Лицо Петунии стало ещё белее: до неё дошёл масштаб её преступлений — и то, из какой семьи был Гарри.
— Я… я не знала… я думала… Лили просто вышла за кого-то обычного… — пролепетала она.
Взгляд капитана Смита прожигал её насквозь:
— Вы знаете, если я правильно помню, Поттеры держали титул маркиза Англси. Чарлус как-то сказал мне: «То, что я маркиз и член Палаты лордов, не значит, что я не должен сражаться рядом с простым солдатом». Когда мне прострелили ногу из пулемёта, он поднял меня — и под огнём нёс три мили туда, где была Дорея.
Глаза Петунии расширились, но капитан Смит продолжал, не сбавляя:
— Вы не понимаете, миссис Дурсль: как только это всплывёт, пресса набросится на вас, и вашему подобию нормальности конец. Вы держали наследника маркиза — ребёнка с наследием храбрости и чести — запертым, как животное. Британская аристократия и обычные люди разорвут вас.
Слёзы текли по лицу Петунии; тяжесть услышанного ломала её. Мысль о внимании публики, грядущем суде и ненависти со всех сторон подогнула ей колени.
Офицер Брадок покачал головой:
— И ради чего? Денег? Контроля? Страха? Выборы, которые мы делаем, всегда нас догоняют.
Капитан Смит отступил; ярость в нём сменилась усталостью:
— Уведите её. Мне нужны фотографии — всего. Мы должны провести брифинг для прессы, прежде чем они начнут строить догадки, — надеюсь, это удержит британскую аристократию от того, чтобы разорвать управление на части.
Офицер Брадок кивнул и повёл Петунию прочь; она спотыкалась, а слёзы оставляли мокрые полосы на её бледном лице. Когда они вышли, по роскошной гостиной ещё долго разносились приглушённые рыдания. Офицер Пател продолжил собирать улики, тщательно фиксируя каждую деталь.
Офицер Грин подошёл к капитану Смиту и протянул ему папку:
— Мы также нашли школьные отчёты Гарри. Похоже, у него были трудности — вероятно, из-за травмы. Надо обеспечить ему нужную поддержку.
Капитан Смит вздохнул и потёр виски:
— Это будет шторм, Грин. Не только юридически — ещё и политически, и социально. Поттеры — уважаемая семья с большим влиянием. Этот скандал… он потрясёт страну.
— Перед брифингом для прессы нам нужно поговорить с его школой. Он должен быть в первом году Ключевого этапа 1. Мне нужен доброволец, чтобы поехать со мной. Будем благодарны, что сейчас летние каникулы, — сказал капитан Смит.
Офицер Грин кивнул, понимая, насколько всё серьёзно:
— Я поеду с вами, капитан. У меня есть опыт общения со школами и учителями. Может пригодиться, если рядом будет кто-то, кто разбирается в системе.
Капитан Смит устало улыбнулся:
— Спасибо, Грин. Нам здесь понадобятся все руки.
Они вдвоём вышли из дома Дурслей и сели в неприметную полицейскую машину. Когда они выезжали с подъездной дорожки, вдали уже виднелась россыпь фургонов телеканалов — они стекались к району, надеясь урвать сенсацию. Капитан Смит нахмурился: тяжесть происходящего давила на плечи.
Офицер Грин посмотрел на него с сочувствием:
— Это будет медиашоу, капитан. Но мы справимся. Как всегда.
Капитан Смит вздохнул, поправляя фуражку:
— Меня беспокоит не только пресса. Мальчик… он пережил немыслимое, и теперь его вот-вот вытолкнут под прожекторы. Мы должны обеспечить его безопасность и благополучие.
До школы ехали недолго. По прибытии их встретила директриса, миссис Уилсон. Это была высокая, строгая женщина; серебристые волосы были туго затянуты назад. В её глазах смешались тревога и удивление.
— Здравствуйте, миссис директор. Я капитан Уильям Смит, а это офицер Бернард Грин, мы из полиции графства Суррей. Нам нужно поговорить о мальчике по имени Гарри Поттер. Ему пять лет, и он должен переходить с этапа базового дошкольного обучения на Ключевой этап 1. Мы считаем, что он посещал вашу школу на этапе базового дошкольного обучения, — сказал капитан Смит.
Глаза миссис Уилсон слегка расширились при упоминании Гарри Поттера:
— Ах да, юный Гарри. Да, он действительно у нас учится. Он тихий мальчик и часто держится особняком. Бывали случаи, когда мы за него волновались, но мы даже представить не могли… — Она осеклась, осознавая тяжесть.
Капитан Смит мрачно кивнул:
— Миссис директор, мне нужны все записи по Гарри. Отчёты об успеваемости, любые медицинские справки, опоздания, пропуски — всё.
Миссис Уилсон выпрямилась:
— Разумеется, капитан. Я соберу для вас всё. Но могу я спросить, что происходит? С Гарри что-то случилось?
Офицер Грин ответил:
— Мы нашли мальчика дома в крайне тяжёлом состоянии, миссис директор. Сейчас мы расследуем дело о жестоком обращении с ребёнком.
— Нам нужно поговорить с любым учителем, который с ним контактировал: с его классным руководителем. Нам нужны все его записи, и то же самое — по Дадли Дурсль, шесть лет, — приказал капитан Смит. — Хотя к Дадли относились совсем иначе, чем к Гарри, мы должны поговорить и с его учителями тоже. И это будет громкое дело, так что не удивляйтесь, если здесь появятся журналисты.
Выражение миссис Уилсон сменилось с удивления на ужас:
— Это немыслимо. Гарри всегда был немного замкнутым, иногда даже отстранённым, но мы никогда не подозревали ничего подобного. Мне очень жаль, что мы не поняли этого раньше.
Она сделала паузу и глубоко вдохнула:
— В прошлом году главным учителем Гарри была миссис Томпсон. Она не раз говорила о тревоге из-за его поведения и самочувствия. А мистер Харрис был учителем Дадли. Я могу вызвать их обоих в кабинет.
Капитан Смит кивнул:
— Это будет полезно, спасибо.
Через несколько минут в кабинет вошла миссис Томпсон — миниатюрная женщина с короткими кудрявыми волосами и в очках. Следом за ней появился мистер Харрис — более высокий мужчина с бородой и мягким выражением лица.
Оба выглядели встревоженными; их взгляды метались между капитаном Смитом, офицером Грином и директрисой.
Капитан Смит не стал терять время:
— Миссис Томпсон, мистер Харрис, спасибо, что пришли. Мы проводим расследование, связанное с Гарри Поттер и Дадли Дурсль. Нам нужна любая информация, которую вы можете дать об этих детях и их поведении в школе. Любые признаки тревоги, пропуски, или что угодно необычное.
— Когда Гарри Поттер и Дадли впервые пошли в школу, их опекуны с самого начала пытались внушить нам, что Гарри — худший смутьян, какого только можно представить, а Дадли — милый, невинный ангелочек. Ровно такую же историю Дурсли рассказывали и дома. Но довольно быстро стало очевидно: между тем, что нам говорили, и тем, что мы видели своими глазами, лежала пропасть, — начала миссис Томпсон, поправляя очки.
Обновлено: 10.07.2026