Гарри убедил Рона и Гермиону в том, что время имеет огромное значение, и они согласились написать ответ Роланду на следующее утро, предварительно сообщив Хагриду. Однако на рассвете следующего дня их ждала неприятность — правая рука Рона опухла и стала похожа на свиное копыто.
Робин предложил отправиться в школьный лазарет, но Рон боялся, что мадам Помфри заметит следы укуса. Поэтому Гарри пришлось достать медицинскую сумку и сделать Рону простую перевязку с противовоспалительным и обеззараживающим средством. После этого Робин, Гарри и Гермиона, как и договорились, побежали к охотничьей хижине.
Хагрид долго молчал, прочитав письмо. В конце концов он обнял шею Чармандера и тихо сказал:
– Дорогой, мама сможет быть с тобой только ещё четыре дня. Ты попадёшь в новое место, у тебя будет новая мама-дракон. Не забывай меня, мама никогда не забудет Норберта.
– Хагрид, значит, ты согласен отправить Норберта в Корнуолл? – тихо спросил Робин.
Хагрид кивнул:
– Условия, описанные в письме, настолько хороши, что трудно найти причину отказать. Как бы ни был Норберт умён, он всё ещё дракон. Ему нужна взрослая дракониха, чтобы научить его всем необходимым навыкам выживания.
Сказав это, он снова начал всхлипывать.
В отличие от печали Хагрида, Норберт, казалось, был более беспечным. Он вилял хвостом, вырывался из объятий матери, схватил букет из собачьей травы с низкого столика и прыгнул в объятия Робина.
Сегодня была среда, и первым уроком утром был свободный час, так что Робин долго играл с Норбертом. Он кормил его огненными закусками, шлёпал по попе, бросал фрисби, чтобы тот приносил, и сплетал из подаренной травы кролика, которого привязал к рожкам дракона.
В итоге они покинули хижину до звонка на второй урок. Норберт, лёжа у окна и покачивая кроликом на рогах, наблюдал, как они идут к замку.
Для них, как и для Хагрида, оставалось всего четыре дня, чтобы поиграть с Норбертом. Они планировали пропустить послеобеденный отдых и снова отправиться в хижину.
Однако сразу после обеда Рон поднял правую руку и пожаловался на боль. Гарри хотел размотать бинт, чтобы посмотреть, что внутри, но обнаружил, что утром слишком торопился и завязал узел слишком туго.
Пока он раздумывал, что делать, Робин нашёл маленькие ножницы, щёлкнул ими несколько раз и освободил руку от бинта.
– Ну и дела, моя рука... Хагрид никогда не говорил мне, что зубы Норберта ядовиты, – с недоверием произнёс Рон, глядя на свою зелёную, похожую на свиное копыто руку.
– Если не хочешь, чтобы её ампутировали, лучше сразу отправляйся к мадам Помфри, – спокойно сказал Робин.
Так что планы навестить Норберта пришлось отложить, и они отправились в школьный лазарет вместе с Роном.
Мадам Помфри сказала, что дело серьёзное, и ей нужно время, чтобы приготовить противоядие. Чтобы предотвратить ухудшение, она выписала зелья, замедляющие распространение яда.
После того как Рон уснул, приняв лекарство, она велела троим уйти, сославшись на то, что пациенту нужен покой, и пообещала выделять им один час в день для посещений.
В пятницу утром, после урока зельеварения, Робин, Гарри и Гермиона, как обычно, отправились в лазарет навестить Рона.
– Ух ты! – Робин откинул занавеску общей палаты и увидел Рона, который злобно смотрел в потолок. На тумбочке рядом с его кроватью лежал большой бумажный пакет. Робин подошёл и заглянул внутрь. Как и ожидалось, пакет был полон костей от куриных ножек.
– Кто здесь был? – спросил Гарри.
– Драко Малфой! – сквозь зубы ответил Рон.
– Малфой сказал школьной медсестре, что хочет одолжить у меня книгу. Она поверила его лжи и впустила.
