На следующее утро Эда отправилась к профессору МакГонагалл, чтобы отдать галлеоны. Учитывая опыт прошлых лет, ей было не по себе, когда она вдруг обнаружила в сундуке сумму денег, хотя на мешочке было написано ее имя.
Профессор МакГонагалл внимательно осмотрела маленький мешочек и галлеоны в нем. Она не нашла ничего необычного - ни мешочек, ни деньги не представляли опасности, и это не был какой-то предмет для розыгрыша.
Судя по имени, указанному на мешочке, было ясно, что кто-то действительно отправил эти деньги Эде. Пусть это была не очень большая сумма, но она все равно могла бы помочь улучшить ее тяжелое финансовое положение.
Однако профессор МакГонагалл, проявив осторожность, решила временно конфисковать галлеоны.
Она считала, что лучше не тратить деньги, поступившие из непонятного источника. Как только она выяснит, откуда взялись деньги, она вернет их Эде.
Покинув офис, Эда встретилась с близнецами. Сегодня был день, когда они покидали Хогвартс.
Хогвартс не разрешал студентам оставаться на летние каникулы, поэтому Эде ничего не оставалось, как вернуться в приют. У Эды не было никакой эмоциональной привязанности к приюту, кроме миссис Мэри, и она не чувствовала особой тоски по нему.
Но ничего не поделаешь, пришлось вернуться и жить там до поры до времени. Она пообещала себе, что, как только у нее будет достаточно денег, она купит собственный дом, даже если для этого придется взять ипотеку.
По дороге на вокзал Эда рассказала близнецам о галеонах и поделилась своими мыслями.
Братья согласились, что деньги, скорее всего, были получены от Дамблдора. Дамблдор не позволил «Ежедневному пророку» опубликовать имя Эды, так что это могло быть его способом частной компенсации.
Что касается возможности того, что деньги прислал Снейп, то близнецы полностью отвергли эту идею.
Они считали, что у Снейпа не было причин поступать подобным образом, и у него не хватало совести чувствовать себя настолько виноватым, чтобы дать Эде какую-то компенсацию.
Эда подумала про себя: Раз уж я не могу выяснить, кто прислал деньги, нет смысла переживать из-за этого. Деньги уже даже не в моих руках - лучше оставить их на попечение профессора МакГонагалл. В конце концов я их получу... верно?
В поезде они вшестером втиснулись в купе. Близнецы и Ли Джордан сели по одну сторону, а три девушки - по другую. Всю дорогу они играли в карты и смеялись, как тогда, когда только приехали.
По мере того как они проезжали один маггловский город за другим, сельская местность за окном становилась все зеленее и опрятнее. По мере того как пейзажи становились все более городскими, Эда и ее друзья переодевались в маггловскую одежду.
Когда поезд наконец остановился у платформы 9¾ на вокзале Кингс-Кросс, ученики высыпали наружу: их волнение по поводу возвращения домой заглушало грусть прощания.
Сойти с платформы удалось не сразу. У шлагбаума стоял старый, сморщенный охранник, пропускавший за раз только двух-трех человек, чтобы из сплошной стены внезапно не вырвалась большая толпа, которая могла бы привлечь внимание магглов.
Эда вышла из прохода вместе с близнецами.
«Сюда! Идите скорее!» Миссис Уизли вместе с Роном и Джинни уже ждала их там, махая рукой.
Не обращая внимания на собственных сыновей-близнецов, пухленькая миссис Уизли тепло улыбнулась Эде и сказала: «Дорогая, ты обязательно должна приехать к нам на каникулы. Я попрошу Артура приехать и забрать тебя».
«Мама, Эда не твоя дочь, а Джинни, стоящая рядом с тобой!
«Мы твои сыновья! Мы не видели тебя полгода!»
В голосе близнецов звучала легкая зависть, но ни Эда, ни миссис Уизли не обращали на них внимания.
