителей». Бай Линь тоже был крайне озадачен этим. Неужели в его семье есть ребёнок, который считается малолетним преступником?
Разве это делает Вернона более уважаемым в глазах тёти Мэгги и всего общества?
Гарри выглядел совершенно безразличным и покорно соглашался. Увидев его апатичный вид, дядя Вернон безжалостно пнул его по голени, отчего мальчик едва не упал на пол.
Тётя Петунья быстро схватила Вернона, чтобы он не продолжил избивать Гарри. Хотя он всегда был склонен к насилию с детства, сейчас Гарри был другим. Если он действительно разозлится, что тогда будет?
Его трюки могут разрушить их дом.
Но никто не знал, что в тени за окном Бай Линь снимал каждое движение дяди Вернона на самую современную камеру 1990-х годов.
Повторив название школы для малолетних преступников трижды, дядя Вернон наконец удовлетворился и вытолкал Гарри за дверь, едва не сбив его с ног.
Гарри вернулся в комнату, как зомби, и бросился на кровать. Он долго не мог перестать плакать. Но в конце концов он собрался с силами и написал сообщение Рону, поручив Хедвигу доставить его.
Вскоре снаружи раздался хруст гравия под колёсами машины, и тётя Петунья закричала в сторону комнаты Гарри, сердито выгоняя его встречать гостей.
Тётя Мэгги выглядела точь-в-точь как дядя Вернон: высокая, плотная, с багровым лицом и даже небольшими усами. Она вытащила из машины Вернона огромную коробку, а с заднего сиденья выпрыгнул злобный пёс.
Старый бульдог с дурным характером был согнут пополам и зажат у неё в руках.
Тётя Мэгги сунула коробку Гарри прямо в живот, а затем обняла его кузена, толстого Дадли, и крепко поцеловала. Со стороны Бай Линю стало немного противно. Как можно так обожать такого жирного и неприятного мальчишку?
Ему пришлось остановиться. Дадли с гордостью показал Гарри новенькую двадцатифунтовую купюру, которую Мэгги сунула ему в руку.
Обновлено: 18.01.2026