– Когда он вошёл, он начал издеваться надо мной, называя неудачником, бедняком и свиным копытом. Ещё он угрожал рассказать мадам Помфри и директору Макгонагалл, что Хагрид вырастил дракона, а Норберт кого-то укусил.
– Я так разозлился, что хотел ударить его, но моя правая рука всё ещё опухшая. Он схватил одну из моих книг и ушёл.
– Чёрт возьми, это была моя любимая книга – "Сборник забавных фактов о глупых волшебниках". Я прочитал только треть. Когда выйду из больницы, я точно изобью его, чтобы он вернул книгу.
– Не переживай, что нечего читать. Вот, я принёс тебе ещё две книги – "Тайны восстания эльфов" и "История создания Министерства магии". Если прочитаешь их, то точно сдашь экзамен по истории магии.
– Эм, спасибо, но не надо, забирай обратно и читай сам!
– Читай, нравится тебе или нет. В конце концов, это не я провалил экзамен.
Гермиона взяла две книги и села на табурет, чтобы заняться учёбой в одиночестве. Гарри подбежал к кровати и с тревогой спросил:
– Это та книга, где на титульной странице изображён лысый человек и две фигуры с белыми пятнами на груди? "Сборник забавных фактов о глупых волшебниках" Азиатского Чёрного Медведя?
– Ну, кажется, да, Робин? Это та книга, которую ты принёс мне вчера для развлечения.
– Да, точно. Мне было скучно, и я что-то нарисовал на титульной странице. Гарри, у тебя есть вопросы?
– Робин, когда ты писал ответ Роланду позавчера, ты передал мне записку, которую принёс Большой Толстяк. Я засунул её в "Сборник интересных фактов о глупых волшебниках".
– Так Малфой знает всё о времени и месте, куда мы отправляем Норберта? – спросил Робин, подняв бровь.
– Боюсь, что да, если только он не откроет книгу, – устало ответил Гарри.
– Когда он будет хвастаться своими записями перед Крэббом и Гойлом, он точно откроет эту книгу. Лучший способ – изменить план, но завтра суббота. Тогда отправь сову Роланду и скажи, что хочешь изменить план. Дата отправки Норберта уже слишком близка. Так что нам остаётся только надеяться, что Малфой не знает о существовании мантии-невидимки.
Гермиона закрыла "Тайны восстания эльфов" и встала, чтобы предложить:
– Конечно, он не знает, что у Гарри есть мантия-невидимка, но сможет ли она скрыть нас и Норберта? – с сомнением спросил Робин.
– Должно быть, да, я имею в виду, если сложить длинный хвост Норберта.
– Оставь хвост на меня.
Уговоры и угрозы – если не бояться Норберта, он справится.
После того как они подтвердили, что не будут менять первоначальный план, они немного поговорили и быстро покинули школьный госпиталь, прежде чем школьный врач пришёл в палату, чтобы выгнать их.
На следующий день, в одиннадцать часов вечера, Робин, Гарри и Гермиона, укрытые мантией-невидимкой, выскользнули из замка и направились к охотничьему домику.
Хагрид приготовил ящик (коробку с зазором между досками). В ящик он положил несколько мёртвых мышей, бренди и грязного плюшевого мишку. Он собирался поместить туда и Норберта. Когда он начал это делать, Робин остановил его.
– Хагрид, ящик, который ты приготовил, слишком большой. Не забывай, что место передачи – Астрономическая башня.
– Я просто хотел, чтобы Норберту было просторнее. Так что, по-твоему, нам делать?
Робин осмотрел мебель в комнате и указал на четырёхногий табурет рядом с низким столиком:
– Вот это!
– Использовать табурет для Норберта?
Гарри был крайне озадачен этой идеей.
– Нет, это не просто табурет.
Робин подошёл к большой кровати Хагрида, достал из-под неё десять деревянных досок, нашёл ящик с инструментами, щёлкнул несколько раз и превратил четырёхногий табурет обратно в ящик.
– Если я правильно догадываюсь, раньше он использовался для хранения яблок, верно?
Хагрид покачал бородой и с недоверием произнёс:
– Неужели все молодые волшебники сегодня такие умные, что могут быть частными детективами?
Обновлено: 10.04.2026