К сожалению, лягушка все еще надежно привязана к проволоке. Джар Джар стоит на месте, проволока свисает у него изо рта, не в силах пошевелиться.
Выбегает продавец, отвечающий за ларек. «Эй, с вас семь лягушек!»
Джар Джар судорожно оглядывается по сторонам в поисках своих товарищей, но они уже скрылись из виду. В отчаянии он отпускает лягушку. Лягушка выскакивает у него изо рта, словно катапульта, и уносится на конце натянутой проволоки. Она рикошетит то в одну, то в другую сторону и наконец вырывается на свободу, чтобы приземлиться прямо в суп Дага, забрызгав его липкой жидкостью.
Бандит Даг в ярости вскакивает на ноги и замечает незадачливого Джар-Джара, который пытается отойти от продавца лягушек. Перепрыгнув через стол на четвереньках, он в мгновение ока оказывается на гунгане и хватает его за горло.
«Чубба! Ты!» - рычит даг через свое шнуровидное рыло. Щупальца и мандибулы шевелятся. «Это твое?»
Даг угрожающе пихает лягушку в лицо гунгана. Джар Джар не может вымолвить ни слова, задыхаясь и пытаясь вырваться. Его глаза дико закатываются, когда он ищет помощи, которой нет. Другие существа набрасываются на него, окружая, в том числе и родианцы. Дуг бросает Джар-Джара на землю, кричит на него и нависает над ним, приседая. В отчаянии гунган пытается выбраться в безопасное место.
«Нет, нет», - жалобно стонет он, пытаясь найти путь к спасению. «Почему я всегда один?»
«Потому что ты боишься», - спокойно отвечает голос.
Энакин Скайуокер пробивается сквозь толпу и встает рядом с Дагом. Мальчик, похоже, не боится этого существа, его не останавливают пристальные взгляды толпы, его осанка уверенна в себе. Он окидывает Дага оценивающим взглядом. «Шахматы ко, Себульба», - говорит он. «Осторожно. У этого очень хорошие связи».
Себульба поворачивается лицом к мальчику, и его жестокое лицо искажается от презрения, когда он замечает новичка. «Туни рана дунко, говнюк?» - огрызается он, желая узнать, что мальчик имел в виду.
Энакин пожимает плечами. «Связной из Хатта». Голубые глаза смотрят на Дага и видят на его лице намек на страх. «У него большие связи, Себульба. Мне бы не хотелось, чтобы ты превратился в кубик до того, как у нас появится шанс снова участвовать в гонках».
Даг в ярости сплюнул. «Ник ме чава! В следующий раз, когда мы будем соревноваться, Вермо, тебе придет конец!» Он яростно жестикулирует. «Uto notu wo shag! Если бы ты не был рабом, я бы раздавил тебя здесь и сейчас!»
Бросив последний взгляд на корчащегося Джар-Джара, Себульба уезжает, уводя за собой своих спутников к их столам, еде и напиткам. Энакин смотрит вслед Дагу. «Да, будет жаль, если тебе придется за меня заплатить», - мягко говорит он.
Он помогает Джар-Джару подняться на ноги, когда Квай-Гон, Оби-Ван, Падме и R2-D2, наконец-то разминувшись с гунганом, торопливо появляются сквозь толпу.
«Привет!» - радостно приветствует он, довольный тем, что так скоро снова увидел Падме и Оби-Вана. «Твоего приятеля собирались превратить в оранжевую слизь. Он подрался с дагом. Особенно опасным дагом».
«Носсир, носсир!» - настаивает опечаленный гунган, смахивая с себя пыль и песок. «Ненавижу кранчен. Это последнее, чего я хочу!»
Квай-Гон внимательно осматривает Джар-Джара, оглядывает толпу и берет гунгана за руку. «Тем не менее, мальчик спас тебя от побоев. У тебя есть склонность к поиску неприятностей, Джар Джар». Он коротко кивает Энакину. «Спасибо, мой юный друг».
Падме тоже тепло улыбается Энакину, и мальчик чувствует, как что-то жжет его щеки, чего он не может распознать.
