На следующий день до меня дошли слухи о том, что произошло прошлой ночью
. "Профессор Квиррелл что!?" Драко кричал в шоке за нашим обеденным столом, Крэбб сгорбился, ухмыляясь от того, что сплетни снова распространяются .
"Гарри Поттер убил профессора Квиррелла, пока тот был одержим сами знаете кем. Это то, что я знаю".
Я заметил, что профессор Квиррелл сегодня отсутствовал, и почувствовав, как у меня свело живот, я замер. Я взглянул на Пэнси, которая уже смотрела на меня. Она была единственной, кто знал о моих личных занятиях с Квирреллом. Мы оба смотрели друг на друга, пока все вставало на свои места.
Я брал частные уроки у самого темного из темных волшебников. Приблизился к такому монстру, монстру, который убил самое величественное существо, которое я когда-либо видел в своей жизни.
Мне стало плохо, осознание того, что я начал наслаждаться обществом волка в овечьей шкуре, привело меня в ужас. Я с отвращением сглотнул, пытаясь «переварить» это всё в своей голове
Мне удалось держать себя в руках до конца обеда, хотя я больше не съел ни кусочка, и, к счастью, итоговых экзаменов больше не было, оставалось только собрать вещи перед большим праздником в честь окончания года.
Я был в основном собран, поэтому вместо этого я снова пошел к озеру, чтобы попрощаться с Абарраном.
После долгого процесса прощания с ним на всё лето, я наконец вернулся в свою комнату, чтобы собрать последние вещи.
После этого я поговорил с Пэнси и Драко, пытаясь отвлечься от мыслей о том, что я сблизился с самым злым волшебником в истории. Это помогло, но некоторые темы просто напомнили мне ужасную правду о моем наставнике.
В конце концов мы все приготовились к праздничному ужину и заняли свои обычные места.
Мы все затихли, когда Дамблдор встал со своего места во главе учительского стола.
"Прошел еще один год! И, как я понимаю, наш Кубок Хогвартса нуждается в награждении!" Дамблдор слегка хихикнул вместе с некоторыми учениками.
"Баллы начисляются следующим образом..." Дамблдор продолжил, когда все затихли.
"На 4-м месте... Гриффиндор, с 332 очками!"
Многие ученики за нашим столом стали ухмыляться и ехидничать по этому поводу . Они саркастически хлопали вместе с остальной школой, которая хлопала по обязанности
. "На третьем месте... Пуффендуй, с 364 баллами!".
Все снова захлопали их достижениям, странная девушка, которую я немного знал , казалась искренне счастливой, несмотря на низкое место.
"На втором месте... Когтевран, набравший 437 баллов!"
Дамблдор объявил следующее, и все за нашим столом захлопали громче и с большим ликованием, зная, кто победил, просто методом исключения.
Драко, едва сдерживая свое волнение.
"И на первом месте... с 497 очками... Слизерин!"
Все за нашим столом разразились радостными возгласами, большинство первокурсников поздравляли Драко, Пэнси и меня с тем, что мы набрали столько очков, сколько помогло нам победить.
Я молча кивнул с улыбкой, не особо заботясь о кубке, особенно учитывая все, что произошло за последние пару дней...
Пока все аплодировали и хлопали, Дамблдор заговорил, заставив всех затихнуть, и объявил.
"Да... Молодцы Слизерин, однако!" Он поднял палец вверх, чтобы успокоить последних несколько человек, и начал объяснять.
"Последние события должны быть приняты во внимание... Я должен объявить о присуждении дополнительных очков!".
Затем его глаза обратились к столу Гриффиндора с теплой улыбкой.
"Мисс. Гермионе Грейнджер! За способность хладнокровно мыслить , в то время как другие были в серьезной опасности! 50 очков !"
Все за гриффиндорским столом радостно захлопали, поздравляя ее. Она улыбнулась своим друзьям, перешла к Кьяре и, в конце концов, посмотрела на меня, когда я услужливо хлопал для нее.
