Рагнок и ещё один старший гоблин-оценщик, вызванный на место, тут же склонились над сундуками. Они не касались золотых слитков руками, а вместо этого использовали различные диковинные инструменты, сканируя поверхность. Оба гоблина переговаривались приглушенными голосами на быстром, неразборчивом гоббледуке, то и дело одобрительно кивая.
— Безупречное качество, чистота превышает 99,9%, а мастерство литья выше всяких похвал — это соответствует высочайшим стандартам приёмки «Гринготтса», — наконец объявил Рагнок, поворачиваясь к Чарльзу. — Желаете ли вы обменять всё это на галлеоны? Согласно сегодняшнему обменному курсу в реальном времени, это золото можно обменять на...
Его пальцы стремительно забегали по сложным счетам, инкрустированным драгоценными камнями; камни мерцали, когда костяшки сами собой перескакивали с места на место.
— ...Пятьсот пятьдесят тысяч галлеонов. Кроме того, плата за открытие хранилища и первый год обслуживания высшего уровня безопасности потребует вычета в размере пятисот галлеонов.
Пятьсот пятьдесят тысяч галлеонов?
Генри цокнул языком. В прошлой жизни он бы наверняка почувствовал себя так, словно сорвал джекпот.
Но в этой жизни?
Это были просто карманные деньги.
Чарльз на мгновение задумался, прежде чем ответить:
— Это приемлемо. Пожалуйста, вычтите пятьсот галлеонов в качестве комиссии за оформление. Что касается остального: пожалуйста, обменяйте пятьдесят тысяч галлеонов на наличные, включая достаточное количество сиклей и кнатов для размена. Оставшиеся пятьсот тысяч галлеонов должны быть зачислены непосредственно в новое хранилище, открытое на его имя... Кроме того, каждый год мы будем вносить в хранилище Генри золото на сумму пятьсот тысяч галлеонов.
— Очень хорошо, Ваше Высочество, — голос Рагнока стал заметно теплее. — Как уважаемому VIP-клиенту, «Гринготтс» преподнесет вам соответствующий подарок.
Рагнок действовал крайне эффективно; вскоре был представлен магический контракт на пергаменте, условия которого выглядели весьма запутанно.
В конечном итоге Генри выбрал хранилище номер 777. Как только контракт был подписан, Рагнок вручил ему небольшой кошель, зачарованный заклятием Незримого расширения.
Кошель имел три отделения: одно было наполнено медными кнатами, другое — серебряными сиклями, а последнее набито золотыми галлеонами.
— Это ваш ключ и подарок, Ваше Высочество. — Рагнок обеими руками преподнес Генри золотой ключ, инкрустированный рубином. — Хранилище расположено глубоко под землей и охраняется существами, подобными драконам. Вы можете прийти в банк в любое время, чтобы внести или снять средства, либо совершить удаленные авторизованные платежи через согласованный магический контракт. Банк предоставит вам соответствующие инструкции.
Когда они покидали «Гринготтс», Рагнок лично проводил их за бронзовые двери, держась еще более почтительно, чем при встрече — такой этикет предназначался лишь для поистине важных клиентов.
— Что ж, — сказал Чарльз, положив одну руку на плечо Генри, а другой обняв Диану за талию; его тон был невероятно расслабленным. — Теперь мы можем пойти купить школьные принадлежности для Генри.
В магазине «Мантии на все случаи жизни» мадам Малкин Генри стоял на скамеечке, позволяя волшебной измерительной ленте автоматически ползать по нему. Лента время от времени озорно щипала его за талию или тыкала в колени, заставляя Уильяма, стоявшего рядом, хихикать.
Сама мадам Малкин раскраснелась от волнения, то и дело обещая использовать лучшие ткани, чтобы сшить самые удобные и элегантные мантии Хогвартса. Она даже шепотом спросила, нужно ли вышить особый фамильный герб, но Генри вежливо отказался.
Во «Флориш и Блоттс» массивные книжные полки уходили под самый потолок, а лестницы двигались сами по себе, доставляя покупателей к нужному стеллажу.
Чарльз увлекся тяжелым томом по Истории магии и начал листать главы об эволюции отношений между волшебниками и маглами; выражение его лица казалось чрезвычайно серьезным (хотя Генри заметил, что на самом деле он читал самые пикантные исторические сплетни).
Диана заинтересовалась волшебной книжкой с картинками, которая сама по себе играла тихую музыку, и захотела купить ее для Гарри. Уильяма чуть не укусил за палец щелкающий экземпляр «Чудовищной книги о чудовищах»; он отпрыгнул в испуге, но тут же его внимание захватила книга с иллюстрациями напряженных матчей по квиддичу.
Проходя мимо зоомагазина, Гарри был заворожен карликовыми пушистиками, катающимися за стеклом витрины, и отказывался уходить. Диана мягко объяснила, что они не могут держать магических питомцев во дворце, и пообещала купить ему игрушечную версию, что наконец его успокоило.