«Я ничего не делал!» настаивает Джар-Джар, все еще пытаясь защититься, жестикулируя руками.
«Ты испугался», - говорит ему мальчик, торжествующе глядя на длинноклювое лицо. Страх притягивает боязливых». Себульба пытался преодолеть свой страх, раздавив тебя». Он качает головой в сторону гунгана. «Ты можешь помочь себе, если будешь меньше бояться».
«И это тебя устраивает?» скептически спрашивает Падме, бросая на него язвительный взгляд.
Энакин улыбается и пожимает плечами. «Ну... до определенного момента».
Стремясь провести как можно больше времени с девушкой и юношей, он уговаривает группу следовать за ним по улице к фруктовому киоску - ветхой забегаловке, образованной импровизированным навесом, натянутым на каркас из гнутых жердей. На стойке, наклоненной к улице, расставлены ящики с яркими фруктами. Старушка-погодка, седовласая и сутулая, ее простая одежда в заплатках и поношенная, поднимается с табурета, чтобы поприветствовать их при приближении.
«Как ты себя чувствуешь сегодня, Джира?» спрашивает Энакин, быстро обнимая ее.
Старушка улыбается. «Жара никогда не была ко мне благосклонна, знаешь ли, Энни».
«Угадай, что?» - быстро отвечает мальчик, сияя. «Я нашел тот охлаждающий прибор, который так долго искал. Он изрядно потрепан, но я быстро починю его для тебя, обещаю. Это должно помочь».
Джира протягивает морщинистую руку, чтобы погладить его розовую щеку, и ее улыбка становится шире. «Ты прекрасный мальчик, Энни».
Энакин отмахнулся от комплимента и принялся изучать витрину с фруктами. «Я возьму пять палли, Джира». Он с нетерпением смотрит на Падме. «Тебе понравится. »
Он лезет в карман за отложенными на черный день фруктами, но когда достает их, чтобы расплатиться с Джирой, роняет один. Фермер, стоящий рядом с ним, нагибается, чтобы поднять его. При этом его пончо распахивается настолько, что мальчик видит световой меч, висящий на поясе у него на талии.
Глаза мальчика расширяются, но он скрывает свое удивление, сосредоточившись на монетах. Он обнаруживает, что у него всего четыре. «Упс, я думал, у меня больше», - бодро говорит он, не поднимая глаз. «Пусть будет четыре палли, Джира. Я все равно не так голоден».
Старуха отдает Квай-Гону, Оби-Вану, Падме и Джар-Джару их палли и забирает у Энакина монеты. Порыв ветра проносится по улице, дребезжа каркасом столбов и заставляя тент развеваться. Второй порыв вздымает пыль во все стороны.
Джира потирает руки своими шишковатыми ладонями. «Боже, как болят мои кости. Надвигается буря, Энни. Тебе лучше побыстрее вернуться домой».
Порывы ветра сменяются резкими порывами, от которых летят песок и обломки деревьев. Энакин смотрит на небо, затем на Квай-Гона. «У вас есть убежище?» - спрашивает он.
Мастер-джедай кивает. «Мы вернемся на наш корабль. Еще раз спасибо тебе, мой юный друг, за...»
«Ваш корабль далеко?» - поспешно перебивает мальчик. Вокруг них лавочники и торговцы закрывают и захлопывают окна и двери, заносят внутрь товары и изделия, накрывают витрины и коробки.
«Это на окраине города, - отвечает Оби-Ван, отворачиваясь от жгучих порывов песка.
Энакин быстро берет его за руку и тянет за собой. «Ты не успеешь добраться до окраины. Песчаные бури очень, очень опасны. Пойдем со мной. Ты можешь переждать ее в моем доме. Это недалеко. Моя мама не будет возражать. Поторопись!»
Завывая от ветра и вздымая в воздух тучи песка, Энакин Скайуокер прощается с Джирой и торопливо ведет своих новоиспеченных подопечных по улице.
Обновлено: 15.02.2026