«Спасибо за приглашение. Я очень хочу познакомиться с жизнью в волшебной семье», - сказала Эда, обнимая миссис Уизли так, словно они были матерью и дочерью, в то время как близнецы казались скорее соседскими детьми.
Эда не стала долго задерживаться у миссис Уизли, ведь ей еще предстояло пересечь половину Лондона, чтобы вернуться в приют.
Таща за собой чемодан, Эда на маггловском общественном транспорте добралась до района, где располагался приют. Несмотря на то что прошел всего год, район казался ей странно незнакомым.
Она шла по дороге, которую помнила, по которой ходила много раз, так что ошибиться было невозможно. Но когда Эда наконец оказалась перед приютом, в голове у нее все померкло - приюта не было!
«Мой приют? Где мой большой приют?» пробормотала про себя Эда. «Неужели я пошла не туда? Нет, не туда!»
Эда усиленно терла глаза, но ничего не менялось.
Приют не играл с ней в прятки - он действительно исчез, оставив после себя лишь груду развалин.
Оглядевшись по сторонам, она заметила, что некоторые дома рядом с приютом тоже снесены.
На развалинах лениво трудилась группа строителей, что свидетельствовало о том, что снос произошел уже некоторое время назад.
Хотя Эда никогда особенно не любила приют, это было место, которое укрывало ее от стихий. Теперь, когда его не стало, она не могла отделаться от чувства горечи.
Небо уже темнело, так что оставаться здесь не было смысла, если только Эда не хочет спать на улице.
Бросив последний, долгий взгляд на руины приюта, Эда отвернулась, волоча за собой чемодан. Она решила проверить соседнюю улицу, которая еще стояла.
Эда зашла в небольшое скромное кафе, где часто собирались местные жители из-за низких цен. Она уже бывала здесь раз или два.
Сидя в углу кафе, Эда ела пирог с мясом, подслушивая разговоры вокруг.
Однако все, что она слышала, - это хвастовство или обсуждение футбола - ничего по-настоящему ценного.
Просидев некоторое время и не почерпнув никакой полезной информации, Эда уже собиралась уходить, как вдруг рядом с ней раздался знакомый голос.
«Эсмеральда Твист?»
Эда подняла глаза и увидела стоящего перед ней мужчину. Его голос был знаком, как и внешность. Эда неуверенно спросила: «Мистер Кирк?»
«Это я». Мистер Кирк взглянул на чемодан на полу и спросил: «Вы только что вернулись?»
(A/N: Тот, кто высадил ее на станции в первой главе... Я думаю...)
«Да, сэр. У нас летние каникулы, но когда я вернулся, то узнал, что приют снесли».
Мистер Кирк достал из кармана ручку и начал что-то черкать на салфетке. «Корпус приюта снесли после Рождества», - объяснил он. «Там планируют построить коммерческий район».
«Этот район известен как менее богатый, практически место сбора бедняков. Построить здесь коммерческий район - не боятся ли они, что это будет полной потерей?» продолжал мистер Кирк.
«А как же миссис Мэри?»
«А! Ее и детей перевели в другой приют, который находится в гораздо лучшем состоянии, чем этот», - сказал мистер Кирк, протягивая Эде салфетку с написанным на ней адресом. «Взгляните, это адрес нового приюта».
Эда взяла салфетку и слегка нахмурилась, глядя на адрес.
«Миссис Мэри не могла с вами связаться, поэтому попросила нескольких человек в округе дать вам адрес, если они вас увидят», - продолжил мистер Кирк. «Это место находится в сельской местности недалеко от Суррея, не так далеко отсюда».
«Да... В моей школе очень строгие порядки, и я была очень занята учебой, поэтому не могла связаться с миссис Мэри».
На Рождество Эда отправила только одно письмо, которое мистер Уизли прислал ей по почте, но она не оставила никакой контактной информации. Миссис Мэри была монахиней, а Эда - ведьмой, поэтому она никогда не рассказывала об этом миссис Мэри, опасаясь, что пожилая женщина не сможет справиться с потрясением.
