Глава 117 — Глава 117

```html Это был первый раз, когда Гермиона увидела Зеркало Еризед, хотя раньше она слышала рассказы Кларка о их рождественских приключениях. На золотой раме были странные магические узоры, которые выглядели загадочно и атмосферно. Под зеркалом находились две металлические птичиные лапы, прочно вжавшиеся в поверхность, создавая ощущение, что они гораздо более устойчивы, чем стена, словно врезались в пустоту и были зафиксированы в координатной системе. - Давай, не пытайся обдурить меня. Сзади подошёл Квиррелл, и Гермиона уловила от него отвратительный запах, как будто возле неё была мёртвая рыба и гнилые креветки, которые она когда-то нюхала на рыбном рынке у моря вместе с отцом. Гермиона взглянула в зеркало и первым делом увидела испуганное, слегка грушевидное блеклое лицо. Ну, всё равно очень красиво, по крайней мере волосы всё ещё гладкие, не зря я использую быстро действующий кондиционер для ухода после мытья волос каждую ночь. Она гордо обернулась, чтобы посмотреть, нет ли чего-то не так с её одеждой. В этот момент она обнаружила другое применение зеркала, то, которое Кларк и другие противные мальчики не заметили. Увидев своё отражение, она вмиг переоделась. На ней появилось светло-голубое платье принцессы с воротниками-пуфами, кристальные туфельки, сверкающее diamantовое ожерелье и серьги. - О, я вижу, я в платье принцессы, я принцесса! - Что? - глаза Квиррелла распахнулись. Ему казалось, что его IQ недостаточно. - Ах, я опять изменилась, угу, это розовое платье, а эти белые сандали так хороши. Гермиона сместила положение перед зеркалом, словно любуясь своими нарядами. Да, какая девушка сможет отказать себе в удовольствии заглянуть в такое зеркало, которое может менять одежду по желанию? Это просто артефакт! Квиррелл только чувствовал, как кровь приливает к его голове, а виски вот-вот лопнут. - Ладно! - нетерпеливо спросил он. - Ты это видела? Не пытайся ловить меня на уловки. - Думаю, да, - Гермиона всё ещё не отрывала глаз от зеркала. - Я также видела, как танцевала в красивых платьях с Кларком в Большом зале Хогвартса! На её лице появилось волнение. - Это зеркало удивительное, не так ли? Оно позволяет нам видеть то, что мы хотим видеть. Квиррелл снова начал ругаться. - Убирайся! - закричал он. Гермиона отошла в сторону, очень медленно и осторожно, как будто боясь привлечь внимание Квиррелла. Однако лишь она успела сделать несколько шагов, как от Квиррелла снова раздался хриплый и пронзительный голос, хуже, чем скрежет металла по доске, хотя он даже не двигал губами. - Она лжёт, она лжёт... Квиррелл резко развернулся, уставившись на неё. - Вернись! - Честно, профессор Квиррелл, вы действительно бедный человек, - Гермиона посмотрела на него, готовясь использовать навык [Переговоры (блеф)], который она выучила у Кларка. - О чём ты говоришь? - закричал Квиррелл. - Скажи мне правду! Что ты только что увидела? Это философский камень? Он спрятан там. Снова раздался пронзительный голос. - Дайте мне поговорить с ней... лицом к лицу... - Мастер, ваше состояние больше не позволяет вам появляться! - Профессор Квиррелл, вы не говорите правду! - Гермиона почувствовала, как снова оказывается в "дьявольской паутине", полная злобы, готовая задушить её, и вскочила. - Вы только что в этом зеркале увидели философский камень, но даже не подумали оставить его своему хозяину, верно! - Ты бредишь! - громко ответил Квиррелл. В условиях жизни и смерти ум Гермионы работал необычайно быстро. - Нет, это вы. Это зеркало может отразить то, что мы больше всего хотим увидеть в своих сердцах, поэтому я увидела, как ношу прекрасные одежды. А вы, профессор Квиррелл, действительно увидели философский камень, но в зеркале вы не отдали его, потому что были жадны. - Да, это всё же философский камень, легендарный сокровище волшебников, и в мире может быть всего одна штука. Как Равенкло, который жадно стремится к знаниям, как воробей, как вы могли так легко отказаться от него? Нормально держать его при себе. - Хватит! - Квиррелл протянул свой жезл и направил его на Гермиону, будто собирался заколдовать её в любой момент. Однако из него раздался голос: - Позволь ей говорить. - Но мастер... - Твой хозяин тоже подозревает тебя, не так ли? - Гермиона стала смелее. - Помнишь руны на раме зеркала? Это значит "Я не показываю твоё лицо, а твоё сердце. Желание", то, что ты думаешь в сердце, будет отражено в этом зеркале. Профессор Дамблдор использует эту особенность; ты думаешь о философском камне, он будет показывать философский камень, но пока это недоступно. - Тогда что нам делать? - с волнением спросил Квиррелл. - Философский камень не принадлежал Дамблдору, помнишь? Он помогал Николасу Фламелю сохранить философский камень, так что я подозреваю, что только те, кто не имеют хоть немного жадности в своих сердцах и не хотят сохранить философский камень для себя, могут получить этот алхимический клад из зеркала. Лицо Квиррелла выглядело так, будто его ударили вонючей бомбой, а выражение было необычайно комичным. Он никогда не думал, что потерпит неудачу из-за немного жадности. Гермиона, конечно, тоже видела его выражение и насмешливо сказала: - Жаль, что вы не кажетесь таким человеком, профессор Квиррелл. Дамблдор раскусил вас. Так называемая преданность хозяину - это всего лишь ложь и пустые слова, вы на самом деле не поклоняетесь Темному Лорду так, как говорите, не правда ли? - Также, вы же Равенкло, и вы умны, и ваш хозяин может принести вам пользу, но на самом деле вы ему не отдаёте себя полностью. Кстати, я помню, как Кларк однажды сказал: "Тонкий эгоист", да, вы именно такой человек! - Бум! Разгневанный Квиррелл метнул заклинание в Гермиону, но из-за какого-то вмешательства он промахнулся и попал в стену рядом с ней, разорвав каменные осколки и испугав её. - Мастер, не делайте этого, у меня нет... - Хватит! - Пожалуйста, доверьтесь мне... - Заткнись, не заставляй меня говорить это второй раз. - Голос остановил Квиррелла. - Позволь мне поговорить с ней. Невидимое束缚 вернулось к телу Гермионы, заставляя её застыть перед Квирреллом. Медленно, кругами, Локи снял свой капюшон. Что произойдёт дальше? Гермиона смотрела на него с ожиданием и страхом одновременно. Она чувствовала, что приближается к истине, и радость от этого сложного вопроса, который вскоре будет решён, была недоступна для таких простых существ, как Гарри и Рон. Арабский тюрбан соскользнул, и без прикрытия тюрбана голова Локи стала необычно маленькой. Затем он медленно развернулся спиной. ```