«Этот ребенок...» — подумал Генри, неся клетку с полярной совой и поглядывая на Гарри, который все еще оглядывался на пушистиков.
Он прекрасно знал, что с этим мелким паршивцем не так-то просто сладить.
Впрочем, вся его семейка была тем еще подарочком.
Его отец совсем не был похож на короля, а средний брат буквально на днях кричал на своего учителя: «Когда я стану королем, я прикажу страже убить тебя!», демонстрируя темперамент, весьма схожий с Ли Чэнцянем, который как-то заявил: «Когда я стану Императором, я буду делать всё, что пожелаю».
Если бы они действительно объединились с армией, чтобы устроить инцидент у ворот Сюаньу, то истинная ортодоксия Тан оказалась бы в Виндзоре.
Разумеется, в лавке Олливандера он также получил свою собственную палочку — тис, одиннадцать дюймов, сердечная жила дракона.
— Этот эксцентричный тип только что сказал, что тисовая палочка может даровать владельцу власть над жизнью и смертью? — небрежно проворчал Чарльз, обращаясь к Генри. — Поверь мне, тебе не нужна эта палочка, чтобы обладать такой властью.
Генри охотно верил.
После завершения покупок Дамблдор отвел их в кафе-мороженое Флориана Фортескью, чтобы немного отдохнуть и насладиться мороженым из мира волшебников.
Чарльз купил большое мороженое «Шоколадная лава вулкана» с малиной и дроблеными орехами, в которое, как говорили, был добавлен вкус «стабильности»; в результате после еды он стал говорить довольно медленно. Уильям и Гарри были полностью покорены меняющими цвет шариками мороженого и маленькими прыгающими бобами сверху, на мгновение забыв о своей нервозности.
Сам Дамблдор держал порцию мороженого «Соленая карамель с ромом и изюмом», неспешно смакуя его маленькой ложечкой с сосредоточенным выражением лица.
Диана не заказала мороженого; она была помешана на своей фигуре.
Воспользовавшись моментом, Генри снова сбегал в лавку зелий, чтобы купить множество дорогих зелий для похудения и красоты, спрятав их в свой бездонный кошель.
Он знал, что одной из весомых причин, по которой его прижимистый папаша недолюбливал маму, было то, что она вызывала рвоту для контроля веса, из-за чего от нее постоянно исходил слабый запах рвоты.
Стоит признать, что даже несравненная красавица потеряла бы значительные очки из-за такой проблемы.
К счастью, присутствие Генри предотвратило крах их брака.
Эх... Временами Генри выглядел так, словно устал от всего мира.
Без меня эта семья рано или поздно развалилась бы!
Помимо зелий для похудения, он также спросил лавочника, существует ли такое понятие, как «Зелье для роста волос».
Получив отрицательный ответ, Генри почувствовал, будто небо рухнуло на землю.
Да, кризис, с которым он столкнулся, — это не какой-то там Лорд Волан-де-Морт или что-то еще; это... облысение.
Его дед был лысым, и его скупердяй-отец тоже лысел. Согласно научным исследованиям, облысение — это наследование, сцепленное с полом: на ген облысения влияют половые гормоны. Мужчины с генотипами AA или Aa облысеют, и только те, у кого aa, сохранят шевелюру.
Генри не смел ставить на эту крошечную вероятность... Зная, что двое из трех мужчин предыдущего поколения были лысыми, и что Уильям этого поколения тоже облысел, когда вырос, и только Гарри остался с волосами, было действительно трудно угадать, облысеет ли последний или нет!
Он вернулся в кафе-мороженое вялым, и Диана тут же заметила подавленное настроение сына.
— Генри, милый? — с беспокойством спросила она. — Что случилось?
— Ничего, мам. — Генри не мог же сказать, что беспокоится об облысении, поэтому просто сел рядом с Дианой. — Я просто думал о том, как уеду в Хогвартс и буду скучать по вам всем.
Этот ответ был очень уместен для его нынешнего возраста. Диана вздохнула и притянула его в объятия.
— Кстати, мам, — добавил Генри, — давай закажем немного мороженого. Говорят, от сладкого люди становятся счастливее.
Диана была в большом искушении; она наблюдала, как все остальные едят мороженое, и сдерживалась уже долгое время.
Но она стиснула зубы и подавила желание.
— Нет, детка. — Она поцеловала Генри в лоб. — Я...
Прежде чем она успела закончить, Генри таинственно достал маленький флакон и едва заметно потряс им перед Дианой.
— Мам, я купил несколько зелий для похудения в лавке зелий. Они могут помочь человеку поддерживать идеальную фигуру...
Диана мгновенно подняла голову, ее глаза засияли.
— Я хочу самое большое мороженое! — заявила она твердым тоном, указывая на вывеску кафе.
Обновлено: 20.02.2026