«Вам нужно, чтобы я отвез вас туда?» любезно предложил мистер Кирк. «Я уже однажды побывал там».
«Не стоит беспокоиться, сэр. Я сама доберусь на поезде», - уклончиво ответила Эда. «Думаю, мне уже пора ехать».
Мистер Кирк взглянул на часы и сказал: «Будьте осторожны в пути. Уже поздно, так что если вы одна, то лучше отправиться завтра».
«Спасибо. Сегодня я останусь в доме одноклассника».
Попрощавшись с мистером Кирком, Эда вышла из кафе и отправилась покупать конверты и марки.
Она не собиралась ехать в Суррей, но, по крайней мере, чувствовала себя обязанной дать знать миссис Мэри, что она в безопасности.
Опустив письмо в почтовый ящик, Эда забрала свой чемодан и покинула район. Когда небо стало темнеть, она поняла, что ей нужно найти место для ночлега.
А куда ведьма может пойти, если ей нужно где-то остановиться? Эда подумала о «Дырявом котле». Может, он и выглядел потрепанным, но это были ее первые ворота в волшебный мир.
Тень Эды длинной и тонкой тенью тянулась по улице, пока она шла прочь. Все началось в приюте.
Именно там Эда впервые познакомилась с новым миром, там она впервые встретила профессора Макгонагалл. Но теперь приюта больше нет.
Возвращаться было некуда, оставалось только двигаться вперед.
Возможно, именно так загадочно распорядилась судьба(?).
*****************
К тому времени, как Эда добралась до Чаринг-Кросс-роуд, небо совсем потемнело. Эта улица, заполненная книжными магазинами, пабами и ресторанами, была хорошо известна в маггловском мире. Поклонники детективных историй любили посещать Бейкер-стрит, а книголюбы часто выбирали Чаринг-Кросс-роуд, особенно чтобы зайти на Чаринг-Кросс-роуд, 84.
Эда, однако, никогда не читала *84 Чаринг-Кросс-роуд * и не знала о трогательной истории дружбы, длившейся двадцать лет и тысячи миль.
Она пришла сюда просто потому, что на этой улице находился «Дырявый котел», хотя его настоящий адрес - Косой переулок, 1, самый старый паб в Лондоне.
Старая вывеска у входа, казалось, рассказывала проходящим мимо волшебникам о его истории. Говорилось, что этот паб был основан в начале XVI века, пережил множество бурь и стал свидетелем взлетов и падений магического мира на протяжении веков.
Самый сложный период, вероятно, пришелся на XIX век, когда магглы застраивали район, и «Дырявый котел» чуть не снесли. Волшебники стихийно защитили его, позволив пабу выжить в новых планах.
Некоторые говорили, что волшебники наложили множество чар Oбливиат, чтобы заставить магглов не замечать местоположение паба, что заставило их избегать его во время планирования. Другие говорили, что волшебники использовали проклятие Империус, чтобы контролировать планировщиков, заставляя их оставлять это место пустым.
Но независимо от метода, «Дырявый котел» остался, предоставив волшебникам место для отдыха.
Внутри узкого и тускло освещенного паба несколько завсегдатаев все еще сидели, пили и болтали, не замечая только что вошедшую молодую ведьму.
Хозяин паба Том, худой, сморщенный и беззубый, стоял за стойкой и протирал стаканы. Услышав звонок в дверь, он поднял голову.
«Я вас помню. Вы пришли на Косой переулок с профессором МакГонагалл, когда начинался Хогвартс». Том посмотрел на Эду и сказал: «Но почему вы здесь в такое время?»
В пабе всегда было шумно, люди приходили и уходили, поэтому Том обычно не запоминал такую молодую ведьму, как Эда. Однако, поскольку профессор МакГонагалл проявляла к ней особую заботу, у Тома сложилось о ней некоторое впечатление.
