Глава 3 — Пожиратели смерти

Глава 3: Пожиратели смерти Все еще на кладбище Литл-Хэнглтон — Добро пожаловать , друзья мои, — сказал Анульда-Волдеморт кольцу из двадцати девяти Пожирателей Смерти, окружавших его. «Или вы мои друзья? Твой хозяин сердится на тебя. Молчание пришло от двадцати восьми мужчин в масках и от одной женщины в маске, окружавших Анульду-Волдеморта. Анульда-Волдеморт продолжила: «Четырнадцать лет назад я напала на Гарри Поттера и его родителей. Я убил взрослых Поттеров, не бойся, но перед тем, как умерла грязнокровка-мать паршивца , она провернула надо мной магический трюк. Когда я ударил проклятого мальчика Смертельным проклятием, это я, чья душа была вырвана из его тела. Но вместо того, чтобы умереть, я стал призраком из-за чего-то, что должно оставаться в секрете, друзья мои. Будучи призраком, я в конце концов оказался в лесах Албании». Пожиратели Смерти молчали. — Тогда я не мог творить магию, друзья мои. Единственной моей магической силой было владение животными, каждое из которых вскоре умерло. Я предпочитал иметь змей, но иногда мне приходилось довольствоваться крысами. И пока я , волшебник, по меньшей мере такой же великий, как Мерлин, жил как крыса, что насчет вас? ” Седрик видел, как все Пожиратели Смерти беспокойно зашевелились. «Некоторые из вас сохранили веру и отправились за ней в Азкабан. Заметьте, никого из Лестрейнджей здесь нет, как и Руквуда. Я хвалю их, хотя они здесь не для того, чтобы слушать мою похвалу. Что касается Снейпа, я не уверен в его преданности. Каркаров меня продал — и заплатит , друзья мои, дорого заплатит. А Хвост, также известный как Питер Петтигрю? Его здесь нет, потому что он погиб за наше дело, друзья мои. Только Червехвост разыскал меня, только Червехвост нашел меня в Албании, и только Червехвост провел ритуал, чтобы воскресить меня полчаса назад, с невольной помощью Гарри Поттера. Но прежде чем я убил проклятого школьника, он убил Червехвоста. **** Рядом с невидимым Седриком невидимый Гарри усмехнулся. Затем Гарри прошептал: — Для кого-то, предположительно мертвого, я чувствую себя прекрасно. **** Анульда-Волдеморт продолжил: «Итак, друзья мои, Гарри Поттер мертв, но и Червехвост тоже мертв. Вы можете видеть их трупы вон там». Анульда-Волдеморт указал на большой котел. «Но давай не будем о них , давай поговорим о тебе . Да, вы , избежавшие тюрьмы, заявив, что вы не настоящие Пожиратели Смерти, а Империус . Знаете ли вы, что Гарри Поттер стряхнул Империус на глазах у свидетелей? Итак, каждый из вас, кроме того, что вы не смогли разыскать меня, когда я был пойман в ловушку призраком, кроме того, что вы не заявили о своей верности нашему делу, даже когда это означало тюремное заключение, вы всеофициально заявили, что у вас ум слабее, чем у школьника-полукровки! ” Пожиратели Смерти застонали. **** Тем временем разочарованный Седрик шептал разочарованному Гарри: «Правда ли, что проклятие Империус не действует на тебя?» «Проклятие действует на меня около десяти секунд. Затем я решаю: «Я не хочу делать то, что говорит мне голос», и выхожу из себя». — Блин , — прошептал Седрик. **** Фальшивый Волдеморт продолжил: «Итак, друзья мои, пришло время вам почувствовать мой гнев. Теперь любой из вас, кто хочет избежать щекотки от Проклятия Круциатус, может уйти. Конечно, если ты уйдешь сейчас, я стану твоим непримиримым врагом, и ты будешь страдать хуже, чем один Круциатус, если я тебя поймаю. Кто-нибудь хочет уйти?» После паузы, во время которой ни