Летние каникулы уже приблизились к концу, и мне пора было отправляться за школьными принадлежностями.
Мой отец, заваленный работой в своем офисе, отправил меня покупать все с Драко и его отцом. Видимо, ему нужно было разобраться с рейдами Министерства, происходившими в последнее время.
Я встретился с ними в книжном магазине, где было много новых предметов, которые были мне нужны
"Лукас!" позвал Драко, я повернулся и увидел его и его отца, идущих к входу в магазин
"Лукас, рад снова тебя видеть. Неужели прошел всего месяц с твоего последнего визита?" вслух поинтересовался мистер Малфой.
Я навещал Драко и Пэнси во время летних каникул, чтобы наши родители могли получше узнать каждого из нас.
Я кивнул, пожимая его руку своей рукой в перчатке. Мой подарок от отца на день рождения.
"Да, мистер Люциус, кажется, время пролетело незаметно".
Я пошутил, он слегка хихикнул в ответ, а затем повел нас в переполненный книжный магазин, пользуясьсвоей тростью, чтобы разделять толпу.
Нам удалось добраться до второго этажа, где было гораздо меньше народу, что позволило мистеру Люциусуподышать свежим воздухом.
"Боже мой... Там внизу просто загон для свиней". Он вздохнул, в то время как Драко усмехнулся.
"Да, по крайней мере, здесь хоть мы можем дышать свежим воздухом".
Я вежливо кивнул, не наслаждаясь их разговорами о том, что они выше других, но признавая тот факт, что внизу было душно.
В кабинете наверху также можно было купить книги, но все устремились на первый этаж, чтобы получить автограф знаменитого Локонса, о котором все говорили в последнее время.
Просматривая обложки его книг и названия каждой из них, я чувствовал лишь недоверие к его работам. Он был лучшим, когда дело касалось истребления существ.
Лично я считал, что с большинством существ можно справиться без смертельного исхода. Я уже испытывал к нему неприязнь, но был вынужден приобрести его книги. 'По крайней мере, мне не нужно их подписывать...'
Драко согласился со мной.
"Он думает, что он такой великий? Уверен, мой отец легко справится с ним. Наше наследие не подвластно ни малейшей магии, на которую он способен".
Ну, в какой-то степени он был со мной согласен.
"Драко? Лукас?" Голос окликнул нас обоих, когда мы смотрели через перила на тесную толпу внизу. Я сразу узнал голос и, выглянув из-за книжной полки, увидел Пэнси, идущую к нам с большим количеством книг в руках.
"Пэнси, какой приятный сюрприз". с улыбкой произнес Люциус.
"Я тоже рада вас видеть, мистер Малфой" ответила она с улыбкой.
"Вы все здесь за учебниками на этот год?" спросила она, Драко и я кивнули
. "Мы надеялись... Однако, отваживать этих дикарей внизу слишком хлопотно. А книги продаются здесь, наверху?" спросила Люциус.
Пэнси показала все необходимые книги, а также несколько книг по Травологии, которые она купила от своего имени.
"Отлично, не могли бы вы оба подождать здесь минутку, пока я все улажу?"
Мы оба согласились, позволив Пэнси встать рядом с нами, чтобы посмотреть на все внизу. Вскоре удивление сменилось удивлением, когда прозвучало знакомое имя.
"Леди и джентльмены, какой необыкновенный момент! Когда юный Гарри шагнул в..."
Локонс продолжал свою речь, которая была встречена бурными аплодисментами большинства женской аудитории.
Однако Драко, Пэнси и я закатили глаза.
"Ну, смотрите, золотой мальчик. Его любят везде, куда бы он ни пошел, только за то, что он дышит". сказал Драко, саркастически закатывая глаза.
Мы с Пэнси вздохнули, я вздохнул в знак согласия, но я не знал, что Пэнси вздыхает при виде очень специфического зрелища в зале.
Когда Локонс закончил, и мы увидели, что Поттер выходит из магазина вместе с Уизли, Драко потащил нас за собой. Спустившись по лестнице, когда Поттер уже подходил к выходу, Драко привлек его внимание.
"Держу пари, тебе это нравится. Знамений Гарри Поттер! Не успел войти в лавку , тут же попал в газету!" Все братья Уизли уставились на нас, а Гарри был ошеломлен внезапным обвинением.
"Оставь его..." пробормотала рыжеволосая девочка маленького роста, встав перед Поттером, чтобы защитить его.
Драко насмехнулся, оглядываясь на меня.
