Они подошли к ближайшей игре, которую смогли найти, - бросанию бутылок с молоком. Человек, управлявший игрой, предложил Гарри «сделку» на мячи, чтобы бросать их в бутылки.
«Ладно, мальчик, посмотрим, что ты сможешь сделать из бутылок», - сказал мужчина, указывая на бутылки в конце будки.
Гарри удалось выбить две из пяти бутылок, но это принесло ему лишь маленькую игрушку.
«Хотите попробовать еще раз?» - с нетерпением сказал мужчина. Гарри посмотрел на офицера Макфинна.
«Я попробую», - сказал офицер Макфинн, закатывая рукава.
Он взял все три шара, оттянул руку назад и первым же шаром свалил со стола пять бутылок. Человек за стойкой молча глотнул и сказал: «Если вы сможете повторить это на другом шаре, то получите большой приз».
Офицер Макфинн снова улыбнулся, снова занес руку, и произошло то же самое.
БАМ! Еще одна стопка бутылок упала на землю. Рабочий снова заглотнул.
«Сделай это еще раз, и ты достанешь все с верхней полки», - нервно сказал мужчина. Небольшая толпа собралась посмотреть на происходящее.
Офицер Макфинн, отступив назад, в последний раз ударил мячом по последней стопке, сбив все бутылки на пол.
Рабочий уставился на упавшие бутылки. Офицер Макфинн улыбнулся: «Кто-нибудь из вас видит что-то, что вас интересует?» - сказал офицер Макфинн, указывая на верхний ряд.
«Принесите Гарри медведя панду», - прошептала миссис Макфинн. «Он смотрел на него, когда бросал все три своих мяча».
«Мы возьмем медведя панду», - сказал офицер Макфинн. Рабочий взял медведя панду почти в натуральную величину и передал его офицеру Макфинну.
«Держи, Спорт», - сказал офицер Макфинн, протягивая Гарри чучело медведя, но забрал его обратно, когда увидел, что Гарри меньше куклы. «Я придержу его для тебя».
Поздно вечером они вернулись домой, и офицер Макфинн осторожно отнес бессознательного Гарри в дом, а его жена - мягкие игрушки, фотоаппарат с фотографиями и остатки сахарной ваты и других закусок, которые они купили в парке развлечений.
Они положили в угол плюшевого медведя, которого Джеймс выиграл для Гарри во время игры в бутылочки, и, аккуратно уложив Гарри в постель, отправились в свою комнату переодеваться.
«Джеймс?» - спросила Холли, расчесывая волосы перед зеркалом в своем туалете.
«Да, Холли?» - ответил Джеймс, переворачивая страницу книги, которую читал. «Она танцевала со своим отчимом», - пробормотал он.
«Что?» - спросила Холли, глядя на него в зеркало.
«Просто загадка в этой книге о Шерлоке Холмсе. Что тебе понадобилось?»
Холли опустила щетку, которой проводила по волосам. «Я хочу усыновить Гарри».
Джеймс поднял глаза от книги, закрыл ее, подошел к жене и обнял ее. «Я тоже хочу его усыновить, но мы не можем. Я перепробовал все, что мог. Я даже обратился к окружному прокурору, и он сказал мне, что по закону я не могу усыновить Гарри. То, что мы делаем сейчас, - единственный способ заполучить его».
«Это несправедливо!» - горько рыдала Холли. «Они не любят его, мы любим его!»
«Я знаю, я слишком хорошо знаю», - тихо сказал Джеймс. «Но самое большее, что мы можем сделать, - это убедиться, что он счастлив здесь. И следить за ним, чтобы Вернон больше не навредил Гарри».
Они оба забрались в постель и прижались друг к другу, безмолвно молясь о том, чтобы им удалось каким-то образом забрать Гарри от Дурслей навсегда, прежде чем они потеряют его для тьмы, известной как смерть. Холли положила в большую корзину для пикника несколько сэндвичей и множество других маленьких вкусных угощений. Она приготовила три любимых сэндвича Гарри и несколько его любимых закусочных пирожных. Ей не терпелось увидеть, как все его старания окупятся во время соревнований по легкой атлетике.
«Не забудьте про спортивные напитки, которые я купил», - сказал Джеймс, выходя из ванной. «Гарри нужно будет восстановить силы. Пришлось спросить у Сэма, какие из них самые лучшие».
«Они у меня в холодильнике, дорогой. Но ты забыл упаковать свои напитки», - с издевкой в голосе позвала она из кухни.
«Я положил туда свою кока-колу!» - сказал он, выходя из ванной с полотенцем на талии.
«Ты положишь их в свой рыболовный холодильник, а мы возьмем большой», - сказала она.
Джеймс провел рукой по лицу. «Черт. Прости, милая».
«Все в порядке, я переложил их в тот кулер, который мы берем. Извини, что вытащила тебя из душа», - хихикнула она. «Хватит расхаживать без одежды, мы и так опоздаем, иди одевайся».
«Черт, ну что ж, ты уже готова?» - спросил Джеймс, заходя в спальню.
«Да, только нужно снять фартук, и я готова», - ответила Холли.
«Ну это уже перемена. Обычно я готов первым», - сказал Джеймс. «Я буду готов через минуту. Тогда я загружу машину».
Когда они наконец сели в машину и поехали, Холли посмотрела на Джеймса.
«Как Гарри добрался до места встречи?» - быстро спросила Холли. «Надеюсь, Дурсли не пытались его остановить».
«Вернон лучше знает, как это остановить, это мероприятие спонсируется правительством, это самоубийство - не пускать туда ребенка. За ним приехал автобус, дети должны прийти туда пораньше, чтобы провести беседу о том, как быть хорошими спортсменами и что они сегодня победители», - сказал Джеймс, - „обычная мораль, которую они рассказывают маленьким детям“.
«О, Джеймс, ты ужасен!» - выругалась Холли.
«Я пошутил, - со смехом ответил Джеймс, - я бы никогда не сказал этого при ребенке, Спорт уже забрали полчаса назад. Так что мы придем туда как раз к тому времени, когда Гарри начнет бегать на разминку».
«Мы встретим Сэма на трассе?» - спросила Холли.
«Да, после восьми часов ему нужно пойти поработать волонтером в приюте для животных, так что он не сможет долго оставаться у нас».
Приехав на трассу, они встретились с доктором Кларком, который прислонился к своей машине.
Обновлено: 17.01.2026