один Пожиратель Смерти не аппарировал, фальшивый Волдеморт сказал: — Хорошо. Все вы храбрые. Вы почти гриффиндорцы! Фальшивый Волдеморт безрадостно рассмеялся. Никто больше вообще не смеялся. Анульда-Волдеморт сказал: «Теперь каждый из вас встаньте на колени лицом ко мне». Это сделала группа. «Теперь каждый из вас уберет свои палочки — все свои палочки; Я знаю, что у Корбана по крайней мере две — и клади свои палочки слева от колен. Самый высокий Пожиратель Смерти заскулил: «Мой господин, неужели действительно необходимо убрать наши палочки? Что, если враг нападет на нас?» Фальшивый Волдеморт ответил: «Ах, Люциус, теперь, когда мальчик Поттер мертв, я не беспокоюсь о нападении врага. Разве что один из вас мой враг? Скажи мне, Люциус, ты хочешь, чтобы все мы здесь, включая меня , посвятили свою жизнь служению Темному Лорду Малфою? Это ваша тайная цель? В конце концов, если бы я был твоим слугой, не имело бы значения, что ты потерял сокровище , которое я тебе доверил. Самый высокий Пожиратель Смерти поспешил вытащить из рукавов и правого ботинка три жезла и положить их на траву. Остальные Пожиратели Смерти поспешили последовать примеру Люциуса Малфоя. — Приемлемо, — сказал Фальшивый Волдеморт. «Теперь каждый из вас снимите маску и положите ее на землю справа от колен. Я хочу видеть твое лицо. Очень хорошо, Амикус Кэрроу, что первым подчинился. Затем Фальшивый Волдеморт саркастически сказал: «Друзья, Темный Лорд Малфой сегодня медленно разоблачает маску. Он либо надменный, либо подагрический. В любом случае, я недоволен». Люциус Малфой ускорил свои медленные и нерешительные движения. Седрику показалось, что на лице Малфоя отразилась паника. Анульда-Волдеморт сказал: «А теперь последняя часть, друзья мои. Позвольте верхней части тела упасть вперед так, чтобы вы распростерлись на земле. Вы можете положить руки под лицо, чтобы не удариться носом об землю. Или ты можешь взять свои палочки, аппарировать отсюда и стать моим врагом. Через несколько секунд, насколько мог судить Седрик — надгробия и статуи закрывали обзор хаффлпаффцев — все Пожиратели Смерти лежали лицом вниз на земле, в круге с Анульдой-Волдемортом в центре. **** Разочарованный Седрик прошептал разочарованному Гарри: «Теперь они все обезоружены и беспомощны — по крайней мере, на несколько секунд». Гарри ответил: «Да, и мне это нравится». «Я поражен тем, как Анульда обманула этих Пожирателей Смерти. Анульда из будущего, верно? И она машина , да, вроде маггловского авто-автобомиля? Как машина может быть хитрой? ” Седрик мог слышать невидимую ухмылку Гарри. «Потому что я думаю, что Гермиона из будущего запрограммировала Анульду». «Какое это имеет значение, что будущая Грейнджер сделала Аннулду?» — Потому что никто не понимает, что Гермиону можно было распределить на любой факультет. Гермиона такая же верная и трудолюбивая, как Хельга, такая же гениальная, как Ровена, и храбрая, как Годрик. Но достаточно разозлить Гермиону, и она может замышлять достаточно хитро, чтобы оставить этих инбредов из Змеиного дома есть ее грязь, не подозревая, как они были побеждены. Если бы Анульда совершила путешествие во времени из 2057 года, Гермиона могла бы десятилетиями планировать речь Анульды- Волдеморта . **** Тем временем Фальшивый Волдеморт приказал Пожирателям Смерти: «Каждый из вас, распростертых на земле, закройте глаза или посмотрите на грязь под своим лицом. Если я поймаю, что кто-то смотрит на меня, я утрою ваше время Круциатус. Ты понял, Люциус? Приглушенный