«Школа уже закончилась на каникулы», - сказала Эда, подойдя к бару. «Мне нужна комната».
«Тебе пора домой. Твоя семья, наверное, волнуется», - заметил Том, не понимая, в каком положении оказалась Эда. Он даже не знал ее имени.
Эда достала из кармана небольшой мешочек с деньгами и ответила: «По некоторым личным причинам мне нужно остаться здесь на некоторое время. Я заплачу, конечно».
«Хорошо, какая комната вам нужна?» Том не стал допытываться. В конце концов, паб был открыт для бизнеса, и не было никаких правил, запрещающих несовершеннолетним ведьмам останавливаться в «Дырявом котле».
«Подойдет самая дешевая».
Том достал из-за стойки бухгалтерскую книгу и сказал: «Записывайтесь».
«Эсмеральда Твист», - назвала Эда свое имя для Тома.
«Следуйте за мной, - сказал Том после того, как она записалась. Он вышел из-за барной стойки, подхватил чемодан Эды и повел ее за собой.
Он поднял Эду по очаровательной деревянной лестнице на второй этаж и повел по коридору к комнате в самом конце.
Том открыл дверь в комнату, и, к удивлению Эды, она оказалась аккуратной и уютной комнатой для гостей, что резко контрастировало с тусклой и простой обстановкой внизу.
Комната была небольшой, но дубовая мебель была начищена до блеска, а кровать выглядела очень удобной. Больше всего Эду порадовало небольшое окно, через которое проникал свет.
«Это самая дешевая комната, и я добавлю завтрак, хотя это только джем и хлеб», - сказал Том с порога.
«Спасибо за щедрость. Меня это вполне устраивает».
Том отвесил Эде небольшой поклон и вышел, закрыв за собой дверь.
После целого дня, проведенного в бегах по Лондону, Эда была измотана. Она переоделась в ночную одежду, готовая сразу же лечь спать. Палочку она положила под подушку, готовая схватить ее в случае непредвиденных обстоятельств.
Лежа в постели, Эда не сразу заснула. Ей еще нужно было спланировать каникулы. Поскольку она не собиралась ехать в Суррей, чтобы остановиться у миссис Мэри, ей придется справляться самой.
Проживание и питание в «Дырявом котле» каждый день обходилось довольно дорого, и Эда не могла просто тратить деньги, не зарабатывая их. Иначе она точно окажется на улице. Она уже жалела, что отдала тот маленький мешочек с галлеонами.
Работа - она должна найти работу. Завтра она осмотрит Косой переулок и попробует что-нибудь найти! подумала Эда.
На следующий день Эда рано спустилась вниз. Было еще рано, и посетителей в пабе было немного. Эда выбрала столик поближе к бару и села.
Пока Эда намазывала джем на поджаренный хлеб, ее голова была занята мыслями о том, как ей в дальнейшем искать работу в Косом переулке.
«Почему Дэйв не здесь?» - шепнул один из официантов паба.
«Я слышал, он в больнице. Может, навестим его сегодня вечером в больнице Святого Мунго?» - ответил другой.
«Что случилось? Еще один эксперимент с заклинанием?»
«Да, его эксперимент провалился, вызвав взрыв...»
«Надеюсь, с ним все в порядке», - сказал первый официант.
Большинство заклинаний, используемых сегодня в мире волшебников, передавались от предыдущих поколений. Если кому-то удавалось изобрести новое заклинание, это означало мгновенную славу и даже получение ордена Мерлина.
В больницу Святого Мунго для лечения магических болезней и травм ежегодно поступало множество таких людей, как Дэйв, но еще больше волшебников так и не смогли найти свои останки после неудачных экспериментов.
Несмотря на опасности, связанные с экспериментами с заклинаниями, многие волшебники по-прежнему стремились попробовать свои силы. Возможно, у кого-то были благородные намерения принести пользу волшебному сообществу, но многие руководствовались желанием мгновенно прославиться.
