Гарри был отозван профессором Макгонагалл в сторону, и настроение в таверне надолго погрязло в мраке.
— Пусть он расскажет остальное, — прервал тишину Барти Крауч-младший. Квирелл был при смерти, и ему нужно было поскорее все рассказать.
— Продолжай со своей истории, — приказал Расим.
— Лукас и Гарри исчезли, и мы потеряли Философский камень. Господин в ярости, но у нас нет выбора. Мы можем только обратиться к Николя Фламелю... К счастью, мы знаем его адрес. Мы телепортировались туда, и тогда господин рассекретил внешность его дома и ворвался внутрь.
— Николя Фламель очень стар, он почти... кашляет, кашляет... — вдруг сильно закашлял Квирелл, и его дыхание снова ослабло. — Он не ожидал, что мы ворвемся. Мы проникли без труда. Управляли им, а потом использовали его жену, чтобы заставить отдать эликсир. Он, видимо, не слишком ценил эликсир и отдал его.
— Господин, ах, господин подумал, что он обманывает, угрожал, чтобы убедиться, что это настоящий эликсир жизни, и в конце концов убил его жену, но Николя испугался и перестал говорить. Господин на самом деле знал, что это был настоящий эликсир жизни. Он убил старика из-за гнева, но Николя не убил. Он боялся, что если что-то еще случится, Николя все еще может быть полезен.
Несколько человек посмотрели на Дамблдора. Все знали, что Николя Фламель и его жена были друзьями Дамблдора.
Но Дамблдор оставался безучастным.
— Мы покинули дом Николя, вернулись в кладбище и снова приготовили зелье... — сказал Квирелл, морщась от боли, — Я протянул руку, и тут появился Мёрфи...
— Его заклинание попало в меня, и я видел, как он добавлял много чего в зелье воскрешения... и потом господин, господин превратился в монстра... Мёрфи убил его, и план господина о воскрешении снова был сорван...
— Потом Мёрфи снова меня оглушил... и когда я проснулся, я оказался здесь...
Все кивнули. Показания Квирелла совпадали с заявлением Мёрфи. Похоже, что сегодня вечером Волдеморта остановили дважды, один раз Томом, а другой — Мёрфи.
— Квирелл, я хочу услышать от тебя больше о той дневниковой записи... — начал говорить Дамблдор, но увидел, как глаза Квирелла вдруг расширились, и из носа потекла струйка крови, — Господин, не оставляй меня, господин...
Он зарыдал, откинув голову назад, и вдруг перестал дышать.
Квирелл мертв.
Авроры унесли тело Квирелла для окончательной экспертизы.
Расим затем спросил Снепа, Рона, Гермиону, Цю Чжана и других, и узнал причины и опыт нескольких человек, отправившихся к ловушке.
Без сомнения, кроме того, что несколько юных волшебников слишком дерзки.
Гермиона и другие также узнали, что Снеп защищал Гарри и пытался предотвратить кражу Философского камня Квиреллом.
Наконец, Расим посмотрел на Мёрфи, — Профессор Мёрфи, Лукас, наконец, передал Философский камень, верно? Где он теперь?
— Нет, я не получил Философский камень.
— Что? — Расим не понял.
— К сожалению, камень, который Лукас дал мне, был фальшивым. Когда я пошел искать учителя, он мне сказал.
Мёрфи вынул из пластикового пакета горсть щебня, — Вот он. Разбивается молотком. Это просто красный кристалл.
— Ты говоришь, что Волдеморт все еще забрал настоящий Философский камень? — спросил Расим в шоке, — Тогда зачем он пошел к Николя за эликсиром жизни?
— Значит, Волдеморт не знает, что Философский камень фальшивый. — сказал Мёрфи, — И я не думаю, что Том и Гарри солгали мне.
— Так что, я думаю, благодаря предусмотрительности директора, Философский камень не должен был быть помещен в те ловушки с самого начала, и он все еще должен быть у директора, верно?
— Так ли это? — Гарри был в шоке, и все профессора тоже. Они посмотрели на Дамблдора, — Там вообще нет никакого Философского камня. Это ловушка, созданная тайной? Дамблдор?
— Иногда нам нужно быть готовыми к худшему, — сказал Дамблдор.
— Так у вас есть Философский камень сейчас? — спросил командир стражи, Уинстон Робинсон.
Дамблдор взглянул на него, — Да.
— Тогда, боюсь, вам следует вернуть Философский камень мистеру Мёрфи.
— Вернуть? — Дамблдор остро уловил тонкость слова.
— Да, — сказал Уинстон. — Ранее мы получили уведомление от мистера Николя. Он пригласил нас подтвердить новый завещание, которое он сделал. Он передал все свои книги по алхимии, заметки, приборы и алхимические продукты — включая Философский камень и эликсир жизни — своему ученику, мистеру Мёрфи Даркхолму.
— Поэтому Философский камень теперь принадлежит мистеру Мёрфи Даркхолму.
Дамблдор показал слегка удивленное выражение, но затем с сомнением сказал: — Я никогда не слышал, чтобы Фламель упоминал, что ты был его учеником.
— Возможно, это потому, что я еще слишком незрел. Учитель никогда не признавал, что я был его учеником в прошлом. — сказал Мёрфи, — Честно говоря, я не ожидал, что учитель оставит эти вещи мне.
Дамблдор посмотрел на него некоторое время, затем отвел взгляд, — Тогда Нико...
— Очень жаль, что мистер Николя принял передозировку Воды Жизни и Смерти полчаса назад и умер вслед за своей женой.
Глаза Дамблдора потускнели на мгновение, — Действительно?
Он не был особенно удивлен. Из нескольких предыдущих писем также упоминалась эта возможность, и супруги Лемей уже были готовы.
— Так что, можем ли мы теперь заключить, — сказал Расим, — что смерть этого ученика произошла из-за его храброго противостояния Волдеморту. Это подвиг, но и ужасная трагедия. Можем ли мы думать, что, кроме Волдеморта, больше никто не должен нести ответственность за смерть этого ученика?
Однако, как только Расим закончил говорить, он услышал, как воскликнула ведьма: — Ты шутишь?!
— Ученик умирает во время учебы в школе, и никто не должен нести ответственность?!
— Мисс Калиман, что вы имеете в виду?
Калиман — седоволосая ведьма. Она председатель Совета школы Хогвартс. В этот момент она сердито посмотрела на Расима, — Разве это не халатность школы?
— Или, может быть, это потому, что этот ученик сирота и нет никого, кто мог бы отстоять его интересы, поэтому вы просто собираетесь это пропустить?
На мгновение никто не осмелился высказаться.
Это, конечно, провал школы.
В конце концов, Хогвартс — это школа-интернат. Родители отправляют своих детей учиться сюда. Ученики живут в школе круглый год, кроме каникул. Конечно, школа несет ответственность за безопасность учеников.
Дамблдор должен был выступить, — Это была моя халатность, что такое случилось в школе.
— Конечно, это ваша халатность! Альбус! — сказала Калиман безапелляционно.
— У нас также есть несколько вопросов, которые мы должны задать вам. Начинаем слушание.
Обновлено: 16.01.2026