мужской голос произносил слова, которых Седрик не мог понять. Затем Анульда-Волдеморт подошла к распростертому Люциусу Малфою и сделала что-то странное. Босоногая, измененная форма машины направила палочку Волдеморта на Малфоя, в то время как Волдеморт шагнул вперед. Седрик не мог видеть, что происходит, обзор Седрика был частично заблокирован, но он услышал крик Фальшивого Волдеморта: « Круцио! ” И хотя Седрик не видел красной вспышки, означавшей наложение Проклятия Круциатус, Седрик слышал , как Круциатус накладывается. Затем Малфой закричал — по крайней мере, так это прозвучало для Седрика. Затем Фальшивый Волдеморт, после короткой паузы, подошел к следующему распростертому Пожирателю Смерти. — Напомни мне свое имя, — приказал Фальшивый Волдеморт. Приглушенный мужской голос что-то сказал. Фальшивый Волдеморт ответил: «Озимандиас Трэверс, ты готов к наказанию своего хозяина?» Через несколько секунд Фальшивый Волдеморт наложил заклятие Круциатус без вспышки, и Озимандиас Трэверс закричал. Или так казалось. **** Седрик прошептал Гарри: — Как немагическая машина может наложить Проклятие Круциатус? Проклятие, которое я слышу , но не вижу ». Гарри прошептал в ответ: «Понятия не имею. Наверное, какой-то трюк с роботами-убийцами. **** Через несколько минут Фальшивый Волдеморт пробрался через круг распростертых Пожирателей Смерти. Теперь Фальшивый Волдеморт стоял там, где никакие надгробия или статуи не закрывали ни одну часть «Темного Лорда» от взгляда Седрика. Фальшивый Волдеморт подошел к голове распростертого мужчины. Фальшивый Волдеморт спросил человека: «Ты готов принять лекарство, Корбан Яксли?» — Я принимаю ваше наказание, милорд, — низким голосом ответил Корбан Яксли. Фальшивый Волдеморт поднял правую ногу и шагнул вперед, так что его нога оказалась на шее Яксли. Из босой ноги Анульды-Волдеморта внезапно образовался острый клинок — клинок почти такой же длины, как ступня, из которой он исходил, и лезвие шире, чем длина руки человека. Фальшивый Волдеморт топнул, перенеся почти весь свой вес на правую ногу, и его клинок обезглавил Корбана Яксли, пока Фальшивый Волдеморт кричал: « Круцио! ” Выкрикивая это, Анульда-Волдеморт держал рот открытым. Из этого открытого рта исходил звуковой эффект бросания Круциатуса. Затем Фальшивый Волдеморт закричал басом Яксли. Когда Фальшивый Волдеморт откинулся назад и убрал ногу с шеи Яксли, лезвие ступни было в крови. Внезапно лезвие ступни стало зеркально блестящим, и вся кровь на лезвии сбежала с лезвия, оставив блестящее лезвие чистым. Затем ножное лезвие втянулось в правую ногу Фальшивого Волдеморта. Как только Фальшивый Волдеморт встал, поставив ноги вместе, он сделал короткую шаркающую походку — чтобы почистить правую ногу? Затем подошла Анульда-Волдеморт и встала рядом с шеей следующего Пожирателя Смерти… — который не понял, что рядом с ним был обезглавлен Корбан Яксли. **** Через минуту Фальшивый Волдеморт прошел почти весь круг, и оставшиеся Пожиратели Смерти не заметили, что он убил остальных. Увы, такое везение длилось недолго. Теперь единственная женщина Пожиратель Смерти вскочила. — Амикус, все, вставайте! Это не Темный Лорд, это Поттер под действием Оборотного сока!» В течение двух секунд трое Пожирателей смерти направили палочки на Фальшивого Волдеморта. Один из двух мужчин-Пожирателей Смерти закричал: «Черт, он убил всех остальных. Умри , Поттер! Авада Кедавра! ” В течение секунды три зеленых Смертельных проклятия поразили