"Следующий! Мистеру Рональду Уизли! За лучшую шахматную партию в Хогвартсе сыгранную за многие годы! 50 очков!"
Все за гриффиндорским столом аплодировали, а те, кто был ближе всего к нему, похлопывали его по спине.
"И третье! Мистеру Гарри Поттеру! За истинное мужество и выдающуюся храбрость! Я присуждаю Гриффиндору... 60 очков!".
Все ликовали за своим столом, в то время как за столом Слизерина Драко выражал всеобщий ужас. Теперь мы были на первом месте с отрывом всего в пять баллов. Я уже знал, что слухи о том, что Гарри Поттер, Гермиона и Рон Уизли уберегли что-то от лап Волдеморта, были правдой, поэтому получить за это кубок дома казалось очевидным.
Я не слушал, как Дамблдор начислял Гриффиндору больше очков, чтобы они победили, и их крики о победе только гудели у меня в ушах.
"Однако!" Дамблдор продолжил, ошеломив меня тем, что объявил о 10 очках Долгопупсу. Я задалсявопросом, чего же еще он хочет, чтобы они получили, прежде чем их коронуют.
"Есть одно последнее награждение, которое я должен провести!" объявил он, переводя взгляд со стола Гриффиндора на наш.
"За его готовность учить своих товарищей и за самые высокие баллы на экзаменах первого курса... я награждаю Лукаса Петерсона... 5 очками!".
Все за столом Слизерина зааплодировали, Драко небрежно ударил меня по плечу, празднуя последние несколько баллов. Пэнси, однако, не была так уверена.
"Если мне не изменяет математика, похоже, у нас ничья!" объявил Дамблдор, поочередно меняя все висевшие над головой знамена между Слизерином и Гриффиндором.
Пока все между гриффиндорцами и слизеринцами ликовали, а Дамблдор разрешил начать пир, мы с Пэнси посмотрели друг на друга. Мы оба понимали , что хотя конечно я и обучал нескольких в нашем доме, но не настолько много, как студенты Когтеврана.
Пока начинался пир, я смотрел на Дамблдора, который поднял свой кубок. Его знающая улыбка показала, что это не за мою учебу или хорошие оценки. Это было за мою заботу о безымянном единороге в ее последние минуты.
Событие, которое никогда не могло быть озвучено публично, но все равно принесло мне очки.
"Он все спланировал с самого начала...", - подумал я с легкой разочарованной улыбкой, кивнув ему в благодарность за то, что он сохранил мой секрет.
Пэнси все поняла, увидев, как Лукас улыбается директору, хватаясь за грудь в поисках крови единорога - привычка, которую он быстро начал формировать, когда вспоминал ту ночь.
Она улыбнулась, видя, что Лукас получил больше заслуженных заслуг, помогая выиграть кубок благодаря своей любви к магическим существам, даже если это был секрет, известный только ей, но внезапно в ее груди заныло.
Она повернула голову к гриффиндорскому столу, ее взгляд метнулся к грязнокровке Гермионе.
Пэнси наблюдала, как Гермиона иногда бросала взгляд на стол Лукаса, улыбаясь и смеясь со своими друзьями. Пэнси поняла, что Гермиона тоже догадалась об этом, и узел в ее животе затянулся.
Пэнси не нравилось, что Гермиона знает больше о Лукасе, что она пытается привязаться к нему. Она нахмурилась в ответ на улыбку Гермионы, а затем, наконец, вернулась к своей тарелке за столом. Беспокойство все еще оставалось в глубине ее сознания.
Я съел свою порцию еды, наслаждаясь пиршеством на моих глазах. Я молча радовался тому, что мне удалось проучиться здесь целый год.
Мне было весело в этом году, у меня остались хорошие воспоминания, я познакомился с новыми удивительными существами. Однако я очень беспокоился о том, как сложится мой следующий год, или, возможно, Волан-де-Морт попытается найти меня снова...
Я почувствовал, как дрожь пробежала по позвоночнику, и отпил еще глоток, пытаясь успокоить нервы. Еще 6 лет, и я смогу исчезнуть...".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 15.02.2026