"Смотри-ка Поттер завел себе подружку!" В этот момент позади нас появился мистер Люциус.
"Ну не груби Драко. Это не хорошо".
Он вручил нам с Драко наши книги, а затем посмотрел на Поттера.
"А, мистер Поттер. Наконец-то мы встретились". сказал он, протягивая руку в перчатке.
Поттер взял ее, немного настороженно. Его мысли оказались верными, когда Луциус притянул его ближе.
"Прости меня". пробормотал он, тростью отодвигая волосы, чтобы увидеть скрытый под ними шрам в виде молнии.
"О твоем шраме ходят легенды... Я должен был убедиться в этом сам". пробормотал он, изучая свой лоб.
В этот момент я заметил, что кто-то натолкнулся на меня. Я посмотрел на Гермиону и увидел, что она нахмурилась. Я пожал плечами, закатив глаза.
"Мой отец занят, а мама ненавидит толпу". прошептал я, сложив руки над учебниками. Гермиона посмеялась над моим несчастьем.
"Волан-де-Морт, убил моих родителей... Он не более чем убийца". Гарри сказал со злостью, Гермиона осталась гадать, что же такого сказал Люциус, чтобы дойти до этого момента в разговоре.
"Ты должен быть очень смелым, чтобы упомянуть его имя... Или, возможно... Очень глупым".
Люциус с ухмылкой пожал плечами. Гермиона, не выдержав его отношения к ее другу, выступила против него.
"Страх перед именем только усиливает страх перед тем кто его носит".
Люциус поднял бровь, оглядев ее с ног до головы с улыбкой, от которой по коже поползли мурашки.
"А... Ответ на вопрос, который никто не задавал... Вы, должно быть, мисс Грейнджер".
Гермиона бросила взгляд на Люциуса, и он ухмыльнулся, увидев ее ненависть.
"Да, Драко рассказывал мне все о вас... И о ваших родителях..."
Гермиона в гневе крепче схватила свои книги, увидев, как Люциус посмотрел на ее родителей, потом снова на нее.
"Магглы..." Гермиона сглотнула, ее взгляд метнулся в сторону, чтобы проверить выражение лица Лукаса.
Гермиона не знала почему, но ей хотелось узнать, что Лукас думает о ее родителях. Возможно, чтобы узнать, не зашел ли он так же далеко, как Драко.
Она наблюдала, как Лукас не сводил глаз с ее родителей, не пытаясь показать ничего, кроме своего обычного нейтрального выражения.
Гермиона нахмурилась от его непонятного отношения, не зная, как он относится к этой теме. Он никогда не выступал против, но и никогда не был за. Он был Слизеринцем, но никогда не выходил за рамки своих убеждений и не унижал других, как это время от времени делал Драко.
Мое внимание вернулось, когда из толпы вышел мистер Уизли.
"Дети! Здесь психушка! Почему бы нам не выйти на улицу?" сказал он с радостной улыбкой, положив руки на плечи Джинни.
"Так-так Уизли старший"
"Люциус."
Они оба поприветствовали друг друга, мистер Уизли был более напряжен, его ярость явно кипела под его веселой манерой поведения.
"Учитывая все твои дополнительные рейды, я надеюсь, что они платят тебе сверхурочные... Однако, судя по всему, нет". Люциус ухмыльнулся, взглянув на использованную тетрадь Джинни.
"Какой смысл позорить имя "Волшебника", если они даже не платят тебе за это хорошо?" спросил Люциус, усмехаясь.
"У нас очень разные взгляды на то, что позорит имя "Волшебника", Люциус". ответил Уизли, его лицо слегка покраснело по мере продолжения разговора.
Люциус покачал головой, глядя дальше в книжный магазин, скорее всего, на родителей Гермионы.
"Общаешься с маглами? А я думал, что ваша семья не может опуститься ниже...
Гермиона с чистой ненавистью посмотрела на стоящего перед ней человека. Взглянув на Лукаса, она увидела, что он сжимает грудь с почти невидимым задумчивым видом.
Если бы она не стояла рядом с ним, то никогда бы этого не заметила.
Однако у неё, глядя, как он уходит вместе с Драко и его отцом, появилась надежда, что, возможно, Лукас, вСлизерине, не так уж далеко зашел.
Когда мы вышли из книжного магазина, я заметил, что Пэнси остановилась и замерла посреди аллеи, глядя назад на книжный магазин, ее мысли были в другом мире.
Когда я встряхнул ее, она пришла в себя.
"О, прости. Я потерялась в своих собственных мыслях".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 15.02.2026