Анульду-Волдеморта. Анульда-Волдеморт не упал безвольно на землю, как ожидали Пожиратели Смерти. Вместо этого взорвался робот-оборотень из будущего . Но по кладбищу летели не отвратительные куски мяса; вместо этого это были куски стали. Один такой кусок стали упал на землю — тьфу - тьфу — недалеко от того места, где стоял Седрик. — Амикус, мне больно, — простонала Пожирательница Смерти. Тем временем внимание Седрика переключилось на кусок стали у его ног. Кусок быстро растаял, превратившись в комок зеркально-блестящей жидкости. Затем, хотя земля кладбища была ровной, блестящая жидкость потекла по земле, двигаясь к тому месту, где взорвался Фальшивый Волдеморт. Через несколько секунд трое Пожирателей Смерти испуганно сказали: «Этого не может быть, это невозможно!» Трое Пожирателей Смерти начали бросать Смертельные проклятия в то место, где стоял Фальшивый Волдеморт; но теперь Смертельные проклятия вообще не действовали. Затем Седрик увидел над надгробием движущуюся статую Волан-де-Морта размером с ребенка, блестящую до зеркального блеска. Движущаяся статуя Волдеморта неуклонно росла. В тот момент, когда Фальшивый Волдеморт стал полноразмерным, он потерял свой зеркальный блеск и начал кружиться, раскинув руки и ладони… …за исключением того, что быстро вращающиеся руки Фальшивого Волан-де-Морта теперь превратились в лезвия мечей. Седрик увидел, как головы мужчины и женщины отлетели от плеч их туловища. **** Через несколько секунд на тихом кладбище Анульда-Волдеморт стоял перед разочарованными Седриком и Гарри. Фальшивый Волдеморт даже не дышал тяжело. — Все Пожиратели Смерти уничтожены, — сообщил Анульда-Волдеморт. Седрик снял с себя заклинание Разочарования; Гарри сделал то же самое. Анульда-Волдеморт опустила свои руки с мечами, направив их на землю. На несколько секунд Фальшивый Волдеморт стал зеркально-блестящим, и кровь на мечах стекала по лезвиям и с лезвий так же быстро, как дождевая вода. Блестящий как зеркало Волан-де-Морт снова изменил форму, но не только для того, чтобы превратить мечи обратно в предплечья и кисти. Перед двумя волшебниками стояла (на вид) блондинка лет тридцати, одетая в маггловскую одежду. Для Седрика странным было то, что бедра и ноги женщины были стройными, ее живот был плоским и упругим, а руки и плечи имели четко выраженные мышцы. Она выглядела так, будто жонглировала бладжерами по восемь часов каждый день. На ней была футболка с надписью «БУДУЩЕЕ НЕ ЗАДАНО. Нет другой судьбы, кроме той, что мы делаем сами». Седрик спросил ее: «Кем ты теперь должна быть?» — Я Сара Коннор, — ответила Анульда. Теперь она говорила с американским акцентом. По какой-то причине, которую Седрик не мог догадаться, Гарри теперь говорил с немецким акцентом: «Вы Сара Коннор?» Гарри ухмылялся. Анульда-Сара ухмыльнулась, затем обняла за плечи каждого из подростков-волшебников. Она потянула их к большому котлу. «Приходите, чемпионы. Вам двоим нужно вернуться на Турнир Трех Волшебников. Я уверен, что Чо Чанг сейчас в бешенстве, и я знаю , что Гермиона тоже. **** К изумлению Седрика (снова), Анульда-Сара все еще могла обращаться с Кубком Трех Волшебников без активации его портключа. Перед тем, как Седрик схватил Кубок, Гарри сказал ему: «Давайте проясним наши истории. Ты добрался до Кубка первым, но позволил мне взять Кубок одновременно с тобой. Конечно, ни один из нас не ожидал, что через несколько секунд окажется на кровавом кладбище . Седрик сказал: — Это неправда, Гарри. Черт возьми, это полная противоположность