Эда не обращала внимания на разговор официантов. Для волшебников не было ничего необычного в том, чтобы участвовать во всевозможных странных экспериментах; в конце концов, даже егеря в Хогвартсе проводили опыты над магическими существами!
Доев хлеб, Эда прошла сквозь кирпичную стену маленького дворика и вышла на Косой переулок.
Косой переулок был самой оживленной торговой улицей в британском мире волшебников, где располагались флагманские магазины многих ведущих магических брендов. По мере того как открывалось все больше магазинов, места становилось все меньше, а цены на недвижимость стремительно росли. Несмотря на это, предприятия продолжали процветать, получая значительные прибыли.
Первым делом Эда отправилась в магазин котлов Потэджа - первый магазин, который можно увидеть, войдя в Косой переулок из паба. В магазине продавались котлы разных размеров и из разных материалов, но больше сотрудников не требовалось, поэтому Эда не смогла найти там работу.
Не успокоившись, Эда продолжила поиски, посещая магазин за магазином на Косой переулок. Она была полна решимости найти работу с частичной занятостью.
В результате в тот день на Косой переулок пришло любопытное зрелище: покупатели постоянно замечали молодую ведьму, входящую и выходящую из разных магазинов.
«Сэр, вы принимаете на работу? Я могу работать с ингредиентами для зелий и помогать с продажами...» спросила Эда у аптекаря. Несмотря на ее познания в зельеварении, хозяин лавки отклонил ее просьбу.
В кафе-мороженом Флореана Фортескью она поинтересовалась: «Вам нужна официантка? У меня есть опыт работы...»
«Мадам Малкин, вы принимаете на работу? Я могу делать все, что угодно, и хорошо выгляжу, что может привлечь клиентов...» В «Халате для всех случаев жизни» Эда попыталась уговорить мадам Малкин, но ей вежливо отказали.
Она также посетила совиный эмпориум «Эйлопс», «Волшебные причуды Уизли», магазины секонд-хенда и канцелярские лавки, но не нашла ни одной вакансии.
Из всех владельцев магазинов к Эде лучше всего относилась невысокая и крепкая мадам Малкин. Большинство владельцев магазинов либо не собирались никого нанимать, либо предпочитали нанимать взрослых ведьм или волшебников. Тринадцатилетней ведьме, не имеющей даже сертификата Стандарта обучения волшебству (СОВ)., Эде было сложно найти работу.
Проведя целый день в бегах по Косой переулок, Эда наконец нашла работу в «Флуриш и Блоттс». Владелец книжного магазина набирал сотрудников, и ему требовался помощник менеджера, а также несколько продавцов. Он искал ведьм и волшебников, которые могли бы помочь держать все под контролем в напряженное время.
Эда не стремилась к высокооплачиваемой должности помощника менеджера: она могла проработать всего два месяца, поэтому никто не захотел бы нанимать ее на такую роль. Ее целью было стать продавцом в магазине.
В «Флуриш и Блоттс» часто проводились презентации книг и другие временные мероприятия, что часто приводило к хаосу. Владельцу книжного магазина требовался человек, который бы поддерживал порядок во время таких мероприятий.
Однако Эда не могла открыто использовать магию, к тому же она была совсем юной, поэтому такая работа ей не подходила. Владелец книжного магазина не стал назначать ее продавцом, а поручил ей обрабатывать совиные заказы.
В «Флуриш и Блоттс» принимали заказы на книги по почте, а также крупные оптовые заказы, сделанные заранее. В обязанности Эды входило помогать обрабатывать эти заказы вместе с другими сотрудниками, хотя зарплата у нее была ниже, чем у них.
К счастью, Эда нашла эту работу. Если бы «Флуриш и Блоттс» не предложили ей эту должность, она могла бы подумать о том, чтобы посетить Ноктюрн-аллею. Если бы профессор МакГонагалл узнала об этой мысли, она бы, наверное, живьем содрала с Эды кожу.
****************
Обновлено: 18.02.2026