истине». Гарри ответил: «Сегодня ты чуть не получил АК, Седрик. Взять деньги." — Хорошо, но когда-нибудь я буду должен тебе большую услугу. Седрик посмотрел на Анульду-Сару. «Прежде чем мы оставим все эти странности, позвольте мне задать вам несколько вопросов. Кто ты ?» Анульда-Сара ответила: «Я единственная единица модели TRT HG-1000». — Я даже не могу предположить, что все это значит. «HG-1000 — назван в честь магглорожденной ведьмы, которая спроектировала и построила меня в 2057 году: Гермиона Грейнджер. Она также придумала, как волшебным образом отправить меня на шестьдесят два года в прошлое, чтобы изменить прошлое. «TRT» означает «Терминатор Тома Риддла». ” Седрик спросил: «Почему мечи и копья? Почему не заклинания? Почему не пушки?» Гарри ответил: «Она не может колдовать, Седрик, потому что у нее нет магического ядра». Анульда-Сара сказала: «Огнестрельное оружие громкое . Если все пойдет по плану, сегодня ночью магглы возле этого кладбища не подозревают, что здесь что-то произошло. Маггловские авроры не обнаружат эти тела до завтрашнего утра и решат, что тела принадлежат враждующим культистам; в то время как авроры, если они даже придут, не узнают ничего полезного. Затем Анульда-Сара посмотрела на Седрика. «Прежде чем мы вернемся, знайте, что существует пророчество о Гарри, и Дамблдор замышляет против него заговор. Для Гарри будет безопаснее, если вы оба будете знать Пророчество. Затем Анульда-Сара произнесла Пророчество о «том, кто обладает силой победить Темного Лорда». Слушая, Седрик и Гарри стояли с открытыми ртами. Затем Анульда-Сара сказала Гарри: «Дамблдор хочет, чтобы вам рассказали о Пророчестве только таким образом, чтобы вы зависели от него». Гарри выглядел сбитым с толку. «Но разве Пророчество не сбылось сейчас? Разве ты не исполнил его сегодня вечером, как моя «рука»? Анульда-Сара посмотрела на Седрика. «Извини, Седрик, но я не могу полностью ответить на вопрос Гарри перед тобой». Затем Анульда-Сара посмотрела на Гарри. «Слушайте внимательно: есть четыре объекта, которые вы должны найти и уничтожить, чтобы «победить» Темного Лорда. Но не волнуйтесь, я точно знаю, где находятся эти четыре объекта. Теперь мы поедем в Хогвартс? Анульда-Сара одной рукой сжимала труп-Тома, а другой рукой сжимала труп-Питера, но ни разу не потребовала заклинания Перышко-Свет. Гарри положил одну руку на плечо Анульды-Сары, а другую руку на плечо Седрика. Седрик начал тянуться к Кубку Трех Волшебников. Седрик остановился. Вместо того, чтобы схватить Кубок, Седрик посмотрел на Анульду-Сару. Он спросил ее: «В будущем, из которого ты пришла, я умер здесь сегодня вечером, верно?» «Вы сделали, да. Гарри всю оставшуюся жизнь мучило чувство вины». Гарри кивнул. «Я могу в это поверить. Я бы чувствовал себя виноватым, как дерьмо. Ты взял Кубок, Седрик, только потому, что я тебя уговорила. Если бы ты умер … черт бы тебя побрал. — Спасибо, что спасла меня, Анульда, — сказал Седрик. Затем он схватил Кубок Трех Волшебников. Седрик видел свет и цвета в течение нескольких секунд. Внезапно два живых волшебника, два мертвых волшебника и машина-убийца оказались перед судейской площадкой перед зрительскими местами, окружавшими поле для квиддича, в Хогвартсе. Голос девочки-подростка закричал: « Гарри вернулся! И Седрик. Седрик оглянулся и увидел, что Грейнджер спешила со своего места к их только что прибывшей группе. Сразу же Анульда-Сара бросила два трупа и огляделась. Не сказав ни слова, ни паузы, Анульда-Сара убежала.